본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[번역 종료] 카게야마 유우카916

21.10.21 [카게야마 유우카] 오히샤마~ アニメ「かぐや様は告らせたい」第3期おめでとうございます！ 애니메이션 「카구야 님은 고백받고 싶어」 제 3기 축하합니다! ​ ​ ​ ​ ティザーという名の四捨五入したら本編な映像を朝7時頃に見させていただきました！ 티저라는 이름의 반올림을 했더니 본편인 영상을 아침 7시쯤에 보게 되었습니다! ​ ミコちゃんの御姿と会長のメタ発言をはじめ、見ていてワクワクしっぱなしでした！ 미코쨩의 모습과 회장의 메타 발언(캐릭터가 현실 세계의 독자나 청자에게 발언하는 것)을 비롯해, 보면서 계속 두근두근거렸습니다! ​ ​ ​ ​ ​ 放送楽しみだな～ ミコちゃんの好きなアニメ今度見てみよ～ 방송 기대돼~ 미코쨩의 좋아하는 애니메이션 다음에 봐봐야지~ ​ ​ ​ ​ こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! ​ ​ 「全国おひさま化計.. 2021. 10. 22.
21.10.19 [카게야마 유우카] 어서 와요 카페 いつか絶対に愛知県観光する！！！！！ 岡崎市とか！！！！！ 언젠가 꼭 아이치현 관광할거야!!!!! 오카자키시라든가!!!!! ごへもちは！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 本日は「全国おひさま化計画2021 in愛知」1日目でございました 오늘은 「전국 오히사마화 계획 2021 in 아이치」1일차였습니다 応援してくださりありがとうございました！ 無事に公演終了できました 응원해주셔서 감사합니다! 무사히 공연종료했습니다 ガイシホールは広々としていて鮮やかな海に包み込まれているような感覚になります 가이시 홀은 널찍해서 산뜻한 바다에 감싸여있는 듯한 느낌이 듭니다 カゲサポもめーーーっちゃいっぱい楽しみに来てくださっていて、本当にうれしかったです！ 카게사포도 엄~~~청 많이 즐기러 와주셔서, 정말로 기뻤습니다! ありがとうございまし.. 2021. 10. 19.
21.10.18 [카게야마 유우카] 성인이네요 名探偵コナン100巻！ おめでとうございます！！！！！ 명탐정 코난 100권! 축하드립니다!!!!! ツアーが終わったら読むって、ツアーのモチベーションのひとつにしているんです。 투어가 끝나면 읽는다는 걸, 투어의 동기부여 중 하나로 하고 있습니다. だからぜったいにぜったいにネタバレしないでくださいね！！！！！！！！ 그러니까 절대로 절대로 스포일러하지 말아주세요！！！！！！！！ ぜったい！！！！！！！！！！！ 절대로！！！！！！！！！！！ フリじゃないです 그런 척하는 게 아니에요 こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! ​ ​ そしておめでたいことといえば、 그리고 축하할만한 일이라고 하면, 昨日光文社新書さんと公式キャラクターのアランちゃんが20歳となりました！ 어제 코분샤 신서와 공식 캐릭터인 알란쨩이 스무살이 되었습니.. 2021. 10. 18.
21.10.17 [카게야마 유우카] 아카이토리노무스메의 친구 湿布を貼ったので、 冷たさに気づく前に寝ようと思います。 습포를 붙였기 때문에, ​ 차가움을 알아차리기 전에 자려고 합니다. ​ ​ こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! を卒業したらすごい元気なツインテールに入学しました。 를 졸업했더니 엄청 활기찬 트윈테일에 입학했습니다. 東京公演三日間ありがとうございました！ 도쿄 공연 3일간 감사드립니다! 会場がホールになっていたからおひさまが視界全部にいてくださってすごく満たされた気持ちになりました 회장이 홀로 되어있었기 때문에 오히사마가 시야 전부에 있어줘서 엄청 가득 채워진 기분이 들었습니다 カゲサポもいっぱい見つけたし、カゲサポでない方にもたくさん目を合わせにいっちゃいました 카게사포도 많이 발견했고, 카게사포가 아닌 분들과도 많이 눈을 마주쳐버렸습니다 残りは愛知！A.. 2021. 10. 17.
21.10.14 [카게야마 유우카] 푸우퐁 サッカーのおかげで、 축구 덕분에, カタカナの読み間違いが減ってきました！ 카타카나를 틀리게 읽는 일이 줄어들었습니다! こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! ​ 本日は東京公演2日目でした！ 来てくださった皆さん応援してくださった皆さんありがとうございます 오늘은 도쿄 공연 2일차였습니다! 와주셨던 여러분 응원해주셨던 여러분 감사합니다 アリーナから5階まで、たくさんのカゲサポとおひさまにいっぱい会えました！♡ 아레나에서 5층까지, 많은 카게사포와 오히사마와 많이 만났습니다!♡ そして髪型〜。 그리고 헤어스타일~. ？ いぬのおまわりさん？ 이누노 오마와리상(일본 동요 '강아지 경찰 아저씨')? 千葉県湾岸部？ 치바현 만안부? なによりメンバーに好評（？）でして、 目が合うと笑ってくれるのがすごく嬉しかったです 무엇보다 .. 2021. 10. 14.
21.10.13 [카게야마 유우카] 3차원 다양체 かなしいとき〜 슬플 때~ ていねいに砂を取ったあさりのお味噌汁がじゃりったとき〜 정성껏 해감한 바지락 미소된장국이 모래가 씹혔을 때~ こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 本日は、「全国おひさま化計画2021 in東京」1日目でした！ ありがとうございました！！！ 오늘은、「전국 오히사마화 계획 2021 in 도쿄」1일차였습니다! 감사드립니다!! 推しメンタオルやサイリウムやうちわをたくさん見つけられて、 たくさんの応援を肌で感じることができました 오시멘 타올이나 사이리움이나 부채를 많이 발견할 수 있어서, 많은 응원을 피부로 느낄 수 있었습니다 私もみなさんのことちゃんと見つけられたかな？ 여러분들도 저를 제대로 발견하셨을려나? そしてお知らせ！ 그리고 공지! 「ひなちょいseason2生特番〜謎解き&気配斬り！ってか.. 2021. 10. 13.

티스토리툴바