名探偵コナン100巻！
おめでとうございます！！！！！
명탐정 코난 100권!
축하드립니다!!!!!
ツアーが終わったら読むって、ツアーのモチベーションのひとつにしているんです。
투어가 끝나면 읽는다는 걸, 투어의 동기부여 중 하나로 하고 있습니다.
だからぜったいにぜったいにネタバレしないでくださいね！！！！！！！！
그러니까 절대로 절대로 스포일러하지 말아주세요！！！！！！！！
ぜったい！！！！！！！！！！！
절대로！！！！！！！！！！！
フリじゃないです
그런 척하는 게 아니에요
こんちゃ！
影山優佳です！
안녕하세요!
카게야마 유우카입니다!
そしておめでたいことといえば、
그리고 축하할만한 일이라고 하면,
昨日光文社新書さんと公式キャラクターのアランちゃんが20歳となりました！
어제 코분샤 신서와 공식 캐릭터인 알란쨩이 스무살이 되었습니다!
おめでたいです！！！！！！
同い年〜タメ〜笑
축하합니다!!!!!!
동갑~같은 나이~(웃음)
じゃーん！
쨘~!
（リハーサル中のナチュラル影ちゃんですみませぬ）
(리허설 중의 내츄럴한 카게쨩이라 죄송해요)
光文社新書20周年フェア限定の特別な帯！
いやいや、、、すごすぎませんか！？
これが本屋さんに並んでるんですよ、平然と！！！
코분샤 신서 20주년 페어 한정 특별한 띠!
아니 아니... 정말 엄청나지 않나요!?
이게 서점에 진열되어 있어요, 태연하게!!!
尽力いただいているみなさんと応援してくださるみなさんのおかげです
힘써주신 분들과 응원해주시는 분들 덕분입니다
このほかにもしおりや、各書店さんに掲示されるポスターなどなど、
盛り沢山です！！！！！
이 밖에도 책갈피나, 각 서점에 게시되어 있는 포스터 등등,
풍성합니다!!!!!
この機会にぜひ、新書に、新しい世界に、出会ってみてくださいね
이 기회에 꼭, 신서와, 새로운 세계와, 만나봐주세요
そしてもうひとつ！
DAZN「内田篤人のフットボールタイム#53」の未公開シーンが公開されております！
그리고 하나 더!
DAZN「우치다 아츠토의 풋볼타임 #53」의 미공개 장면이 공개되어 있습니다!
私の貴重な（？）怪我エピソードを解禁してます
影山優佳の印象が少し変わるかもしれませんよ〜
저의 귀중한（？）부상 에피소드를 해금하고 있습니다
카게야마 유우카의 인상이 조금 바뀔지도 모르겠네요~
動画はこちら
↓
영상은 여기
↓
そしてもうひとつのもうひとつ！
그리고 하나 더에 하나 더!
5thシングルのミーグリの振替詳細が発表されました
5th 싱글 미그리의 대체 상세한 내용이 발표되었습니다
以前体調がすぐれずお休みしてしまい、楽しみにしてくださっていたみなさんに会えなかったこと、申し訳ないです
이전에 몸 상태가 좋지 못해 휴식을 해버려서, 기대해주셨던 여러분들과 만나지 못했던 것, 죄송합니다
ミーグリの形式にも慣れてきましたし、
何よりみなさんに会えるのが楽しみで楽しみで仕方がありません！！！！！
미그리의 형식에도 익숙해졌고,
무엇보다 여러분들과 만날 수 있다는 게 기대되고 또 기대되서 어쩔 줄 모르겠어요!!!!!
参加させていただくのは10/30の回です！
もし10/31の券とともに持っている方は二日連続でお会いできますね
참가하게 되는 건 10/30의 회입니다!
만약 10/31의 권과 함께 갖고 있는 분은 2일 연속으로 만날 수 있어요
改めて、よろしくお願いします！
다시 한 번, 잘 부탁드립니다!
詳細はこちらからご確認ください
↓
상세한 건 여기서 확인해주세요
↓
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/S00242?ima=0000
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
그러면 다음에 또！
곧 다시 만나요...♡
카게야마 유우카
'번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역 > [번역 종료] 카게야마 유우카' 카테고리의 다른 글
| 21.10.21 [카게야마 유우카] 오히샤마~ (0) | 2021.10.22 |
|---|---|
| 21.10.19 [카게야마 유우카] 어서 와요 카페 (0) | 2021.10.19 |
| 21.10.17 [카게야마 유우카] 아카이토리노무스메의 친구 (0) | 2021.10.17 |
| 21.10.14 [카게야마 유우카] 푸우퐁 (0) | 2021.10.14 |
| 21.10.13 [카게야마 유우카] 3차원 다양체 (0) | 2021.10.13 |
