본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[번역 종료] 카게야마 유우카916

21.10.30 [카게야마 유우카] 드디어! しゃにむにという言葉がふと浮かんできて頭から離れなくて、 샤무니(마구, 무턱대고)라는 단어가 문득 떠올라서 머릿속에서 떠나질 않는데, ​ ​ 言葉紡ぐプロってこういう感じなのかなあって思いました。 말을 자아내는 프로라는 건 이런 느낌인걸까나 라고 생각했습니다. ​ ​ こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! ​ ​ 本日は「君しか勝たん」の振替ミーグリでした！ お話ししにきてくださったみなさんありがとうございました！！ 오늘은 「네가 최고야」의 대체 미그리였습니다! 이야기하러 와주셨던 여러분 감사합니다!! ​ 三半規管がちょこっと弱くて、大事をとってお休みしてしまった部があり、 お待たせしてしまったり心配をかけてしまったりごめんなさいでした！ 반고리관이 조금 약해서, 만약을 위해 휴식을 해버린 부가 있어, 오래 기다리게 .. 2021. 10. 30.
21.10.29 [카게야마 유우카] 레몬맛 QuizKnockさんの12時間クイズの問題集を遅ればせに遅ればせながら読まさせていただきました！ QuizKnock 분들의 12시간 퀴즈 문제집을 뒤늦게 뒤늦게나마 읽었습니다! YouTubeでもおっしゃられていましたが、 クイズの問題集の相場って、本当に安すぎな設定にされてますよね… 유튜브에서도 이야기하셨지만, 퀴즈 문제집의 시세는, 정말로 매우 싸게 설정되어있네요... ​ 高校生の時にびっくりした記憶があります 고등학생 때 놀랐던 기억이 있습니다 一問一問にたくさんの配慮と工夫がなされていて、 問題の字の裏っかわに「人」を感じさせる素敵な問題たちでした よろしければぜひ！ 한 문제 한 문제 많은 배려와 노력을 하시고 있고, 문제의 글자 뒷편에서 「사람」을 느끼게 만드는 멋진 문제들이었습니다 괜찮으시다면 꼭! こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕.. 2021. 10. 29.
21.10.28 [카게야마 유우카] 라고 할까! 今日中に衣替えをやりたいって朝からずっと思ってます。 오늘 중에 옷 갈아입기(철에 따라서 갈아입는 것을 의미)를 하고 싶다고 아침부터 쭉 생각하고 있습니다. 思いはすごく強いんですけど、 どう考えても今日のスケジュールでは不可能なんですよね。 생각은 엄청 강했는데, 어떻게 생각해도 오늘 스케쥴로는 불가능이거든요. でも今日中にやりたいとはすごく思ってる。 하지만 오늘 중에 하고 싶다고는 엄청 생각하고 있어. こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 日向坂46 6thシングル「ってか」が無事に発売となりました！ おめでとうございます！ありがとうございます！ 히나타자카46 6th 싱글「라고 할까」가 무사히 발매되었습니다! 축하합니다! 감사합니다! はじめてのシングル参加となった「君しか勝たん」の活動では、分からないことも多くが.. 2021. 10. 29.
21.10.24 [카게야마 유우카] 답례 菊花賞でまいふぁざーがレッドジェネシスが来るって断言していたので、その理由を聞いてみました。 킷카쇼(국화상)로 우리 아빠가 레드 제네시스가 온다고 단언했기 때문에, 그 이유를 물어봤습니다. 「3枠（赤色の帽子）で名前が『レッド』だから、絶対に何か持ってるだろう！！！」 「3조（빨간색 모자）에서 이름이 『레드』니까、반드시 특별한 무언가를 가지고 있을거야 ！！！」 こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 光文社新書20周年フェア「アランちゃんの成人式」が絶賛開催中です！ 코분샤 신서 20주년 페어 「알란쨩의 성인식」이 한창 개최중입니다! 全国のたくさんの書店さんで展開されている今回のフェアで、 私影山優佳はフェアキャラクターを務めさせていただいております！（すごすぎる！） 전국의 많은 서점에서 전개되고 있는 이번 페어에서, 저.. 2021. 10. 25.
21.10.23 [카게야마 유우카] 유니에어 ポカって、おひさまにすごく人気らしい。 포카는, 오히사마에게 엄청 인기가 있는 것 같아요. ​ ​ 納得がいかない。 납득이 가지 않아. ​ ​ こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! ​ ​ 昨晩はユニエア2周年記念showroom ありがとうございました！ 어젯밤에는 유니에어 2주년 기념 쇼룸 감사했습니다! ​ ​ わちゃわちゃあっという間の1時間で、皆さんと一緒に本当に楽しい時間を過ごさせていただきました！ ​ コメントもたくさんくださったり、優しか楽しく見守ってくださり嬉しかったです 시끌벅적하며 순식간에 지나간 1시간으로, 여러분과 함께 정말로 즐거운 시간을 보냈습니다! ​ 코멘트도 많이 주셨고, 상냥하고 즐겁게 지켜봐주셔서 기뻤습니다 ​ ​ ​ ​ MCも楽しくわいわいしっかり遂行できたのでは！と思いますし、 そん.. 2021. 10. 23.
21.10.22 [카게야마 유우카] 진심 어린 お知らせしなきゃだこれ、お知らせしなきゃだこれ… 공지해야 돼 이거, 공지해야 돼 이거... ってぶつぶつ言いながらメモしていたら、 라고 중얼중얼거리면서 메모를 하고 있었더니, メモをシュッとね、 메모를 슉하고요, 消しました。 지웠습니다. こんちゃ！ 影山優佳です！ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! ​ ライブの話の続きといいますか、 ここだけの話シリーズをつらつらと話します〜 라이브 이야기 속편이라고 할까, 여기서만의 이야기 시리즈를 차근차근 이야기할게요~ 私が今回のライブでよくしていた髪型ランキング 제가 이번 라이브에서 자주 했던 헤어스타일 랭킹 1位 お団子 2位 お団子２つ 3位 ポニーテール 1위 당고머리 2위 당고 2개 머리 3위 포니테일 でした〜 みなさんはどの私に遭遇しましたか？ 이었습니다~ 여러분은 어떤 저와 조우하셨나.. 2021. 10. 22.

티스토리툴바