17.01.30 [이토 카린] 제 243화 행복한 기분 100%

乃木坂1の乃木坂ヲタク
かりんの発音 上り坂↑
伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠
카린의 발음은 위로 올려서
이토 카린↑입니다.(っｴ`o)

 

 

 

 

17枚目シングルの

選抜メンバーが発表されました！
17번째 싱글의
선발 멤버가 발표되었습니다!

 

今回は嬉しいがたくさん(๑˃̵ᴗ˂̵)
이번에는 기쁜 일이 많았어요(๑˃̵ᴗ˂̵)

 

 

 

 

仲良しのゆっちゃんが選抜なこと！
사이 좋은 윳쨩이 선발에 든 것!

 

仲良しのにゃーがセンターなこと！
사이 좋은 냐~가 센터가 된 것!

 

長い研究生時代を一緒に頑張った

蘭世が初選抜に選ばれたこと！
긴 연구생 시절을 함께 노력해온
란제가 첫 선발에 뽑힌 것!

 

ずっと一緒に頑張って来た

ちまとかなちゃんが選抜に選ばれたこと！
계속 함께 노력해왔던
치마와 카나쨩이 선발에 뽑힌 것!

 

まいちゅんと日奈子が

選抜に定着しつつあること！
마이츙과 히나코가
선발에 정착하고 있는 것!

 

二期生の未央奈がフロントなこと！
2기생인 미오나가 프론트가 된 것!

 

いつも自分を二の次にしちゃう

心優しい真夏さんが初フロントなこと！
항상 자신은 뒷전으로 해버리는
마음 착한 마나츠상이 첫 프론트가 된 것!

 

 

 

 

 

 

いっぱい書きすぎて

読みにくくてごめんね(　˙-˙　)
너무 많이 써서
읽기에 힘들게 해서 죄송해요(　˙-˙　)

 

 

 

 

 

でもゆっちゃんが選抜いっちゃうのは

嬉しいけどちょっぴり寂しい！
하지만 윳쨩이 선발에 든 것은
시쁘지만 살짝 슬퍼요!

 

アンダーライブとかで

いっつも仲良しで

楽しかったからなあ～～！
언더라이브 등에서
늘 사이가 좋아서
즐거웠었으니까요~~!

 

 

でもでも、

工事中の放送でも言ってたけど

にゃーがゆっちゃんとちまと仲良しで

楽しみみたいだから良かった(๑˃̵ᴗ˂̵)
하지만 그래도,
노기자카 공사중의 방송에서도 말했었지만
냐~가 윳쨩과 치마와 사이가 좋아서
즐거워보이는 것 같아서 다행이에요 (๑˃̵ᴗ˂̵)

 

 

 

 

 

アンダーはどうなるのかなあ。

実はまだ私たちも知らないんだ(笑)
언더는 어떻게 되는 걸까.
실은 아직 저희들도 몰라요(웃음)

 

1期生2期生のアンダーは12人。

このメンバーでアンダーなのか。
1기생, 2기생 언더 멤버는 12명.
이 멤버로 언더인걸까.

 

はたまた

3期生の子も含めてアンダーなのか。
혹은
3기생 아이도 포함해서 언더일걸까.

 

 

 

どうなるんだろうね～～！
어떻게 되는걸까요~~!

 

どちらにしても

今までのアンダーとは

またガラリと雰囲気変わりそうだし

わくわくしてます！
어느 쪽이 되어도
지금까지의 언더와는
또 완전히 다른 분위기로 바뀔 것 같아서
두근두근하네요!

 

 

やり甲斐のあるシングルになりそう(๑•̀‧̫•́๑)

보람이 있는 싱글이 될 것 같아(๑•̀‧̫•́๑)

 

17枚目もよろしくお願いします！
17번째 싱글도 잘 부탁드립니다!

 

 

 

---------

 

 

 

 

 

月刊エンタメさん発売中です！

蘭世といおりとおしゃべりしました！
월간 엔타메 발매중입니다!
란제와 이오리와 이야기를 했습니다!

 

 

二期生はガラパゴス世代です。(笑)

読んで意味を確かめて見てください。(笑)
2기생은 갈라파고스 세대입니다. (웃음)
읽고 의미를 확인해봐주세요. (웃음)

 

 

4年前の

ガラパゴス画質。(笑)
4년전의
갈라파고스 화질. (웃음)

 

それより気になる私のアヒル唇。
그보다 신경쓰이는 건 나의 오리입술.

 

そしてこんな昔の画像を載せたら

蘭世怒るかな～～どうしよう。

みんな秘密にしてね。(笑)
그리고 이런 예전 사진을 올려서
란제 화낼려나~~ 어쩌지.
모두 비밀로 해줘요. (웃음)

 

 

 

 

か  り  ん  (っｴ`o)
카린 (っｴ`o)