17.02.17 [이토 카린] 제 245화 탄탄탄규탄탄

乃木坂1の乃木坂ヲタク
かりんの発音 上り坂↑
伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠
카린의 발음은 위로 올려서
이토 카린↑입니다.(っｴ`o)

 

 

 

この将棋の駒形のチョコは

今年発売になって

結構話題になっていたチョコです☻
이 장기말 모양의 초콜렛은
올해 발매되어서
꽤 화제가 되고 있는 초콜렛입니다☻

 

戸辺先生に少し前の将棋世界の取材の時に

いただきました(o^^o)
토베 선생님께 조금 전의 장기세계의 취재 때에
받았습니다(o^^o)

 

 

 

 

日々忙しくさせていただいていて

とってもありがたいです(*´-`)
매일 바쁘신데
매우 감사드립니다(*´-`)

 

プリンシパルを見に行けなかったのが

本当に心残りです...(´,,•ω•,,｀) 
프린시펄을 보러가지 못했던 것이
정말로 마음에 남네요...(´,,•ω•,,｀)

 

3期生のみんなお疲れ様♡
3기생 모두 수고했어요♡

 

 

 

 

 

 

 

 

お知らせしたいことが

かなり溜まっている。
공지하고픈 것이
꽤 밀려있어요.

 

 

みんなが喜んでくれるお知らせが

いくつもありますよ(*´-`)

まだ言えないけど(*´-`)
모두가 기뻐해줄 공지가
몇 개나 있어요(*´-`)
아직 말할 수는 없지만(*´-`)

 

 

 

１つだけお知らせします～！
한 가지만 공지할게요~!

 

 

第２回　江の島将棋頂上決戦
제 2회 에노시마 쇼기 정상결전

 

http://www.fujisawa-kanko.jp/message/tsuruno20170311.html

 

ふじさわ観光親善大使の

「つるの剛士」さんと

対局させていただきます(๑˃̵ᴗ˂̵)！
후지사와 관광친선대사인
「츠루노 타케시」상과
대국하게 되었습니다(๑˃̵ᴗ˂̵)！

 

 

師匠が同じ戸辺先生ということで

同門対決でもあります(๑˃̵ᴗ˂̵)！
스승이 똑같이 토베 선생님이라는 것으로
동문대결이기도 합니다(๑˃̵ᴗ˂̵)！

 

 

3/11ぜひ遊びに来てください～♡
3/11 꼭 놀러와주세요~♡

 

 

 

 

 

 

 

ちなみに詳しくは言えないけど

3/5も良かったら

予定空けておいてね(๑⁰ -⁰)！(笑)
참고로 상세한 것은 말할 수 없지만
3/5도 괜찮으시다면
예정을 비워둬줘요(๑⁰ -⁰)！(웃음)

 

 

 

 

 

 

---------

 

 

 

 

 

 

我が家で牛タンパーティしたよ！
제 집에서 규탄 파티를 했어요!

 

牛タンのブロックを2kg買って

ひたすら牛タンだけ食べる会！
규탄 블록을 2kg 사서
오로지 규탄만 먹는 모임!

 

純奈ゆっちゃんてぃーちゃんいおり♡
쥰나, 윳쨩(사이토 유리), 티~쨩(카와고 히나), 이오리♡

 

これとあともう2皿あって

計5皿分食べきりました♡ぺろり
이거와 2접시가 더 있어서
합계 5접시분을 다 먹었습니다♡날름날름

 

 

 

食後のいちごちゃんもぺろり。
식후의 딸기쨩도 날름날름.

 

 

 

バースデーライブにむけて

リハを毎日してるので

寝てる時間以外

ずっとメンバーと一緒(*^◯^*)
버스데이 라이브를 향해서
리허설을 매일 하고 있기 때문에
자는 시간 이외에는
쭉 멤버들과 같이(*^◯^*)

 

 

体力つけて

バースデー三日間楽しみます！
체력을 키워서
버스데이 라이브 3일간 즐길게요!

 

 

---------

 

 

 

今発売中のEX大衆さんの

さゆりんご軍団連載は

鈴木あきえさんと私の対談です！
지금 발매중인 EX대중의
사유링고 군단 연재는
스즈키 아키에상과 저의 대담입니다!

 

 

鈴木あきえさんはずっとお会いしたいと

思っていた方だったので

お会いできて幸せでした(о´∀`о)
스즈키 아키에상은 계속 만나고 싶다고
생각했던 분이었기 때문에
만날 수 있어서 행복했습니다(о´∀`о)

 

リポート術を学んだのですが

あきえさんが凄すぎて

勉強になることだらけでした！
리포트 기술을 배웠었는데
아키에상이 너무나 대단해서
공부가 되는 것 투성이였습니다!

 

 

リポーターのお仕事がしたいので

勉強したことを自分のものにできるよう

頑張ります！
리포터의 일을 하고 싶기 때문에
공부한 것을 자신의 것으로 만들 수 있도록
열심히 하겠습니다!

 

 

ぜひご覧ください(*^◯^*)
꼭 봐주세요(*^◯^*)

 

 

 

 

 

 

か  り  ん  (っｴ`o)
카린 (っｴ`o)