23.09.12 [코바야시 유이] 🎐＊

流石に家にあるものを減らそうと思い

断捨離を始めたんですが

71足あった靴も

結局65足にしかならないし

整理している途中にまた1足届いちゃうし。

はぁ、、、

역시 집에 있는 걸 줄이려고 생각해서

단샤리(미니멀 라이프)를 시작했는데

71켤레 있던 신발도

결국 65켤레로 밖에 줄이지 못하고

정리하고 있는 도중에 또 1켤레 도착해버렸고.

하아...

​

小林由依ミニマリスト計画

スローモーションで遂行中。

코바야시 유이 미니멀리스트 계획

슬로우 모션으로 수행중.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

小林由依です

코바야시 유이입니다

こんばんは

안녕하세요

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

9月に入り、

​

6thシングルのミーグリも全日程終了しました

9월에 들어,

​

6th 싱글의 미그리도 전일정 종료되었습니다

​

​

​

6thシングル「Start over!」

​

沢山の方に愛して頂き、とても嬉しかったです

6th 싱글 「Start over!」

​

많은 분들께서 사랑해주셔서, 너무나 기뻤습니다

​

​

このシングル期間、本当に色々なことを経験しました

요번 싱글 기간, 정말로 여러가지 것들을 경험했습니다

​

​

​

​

​

まず、舞台「隠し砦の三悪人」

우선, 무대 「숨은 요새의 세 악인」

​

始まる前は全公演走り切れるか不安もありましたが、

沢山の方に支えられ、あっという間に千穐楽を迎えていました。

시작하기 전에는 전 공연을 완주할 수 있을지 불안감도 들었지만,

많은 분들께서 지탱해주셔서, 눈 깜짝할 사이에 마지막 공연을 맞이했습니다.

​

雪姫として居られた時間に幸せをも感じていました。

유키히메로서 있을 수 있었던 시간에 행복을 느꼈습니다.

​

この作品と出会えたこと、

皆さんもこの作品に出会ってくれたこと、

とても感謝しています。

이 작품과 만날 수 있었던 것,

여러분도 이 작품과 만나주셨던 것,

정말로 감사하고 있습니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

次に、海外でのライブ

다음으로, 해외에서의 라이브

​

「Japan Expo Paris 2023」

「Japan Expo Malaysia 2023」

​

に出演させて頂きました

에 출연했습니다

​

​

グループとして海外でパフォーマンスをすること、

​

夢でした。

그룹으로서、해외에서 퍼포먼스를 하는 것,

​

꿈이었습니다.

​

​

海を越えた先にも、沢山のBuddiesの皆さんがいて、

言葉の壁なんか感じないくらい熱い応援をしてくれている。

바다를 건너간 그곳에서도、많은 Buddies 분들이 있어서,

언어의 벽 따위 느끼지 못할 정도로 뜨거운 응원을 해주셨어요.

​

私たちの方こそ、ずっと会いたかったよ。

저희들이야말로, 쭉 만나고 싶었어요

​

​

​

​

​

​

​

​

また、沢山の音楽番組、

フェスやイベントに出演させて頂きました

또, 많은 음악방송,

페스티벌과 이벤트에 출연했습니다

​

​

ですが舞台と並行したスケジュールの為、

私は参加できなかったフェスやイベントがありました。

그렇지만 무대와 병행한 스케쥴 때문에,

저는 참가하지 못했던 페스티벌이나 이벤트가 있었습니다.

​

​

とても残念でしたが、こうやって様々なイベントに出て、

私たちのことを知らなかった方にも

櫻坂46という名前を、少しでも知って頂けたのかなと思うと とても嬉しいですし、

너무나 아쉬웠지만, 이렇게 여러 이벤트에 나와,

저희들을 알지 못했던 분들께서도

사쿠라자카46이라는 이름을, 조금이라도 알아주셨을려나 라고 생각하니 너무나 기쁘고,

​

私のポジションに入ってくれた3期生のみんなの逞しさも知ることが出来ました。

제 포지션에 들어가줬던 3기생 모두의 늠름한 모습도 알 수 있었습니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

そして、この世界に入って8年という大事な日も

6thシングルの期間に迎えました

그리고, 이 세계에 들어온지 8년이라는 소중한 날도

6th 싱글 기간에 맞이했습니다

​

​

8年と数字にして表してしまえば、

なぜか物足りないような。

もっとやっている気がするような。

そんな濃い8年を過ごしていたんだと思います

8년이라고 숫자로 표현해버리니,

왠지 좀 모자란 것 같기도 하고.

더 하고 있는 것 같은 느낌이 들기도 하고.

그런 알찬 8년을 보냈었구나 라고 생각합니다

​

​

​

また、送り出す時が来てしまいましたね。

또, 배웅할 때가 와버렸네요.

​

最後の瞬間まで、笑い合お〜

마지막 순간까지, 서로 함께 웃자~

​

​

​

​

​

​

​

​

本当に沢山のことを経験させていただいた6th期間でした。

정말로 많은 것들을 경험했던 6th 기간이었습니다.

​

​

いつもの活動期間と違うことが多々あって、

初めての経験に戸惑ったり

スケジュールの事情もあって、

なかなかうまく消化できないこともありました

여느 때의 활동기간과는 다른 점이 많이 있어서,

처음 하는 경험에 당황하기도 했고

스케쥴 사정도 있어서,

좀처럼 잘 소화하지 못한 것도 있었습니다

​

​

でもそばで支えてくださるスタッフさんや、

声をかけてくれるメンバー、

沢山嬉しい言葉をくれるBuddiesの皆さんのお陰で

なんとか全ての活動をやり切ることが出来たと思います。

하지만 곁에서 지탱해주신 스탭 분들과,

이야기를 해준 멤버들,

많은 기쁜 말들을 해준 Buddies 여러분들 덕분에

어떻게든 모든 활동을 끝까지 해낼 수 있었다고 생각합니다.

​

感謝感謝です〜

감사합니다~

​

​

​

「Start over!」これからも沢山愛してね〜

「Start over!」 앞으로도 많이 사랑해줘요〜

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

そして、

​

10月18日(水)に7thシングル「承認欲求」

​

リリースさせて頂くことが発表されました！

그리고、

​

10월 18일(수)에 7th 싱글 「승인욕구」

​

발매된다는 것이 발표되었습니다！

​

​

​

これから様々な情報をお知らせしていきますので

楽しみにしていてください

앞으로 여러가지 정보들을 공지할테니까

기대해주세요

​

​

​

また、7thシングルのミート&グリートの開催も決定し、

또、7th 싱글의 Meet&Greet의 개최도 결정되어,

​

明日、9月13日(水)14:00から

第一次応募受付が始まりますので、

ご応募お待ちしております

내일、9월 13일(수) 14:00부터

제 1차 응모 접수가 시작하니까、

응모 기다리겠습니다

​

また皆様とお話しできること楽しみにしております！

또 여러분들과 이야기 나눌 수 있기를 기대하고 있겠습니다!

​

​

​

​

​

7thシングル期間も宜しくお願いします🌸

7th 싱글 기간도 잘 부탁드리겠습니다🌸

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

－－－－－－－－－－－－－－－

​

​

​

​

​

​

​

​

​

文字だけダダダーっと書いてしまったので、

​

写真貼っつけて終わります〜

글자만 다다닷~하고 써버렸기 때문에、

​

사진을 첨부하며 마무리할게요〜

​

​

​

​

​

​

​

直接会えて嬉しかったね

직접 만날 수 있어서 기뻤어요

​

​

​

​

​

​

​

​

雪姫メイク試行錯誤したな〜

유키히메 메이크 시행착오를 겪었었지~

​

​

​

​

​

​

​

​

こいつ名前なに。

이거 이름 뭐지.

​

​

​

​

​

​

​

​

マレーシアの写真インスタにも載せるね〜

말레이시아의 사진 인스타그램에도 올릴게요~

​

​

​

​

​

​

​

​

サクコイのカードゲットしましたか〜

사쿠코이의 카드 GET했나요~

​

​

​

​

​

​

​

​

ユニエアのバンド衣装〜かわちい〜

유니에어의 밴드 의상~ 귀여워~

​

​

​

​

​

​

​

​

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿