23.08.20 [코바야시 유이] 🏮＊

こんばんは

​

小林由依です

안녕하세요

​

코바야시 유이입니다

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

ただいま〜

다녀왔습니다~

​

​

​

JAPAN EXPO MALAYSIA 2023 へ出演のため

​

マレーシアへ行ってきました！

JAPAN EXPO MALAYSIA 2023에 출연을 위해

​

말레이시아에 다녀왔습니다!

​

​

​

JAPAN EXPO PARIS 2023に続き、

​

海外でパフォーマンスをすることができ

とてもとても嬉しかったです

JAPAN EXPO PARIS 2023에 이어서、

​

해외에서 퍼포먼스를 할 수 있어

너무나 기뻤습니다

​

​

​

​

やっぱり国ごとに盛り上がり方や応援の仕方に違いがあって、

역시 나라마다 분위기를 끌어올리는 방식이나 응원 방식에 차이가 있어서,

​

パリでの公演では音にのって身体を揺らしながら

全身で楽しんでくださった感じ。

파리에서의 공연에서는 음악에 몸을 싣고 신체를 들썩이면서

전신으로 즐겨주셨던 느낌.

​

マレーシアでの公演では声援がとても大きくて

熱心にパフォーマンスを見てくださっていた印象でした。

말레이시아에서의 공연에서는 환호가 엄청 커서

열심히 퍼포먼스를 봐주시고 있던 인상이었습니다.

​

​

​

​

なかには、私たちのことを知らない方も多くいらっしゃったと思いますし、

그 중에는, 저희들을 잘 모르는 분도 많이 계셨을거라고 생각하는데,

​

少しでも櫻坂46のことを知っていただけたと思うと

とても光栄です

조금이라도 사쿠라자카46를 알아주셨을거라고 생각하니

너무나 영광입니다

​

​

​

またなにより私は、

いつも日本へ会いにきてくださっていたBuddiesの皆さんに、

いつか私たち自身が会いに行くんだ！という一つの夢を叶えることができ、

すごく嬉しかったです！

무엇보다도 저는,

늘 일본으로 만나러 와주셨던 Buddies 여러분들에게,

언젠가 우리들이 만나러 갈거야! 라는 한 가지 꿈을 이룰 수 있어서,

너무나 기뻤습니다!

​

​

​

​

こんなに素敵な機会を頂き、本当に感謝しています

이렇게나 멋진 기회를 주셔서, 정말로 감사하고 있습니다

​

​

これからもより、日本Buddies 海外Buddiesと一緒に

櫻坂46を盛り上げていけたらいいなぁ

앞으로도 보다 더, 일본 Buddies 해외 Buddies와 함께

사쿠라자카46를 북돋워나갈 수 있으면 좋겠어요

​

​

​

​

​

ありがとうございました🌸

감사했습니다🌸

​

​

​

in Paris

​

​

​

​

​

​

​

​

in Malaysia

​

​

​

​

​

​

​

パリでは自分の都合であまり観光が出来なかったのですが、

マレーシアでは観光やショッピングをする時間を頂けたので、

他の写真も後ほどトークやInstagramでもアップしますね☺

파리에서는 제 사정으로 관광을 별로 하지 못했지만,

말레이시아에서는 관광이나 쇼핑을 할 시간을 받았기 때문에,

다른 사진도 나중에 토크나 인스타그램으로도 업로드할게요☺

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

－－－－－－－－－－－－－－－

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

舞台「隠し砦の三悪人」

무대 「숨은 요새의 세 악인」

​

明治座での全22公演を無事終えることができました

메이지자에서의 총 22공연을 무사히 마칠 수 있었습니다

​

​

劇場にお越しくださった皆様、

ありがとうございました！

극장에 와주셨던 여러분,

감사드립니다!

​

​

​

正直22公演やり切れるのか不安な部分があったのですが、

솔직히 22공연 해낼 수 있을지 불안한 부분이 있었는데,

​

毎日毎日、公演を重ねながら

雪姫という人物の深いところまで知っていけたり、

今日は昨日よりもっとここをこう演じてみよう。と

より良くしていく作業に楽しさも覚えて

あっという間に明治座千穐楽の日を迎えていました

매일매일, 공연을 거듭하면서

유키히메라는 인물의 깊은 부분까지 알아갈 수 있었고,

오늘은 어제보다 더 여기를 이렇게 연기해보자. 라고

더 좋게 만들어나가는 작업에 즐거움도 느껴서

눈 깜짝할 사이에 메이지자 마지막 공연일을 맞이했습니다

​

​

​

毎公演劇場を包む温かい拍手と

スタンディングオベーションに、

매 공연 극장을 감싸는 따뜻한 박수와

스탠딩 오베이션(기립 박수)에,

​

今日もこの物語を伝え切ることができて良かったなぁと

達成感を感じ、次の公演も頑張ろうという気力を貰いました

오늘도 이 이야기를 다 전할 수 있어서 다행이야 라고

달성감을 느껴서, 다음 공연도 열심히 해야겠다는 기력을 얻었습니다

​

ありがとうございます

감사합니다

​

​

​

​

​

そして今週から

大阪 新歌舞伎座での公演が始まります！

그리고 이번주부터

오사카 신카부키자에서의 공연이 시작합니다!

​

​

明治座での経験と学んだことを活かし、

自信を持って新歌舞伎座にお越しくださる皆様にも

決死の冒険活劇をお届けできたらと思います！

메이지자에서의 경험과 배운 것들을 활용해서,

자신감을 갖고 신카부키자에 와주시는 여러분들께도

결사의 모험활극을 전해드릴 수 있으면 좋겠다고 생각합니다!

​

​

ぜひ楽しんでください

부디 즐겨주세요

​

​

​

​

​

​

のぼり。

깃발.

​

家族やメンバー、色んな人が写真を撮って送ってきてくれました

가족과 멤버, 여러 사람들이 사진을 찍어서 보내줬습니다

​

嬉しかったなぁ😌

기뻤어요😌

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

－－－－－－－－－－－－－－－

​

​

​

​

​

​

​

​

​

なかなかブログを書くことが出来なかったので、

書きたいことや載せたい写真がまだ沢山あるんですけど

좀처럼 블로그를 쓰지 못했기 때문에,

쓰고 싶은 것이나 올리고 싶은 사진이 아직 많이 있는데

​

​

また舞台の大千穐楽を迎えた後、

色々書きますね〜🙇

또 무대의 마지막 공연을 맞이한 후,

여러가지를 쓸게요~🙇

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

さぁて、明日は8月21日ですな、

그리고, 내일은 8월 21일이에요,

​

1期生は8周年を迎えましたな、

1기생은 8주년을 맞이했어요,

​

この5人にももう慣れてしっくり来ていますけれども

이 5명에게도 이젠 익숙해서 (별다른 위화감 없이) 확 와닿지만

​

結成日はやはりしみじみしてしまいますな〜

결성일은 역시 마음속으로 절실하게 느껴지네요~

​

​

​

​

​

​

​

​

​

おやすみなさい

안녕히 주무세요

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿