22.11.18 [코바야시 유이] (손 하트 이모티콘)＊

なんか無いかな〜って何気なく開けた冷凍庫に

何日か前に買って食べるのを忘れていたアイスが入っていた時の喜びと、

冬用のアウターのポケットに手を入れたら

100円玉が入っていた時のお得感。

뭔가 없을려나~라고 무심코 열었던 냉장고에

며칠인가 전에 사서 먹는 걸 깜빡 잊어버린 아이스크림이 들어있었을 때의 기쁨과,

겨울용 외투의 주머니에 손을 넣었더니

100엔 동전이 들어있었을 때의 득템이라는 느낌.

​

ふたつ同時に味わえた今日という一日は、

とても幸せでした。

둘을 동시에 맛봤던 오늘이라는 날은,

너무나 행복했습니다.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

小林由依です

​

こんばんは

코바야시 유이입니다

​

안녕하세요

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

櫻坂46 2nd TOUR 2022『As you know?』

​

お越しくださった皆様

本当にありがとうございました🌸

사쿠라자카46 2nd TOUR 2022『As you know?』

​

와주셨던 여러분

정말로 감사드립니다🌸

​

​

​

​

​

大阪 広島 宮城 愛知 福岡 東京

​

どの会場もお客様の反応や空気感も違くて

毎回新鮮な気持ちでステージに上がっていました

오사카, 히로시마, 미야기, 아이치, 후쿠오카, 도쿄

​

모든 회장이 다 관객 분들의 반응이나 분위기가 달라서

매번 신선한 기분으로 무대에 올라갔습니다

​

​

皆様と目を合わせられる瞬間も沢山あって、

とても嬉しかったです

여러분들과 눈을 마주칠 수 있는 순간도 많이 있어서,

너무나 기뻤습니다

​

​

​

​

​

​

​

​

また、ツアーファイナルの東京ドームは

一度立たせていただいた時とはまた違う感情になったり、

以前よりステージからの景色を記憶に残せたり、

本当にもう一度立てて良かったなぁと思いました

또, 투어 파이널인 도쿄 돔은

한 번 섰었을 때와는 또 다른 감정이 들기도 하고,

이전보다 무대에서의 광경이 기억에 남기도 해서,

정말로 한 번 더 설 수 있어서 좋았다 라고 생각했습니다

​

​

​

​

​

​

そして個人的には久しぶりのツアー、

櫻坂46として初めてのツアーだったので、

メンバーみんなと各地を回って

色々な地で色んな思い出が作れたのも

とても嬉しく、楽しかったです🐴

그리고 개인적으로는 오랜만의 투어,

사쿠라자카46로서 첫 투어였기 때문에,

멤버 모두와 각지를 돌며

여러 장소에서 여러가지 추억들을 만들 수 있었던 것도

너무나 기쁘고, 즐거웠습니다🐴

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

​

また出来たらいいなぁ

또 할 수 있었으면 좋겠어요

​

​

​

​

－－－－－－－－－－－－－－－

​

​

​

​

​

​

​

​

​

もうそんな時期かぁ、と。

​

年末ですね

벌써 그런 시기인건가, 라고.

​

연말이네요

​

​

今年も沢山音楽番組に出演させて頂けてとても嬉しいです！

올해도 많은 음악방송에 출연할 수 있어서 너무나 기쁩니다!

​

​

​

​

・11月23日(水)17時30分〜

「テレ東音楽祭 2022冬」

​

​

・12月3日(土)19時〜

「ベストアーティスト2022」

​

​

・12月14日(水)18時30分〜

「2022 FNS歌謡祭 第二夜」

・11월 23일(수) 17시 30분~

「테레토 음악제 2022 겨울」

​

​

・12월 3일(토) 19시~

「베스트 아티스트 2022」

​

​

・12월 14일(수) 18시 30분~

「2022 FNS가요제 두 번째 밤」

​

​

​

ぜひご覧いただけると嬉しいです🐒

꼭 봐주시면 좋겠습니다🐒

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

そして、第73回NHK紅白歌合戦

​

今年はお家で観ることになりました

그리고, 제 73회 NHK 홍백가합전

​

올해는 집에서 보게 되었습니다

​

​

​

欅坂46としてデビューしてから毎年出場させていただき、本当に幸せでした

케야키자카46로서 데뷔하고나서 매년 출장할 수 있어서, 정말로 행복했습니다

​

​

​

またいつの日か櫻坂46が出場させて頂けるよう

今を精一杯頑張ります💪🏻

또 언젠가 사쿠라자카46가 출장할 수 있도록

지금을 최선을 다해 열심히 하겠습니다💪🏻

​

​

​

​

​

​

​

今年も最後まで私たちと一緒に走り切りましょう〜

올해도 마지막까지 저희들과 함께 완주해봐요~

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

－－－－－－－－－－－－－－－

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

ファンクラブ会員限定の

櫻坂46 2023年度公式カレンダーが発売されます！

팬클럽 회원 한정의

사쿠라자카46 2023년도 공식 달력이 발매됩니다!

​

​

​

​

​

​

​

​

壁掛けカレンダーは

スポーティーな衣裳で撮影しました⚽️

メンバーの組み合わせも色々ですお楽しみに〜

벽걸이 달력은

스포티한 의상으로 촬영했습니다⚽️

멤버의 조합도 다양합니다 기대해주시길~

​

​

卓上カレンダーは

ライブ写真が沢山載っています

めくるたびにその時のライブを思い出して頂けたら嬉しいです！

탁상 달력은

라이브 사진이 많이 실려있습니다

넘길 때마다 그 때의 라이브를 떠올려주신다면 좋겠습니다!

​

​

​

​

撮影時のメイキングムービーもご覧いただけるので

詳細と共に下からチェックしてみてください

촬영 때의 메이킹 무비도 보실 수 있으니까

상세한 내용과 함께 아래에서 확인해봐주세요

​

https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/G00051?ima=3117

​

​

​

​

​

​

​

​

​

－－－－－－－－－－－－－－－

​

​

​

​

​

​

​

​

櫻坂46としてデビューしてから

12月9日で2周年を迎えます

사쿠라자카46로서 데뷔하고나서

12월 9일로 2주년을 맞이합니다

​

​

その記念すべき日をBuddiesの皆さんと一緒にお祝いできる事になりました〜🥂

그런 기념할만한 날을 Buddies 여러분들과 함께 축하할 수 있게 되었습니다~🥂

​

​

​

​

12月8日・9日の2日間、日本武道館にて

『2nd YEAR ANNIVERSARY〜Buddies感謝祭〜』

を開催いたします

12월 8일・9일의 2일간, 일본무도관에서

『2nd YEAR ANNIVERSARY〜Buddies 감사제〜』

를 개최합니다

​

​

​

​

ファンクラブ先行のチケット受付申込が始まっています

​

詳しくはホームページをご覧ください

팬클럽 선행 티켓 접수신청이 시작해있습니다

​

자세한 건 홈페이지를 봐주세요

​

https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/E00181?ima=5901

​

​

​

​

​

​

一緒にお祝いできること楽しみにしています🤍

함께 축하할 수 있기를 기대하고 있겠습니다🤍

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

－－－－－－－－－－－－－－－

​

​

​

​

​

​

​

明日開催の「TGC 北九州 2022」に

出演させていただきます💎

내일 개최하는 「TGC 키타큐슈 2022」에

출연합니다💎

​

​

オフショットはInstagramに載せますね〜

오프샷은 인스타그램에 올릴게요~

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

今日も1日お疲れ様でした☕️

오늘 하루도 수고하셨습니다☕️

​

​

​

see you again ⊿⊿

다음에 또 만나요 ⊿⊿

​

​

​