본문 바로가기

히나타자카46 블로그 번역800

24.03.26 [마츠다 코노카] 사진집 잘 부탁드립니다📚！ こんばんは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙 ​ 5月28日(火)に講談社さんから松田好花1st写真集を発売させていただくことになりました📚✨ 5월 28일(화)에 코단샤에서 마츠다 코노카 1st 사진집을 발매하게 되었습니다📚✨ ​ 皆さんが喜んでくださっていたら、私も嬉しいです！ 여러분들이 기뻐해주시고 있다면, 저도 기쁩니다! ​ 写真集の稼働が本格的に始まるタイミング、打ち合わせの時に編集の方が並々ならぬ思いでやっとここまで来れたんです、とアツい気持ちを伝えてくださりました。それがほんっとうに嬉しくて感激で。 사진집의 가동이 본격적으로 시작하는 타이밍, 사전협의 때에 편집하시는 분이 남다른 마음으로 겨우 여기까지 올 수 있었어요, 라고 뜨거운 마음을 전해주셨습니다. 그게 정말로 기쁘고 감격.. 2024. 3. 26.
24.03.14 [마츠다 코노카] #마츠다 코노카 ANNX 잘 부탁드립니다! こんばんは！ ​ ​ 日向坂46 松田好花です📻 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다📻 先ほどオールナイトニッポン記者会見にて発表がありましたが、4月からANNX木曜パーソナリティを務めさせていただくことになりました！ 조금 전 올나이트닛폰 기자회견에서 발표가 있었는데, 4월부터 ANNX 목요 퍼스널리티를 맡게 되었습니다! ​ 初めて1人でパーソナリティとしてオールナイトニッポンの生放送を担当させていただいたのが約1年前の4月20日のANNXでした。本当に楽しくてあっという間で。 そのANNXを4月から毎週担当させていただけることになりとても有難く、身が引き締まる思いです。 처음으로 혼자서 퍼스널리티로서 올나이트닛폰 생방송을 담당하게 되었던 게 약 1년전인 4월 20일의 ANNX였습니다. 정말로 즐거워서 시간이 빨리 갔어요. 그 ANN.. 2024. 3. 14.
24.03.13 [마츠다 코노카] 꼭 봐야 합니다👀 こんばんは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙 ​ 新制服！！ アーティスト写真が新しくなりました🌸 髪を切る前なので少し長めの私です💁🏻‍♀️ 신제복！！ 아티스트 사진이 새로워졌습니다🌸 머리카락을 자르기 전이라서 조금 긴 머리의 저에요💁🏻‍♀️ よろしくねっ 잘 부탁해요 ​ 爽やか〜 산뜻~ ​ ーーーーーーーーー ​ ​ さて！5回目のひな誕祭、齊藤京子さん卒業コンサートの新グッズが販売開始されました✨ 그리고! 5번째의 히나탄제, 사이토 쿄코상 졸업 콘서트의 새 굿즈가 판매 개시되었습니다✨ ​ ​ ↓重要情報を先に！↓ ​ 2024年3月17日(日)23:00までにご注文の方 …2024年4月4日(木)までにお届け予定 ​ ※コンビニ決済でのご購入は、3月16日(土)23:00までのご注文で対象となり.. 2024. 3. 14.
24.03.11 [마츠다 코노카] 마음 속에 3.11 東日本大震災から13年が経ちました。 동일본 대지진으로부터 13년이 지났습니다. ​ 当時小学生だった頃の私は、地震や津波による被害をニュースで目の当たりにして災害の恐ろしさを知りました。 당시 초등학생이었던 시절의 저는, 지진이나 지진 해일(쓰나미)에 의한 피해를 뉴스로 목격하고 재해의 무서움을 알게 되었습니다. ​ あの日のことを忘れることなく、 今を大切に生きていきたいです。 그 날의 일을 잊지 않고, 지금을 소중히 여기며 살아가고 싶습니다. ​ 東日本大地震および能登半島地震によって被災された皆さまへ心よりお見舞いを申し上げます。 동일본 대지진 및 노토 반도 지진으로 인해 피해를 입으셨던 여러분들께 진심으로 위로의 말씀을 드립니다. ​ ​ ​ ーーーーーーーー ​ ​ ​ こんにちは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요.. 2024. 3. 11.
24.03.08 [마츠다 코노카] 💐 こんばんは！ ​ 日向坂46 松田好花です🌼 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🌼 ​ 先日彩花さんの卒業が発表されました。 メンバーに知らされた日、私はその場に居合わせられなかったのですが、彩花さんが個人的に連絡してきて下さって卒業のことを知りました。 思わず一度閉じてしまって、なんというか、、とにかく寂しいです。 요전에 아야카상의 졸업이 발표되었습니다. 멤버들에게 알려졌던 날, 저는 마침 그 자리에 있지 않았지만, 아야카상이 개인적으로 연락을 해와주셔서 졸업을 알게 되었습니다. 저도 모르게 한 번 닫아버렸는데, 뭐라고 할까.. 여튼 쓸쓸해요. ​ ​ グループに加入する前に見ていたKEYABINGOにて、中々眠れない彩花さんがメンバーに寝かしつけてもらうという企画での姿を見て可愛すぎて、気になって、 そしてその後、追っていくうちに好き.. 2024. 3. 8.
24.02.28 [마츠다 코노카] 기대됩니다🥰 こんにちは！ ​ 日向坂46 松田好花です🐙 안녕하세요! ​ 히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙 ​ ​ 東京は晴れてます☀️嬉しいな〜 風は冷たいけど気持ちいいです。 도쿄는 맑습니다☀️기뻐~ 바람은 쌀쌀하지만 기분이 좋네요. ​ 今日はさわらのお弁当を選びました！ 普段お家でお魚を焼くと部屋中に匂いが充満するのでなかなか焼かないのですが、お弁当にお魚がある時は選びがちです🐟 오늘은 삼치 도시락을 골랐어요! 보통 집에서 생선을 구우면 방 안에 냄새가 가득차니까 좀처럼 굽지 않지만, 도시락에 생선이 있을 땐 자주 고릅니다🐟 ​ ​ 早速ですが、、！ 그럼 본론으로 들어가서..! ​ 本日14時〜 11枚目シングルのオンラインミート&グリートの応募受付が開始されました！ 오늘 14시~ 11번째 싱글의 온라인 Meet&Greet의 응모 접수가 개시되.. 2024. 2. 28.

티스토리툴바