본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

24.11.29 [마츠다 코노카] 방긋~하고 말이야

by JustBeat 2024. 11. 30.

こんばんは!

日向坂46 松田好花です🐙

안녕하세요!

히나타자카46 마츠다 코노카입니다🐙

いよいよ、明日明後日と丹生ちゃんの卒業セレモニーですね🐸🥕

今日は現地リハーサルだったのですが、寝ようとしたらここで寝ていいよと陽菜が膝枕を案内してくれたので、お言葉に甘えて1時間ほど寝させてもらいました。

陽菜推しの皆さん、お先です!!

드디어, 내일, 모레로 니부쨩의 졸업 세레머니네요🐸🥕

오늘은 현지 리허설이었는데, 자려고 했더니 여기서 자도 괜찮아 라고 히나가 무릎베개를 안내해주었기 때문에,

그 호의를 받아들여 1시간 정도 잠을 청했습니다.

히나 오시인 여러분, 먼저 실례했습니다!!

お先です、って変か笑

먼저 실례했습니다, 라는 거 이상한가(웃음)

本題に戻します!

丹生ちゃんの卒業セレモニーは

본론으로 돌아갈게요!

니부쨩의 졸업 세레머니는

1日目はGAME DAY🎮

2日目はLIVE DAY💃🏻

です!

1일차는 GAME DAY🎮

2일차는 LIVE DAY💃🏻

입니다!

GAMEは私はスプラトゥーン3に参加させていただきます!

さっきナワバリバトルで練習していて、勝ったらやめようって思ってたら1時間経過してました、笑

勝ったら次も勝てるかもってやっちゃうんですよね、笑

でもブログも書きたいから負けたけど辞めてきました!!

GAME은 저는 스플래툰3에 참가합니다!

아까 영역 배틀에서 연습하면서, 이기면 그만해야지 라고 생각했는데 1시간이 경과했습니다. (웃음)

이겼으면 다음도 이길지도 라고 생각하며 해버리거든요, (웃음)

하지만 블로그도 쓰고 싶으니까 졌지만 그만두고 왔습니다!!

上手くなりたいけど、センスは無さげです笑

でも頑張るぞ!!楽しみながらね!!

잘해지고 싶은데, 센스는 없는 것 같아요 (웃음)

하지만 열심히 해야지!! 즐기면서 말이죠!!

そして、明日の19時台にはベストアーティストさんと生中継が繋がり、「ドレミソラシド」「One choice」を披露させていただきます!!ライブ会場からの生中継とても楽しみです!!よろしくお願いします!!

그리고, 내일 19시대에는 베스트 아티스트와 생중계가 연결, 「도레미솔라시도」「One choice」를 선보입니다!!

라이브 회장으로부터의 생중계 너무나 기대됩니다!! 잘 부탁드립니다!!

LIVEは配信もあるみたいなので、丹生ちゃんのラストステージをぜひ!!

明日からの2日間、丹生ちゃんが無事駆け抜けられますように!!私達も出来ることを精一杯頑張ります!!

LIVE는 방송도 있다고 하니까, 니부쨩의 마지막 무대를 꼭!!

내일부터 2일간, 니부쨩이 무사히 완주할 수 있기를!! 저희들도 할 수 있는 일을 최선을 다해 열심히 할게요!!

ーーーーーーーーー

お知らせです📢

공지입니다📢

📺しくじり先生 俺みたいになるな‼︎

📺시쿠지리(실패) 선생 나처럼 되지마‼︎

地上波:11月29日(金)深夜0時45分~

アベマ:11月29日(金)深夜1時15分~

지상파:11월 29일(금)심야 0시 45분~

아베마:11월 29일(금)심야 1시 15분~

に出演させていただきます!

しくじり先生はお笑い研究部以来、生徒としては初です!!セーラー服を着ていつもと違う新鮮な気分でした😌

에 출연합니다!

시쿠지리(실패) 선생은 오와라이 연구부 이래, 생도로서는 처음이에요!! 세일러복을 입고 평소와 다른 신선한 기분이었습니다😌

春日さんによる「カシオ『G-SHOCK』の知られざるしくじり授業」とっても興味深く、楽しかったです!!

ぜひご覧ください👀

카스가상에 의한 「카시오 『G-SHOCK』의 알려지지 않은 실패 수업」 너무나 흥미롭고、즐거웠습니다!!

꼭 봐주세요👀

ーーーーーーーーー

みかんが美味しい季節🍊

귤이 맛있는 계절🍊

また更新します!!

또 갱신할게요!!

🐙インスタやってます🐙

🐙인스타 하고 있습니다🐙

🔗@matsudakonoka.yahos

📚写真集公式アカウント📚

📚사진집 공식 계정📚

🔗@konokabook