본문 바로가기

인스타그램 번역/이구치 마오 인스타그램 번역223

23.05.19 [이구치 마오] 인스타그램 今週は新潟に里帰りしてます✌️ 이번주는 니가타로 친정 방문을 하고 있습니다✌️ ​ ここのレストラン いつもは混んでて予約取れないのに今日はたまたま入れた♡ 여기의 레스토랑 평소에는 붐벼서 예약을 잡지 못했는데 오늘은 어쩌다 들어갔어♡ ​ デザートも美味しかったし 特にピザがめちゃくちゃ美味しかった🍕 디저트도 맛있었고 특히 피자가 엄청 맛있었어🍕 ​ そして娘は、新潟で手に入れた絵本のおもちゃが気に入ったらしくて、ずっと食べてます笑 なんか、端っこが歯がむずむずする子のために？噛めるようになってて気に入ってるみたい👶 그리고 딸은, 니가타에서 입수한 그림책 장난감을 마음에 들어하는 것 같아서, 계속 먹고 있습니다(웃음) 뭔가, 가장자리가 이빨이 근질근질거리는 아이를 위해서? 씹을 수 있게 되어있어서 마음에 들어하는 것 같아👶 ​ 最近の私の.. 2023. 5. 19.
23.04.27 [이구치 마오] 인스타그램 先日、娘が生後4ヶ月目を迎えました♡ 요전에, 딸이 생후 4개월째를 맞이했습니다♡ ​ 最近は21時から7時まで寝てくれるので私もゆっくり寝れてとても穏やかに過ごせています♪ 최근엔 21시부터 7시까지 잠들어줘서 저도 느긋하게 잘 수 있어서 너무나 평온하게 지내고 있습니다♪ ​ ようやくこの生活にもなれてきて、2人でお出かけしたり、楽しいなと感じれる余裕もできてきました！ 차츰 이 생활에도 익숙해져서, 둘이서 외출을 하거나, 즐겁다고 느낄 수 있는 여유도 생겼습니다! ​ ワンオペお風呂は毎回壮絶ですが…🛁 혼자서 목욕 시키는 건 매번 처절하지만...🛁 ​ 赤ちゃん生活の中で、100日過ぎて離乳食始まる前のこの時期が1番楽な時期と聞いてた通り、今が1番楽かもしれません…！ またしばらくしたら離乳食も始まったり寝返りしたりと、目が離せなくなりそうなので こ.. 2023. 4. 27.
23.04.19 [이구치 마오] 인스타그램 パパが仕事で先に帰っちゃったので、最終日はばあばーずと清水寺に行って来ました♪ (ばあばーずとは私の母と旦那の母コンビのことです笑) 아빠(남편)가 일로 먼저 돌아가버렸기 때문에, 마지막날은 바아바~즈와 키요미즈데라에 다녀왔습니다♪ (바아바~즈란 저희 엄마와 남편의 엄마 콤비를 말합니다(웃음)) ​ 平日だったので思ったより混んでなくて、雨も降ってなくて暑くもなくて快適でした〜 最終日晴れてよかった☀️ 평일이었기 때문에 생각보다 붐비지 않았고, 비도 안 오고 덥지도 않아서 쾌적했습니다~ 마지막날 맑아서 다행이야☀️ ​ 京都名物のにしん蕎麦にも挑戦してみました！ あんまり美味しくなさそうと思って食べず嫌いだったんだけど食べて見たら美味しかった🐟 교토 명물인 니신 소바에도 도전해봤습니다! 별로 맛있어보이지 않는다고 생각해서 먹지 않고 싫어했었는.. 2023. 4. 19.
23.04.18 [이구치 마오] 인스타그램 晴明神社に安産祈願のお礼参りをしに京都旅行に行って来ました⛩ 세이메이 신사에 순산기원의 감사인사 참배를 하러 교토 여행을 다녀왔습니다⛩ ​ 雨が降ったり止んだりだったのでレインコート必須でした☔️ いつもはベビーカー行動なんだけど、京都はバスに乗ったり歩いたりタクシーに乗ったりと 何かとベビーカーが足手纏いになりがちだったので 2日目からはホテルに置いてずっと抱っこ紐行動でした👶 ちなみに、雨の日のベビーカーの時ってみんなどうしてますか？ 可愛いママ用レインコートのおすすめあったら教えて欲しいです♡ 비가 내렸다 그쳤다 했기 때문에 우비 필수였습니다 ☔️ 평소에는 유모차로 행동하지만, 교토는 버스를 타거나 걷거나 택시를 타거나 하면 여러가지로 유모차가 거치적거리기 십상이었기 때문에 2일차부터는 호텔에 놓아두고 쭉 아기띠로 행동했습니다 👶 참고로, .. 2023. 4. 18.
23.04.15 [이구치 마오] 인스타그램 先日、とうふ屋うかいで 娘のお食い初めをしてきました🌸 요전에, 토후야 우카이에서 딸의 오쿠이조메(백일잔치)를 하고 왔습니다🌸 ​ 退院の時に着た時はぶかぶかだったセレモニードレスが ピッタリのサイズになっていて 娘の成長を実感しました✨ 퇴원 시에 입었을 땐 헐렁헐렁했던 세레머니 드레스가 딱 맞는 사이즈가 되어있어서 딸의 성장을 실감했습니다✨ ​ 私は両家顔合わせの時に着た服がまさかのパツパツだったので お義母さんが急遽お洋服を買ってくださりSNIDELのワンピースを着ました👗 저는 상견례 때 입었던 옷이 뜻밖에도 타이트했었기 때문에 시어머님이 급하게 옷을 사주셔서 SNIDEL의 원피스를 입었습니다👗 ​ もうSNIDELなんて入らないよな、、、って落ち込んでいたら お腹と胸がボーンと出てる授乳期の嫁でも着れる服ください！！ってお義母さんが探し回って.. 2023. 4. 15.
23.04.14 [이구치 마오] 인스타그램 半年ぶりに産後初めて美容院に行ってきました💇🏻‍♀️ 반년만에 출산 후 처음으로 미용실에 다녀왔습니다💇🏻‍♀️ ​ 前髪切るか切らないかめちゃくちゃ悩んでたんだけどバッサリ切りました！ どうですか？ 앞머리를 자를까 말까 엄청 고민했었는데 싹둑 잘랐습니다! 어떤가요? ​ 私的には切ってすごくよかった✨ 개인적으로는 잘라서 정말로 좋았어요✨ ​ 毎日のセットが大変になるから切りたくないなって思ってたんだけど、全然大変じゃなかった笑 出かける時だけアイロンすればいい感じだったからもっと早く切ればよかった〜 매일 세팅이 힘들어질테니까 자르고 싶지 않아 라고 생각했었는데, 전혀 힘들지 않았어(웃음) 외출할 때만 고데기를 하면 괜찮은 느낌이었기 때문에 더 일찍 잘랐으면 좋았을텐데~ ​ 美容院の様子はYouTubeにアップしてるから、よかったらみてみてくださ.. 2023. 4. 14.

티스토리툴바