본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

17.02.02 [이구치 마오] 오랜만이 되어버려서 죄송합니다. やっとレポートがあと3個で終わります!! 드디어 레포트가 앞으로 3개로 끝납니다!! 3年間サボってきたため、必修が今になっていっぱい迫ってきています。 3년간 게으름 피워왔기 때문에, 필수로 해야 될 것들이 이제서야 엄청나게 다가와 있어요. これが取れたら4年生は少し楽になるーーー!ってことで頑張っています。 이게 끝나면 4학년은 조금 편해진다~~~! 라는 것으로 열심히 하고 있습니다. 単位を落としまくっている大学生のみなさん、一緒に頑張りましょう(*^▽^*) 학점을 낮게 받고 있는 대학생 여러분, 같이 열심히 해봐요(*^▽^*) そして… 그리고... 月刊エンタメさんに 私も載せてもらってます!! 월간 엔타메에 저도 실리게 되었습니다!! 漢字欅さんのなかに 私だけ混ざり込んでて 違和感満載でごめんなさいm(_ _)m 한자 케야키 분들 가.. 2017. 2. 2.
17.02.02 [카게야마 유우카] 의욕의 푸딩. 178. 今日から2月ですね〜 오늘부터 2월이네요~ え、もう2月か! 에, 벌써 2월인가! やっぱり最近時間が経つのあっという間だ〜 역시 최근에 시간이 흐르는 게 순식간이야~ 時間を大切にしなきゃですね♪ 시간을 소중하게 하지 않으면 안되겠네요♪ グリーディングカードが2月仕様に更新されたのでぜひ見てください♡ 그리팅 카드 2월 사양으로 갱신되었으니까 꼭 봐주세요♡ ハートビームです♡ 하트 빔입니다♡ 完全にノリです。すみません。笑 완전히 장난이네요. 죄송합니다. (웃음) こんばんは!影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 昨日のブログで「最近snowにハマっている」と書いたのですが、 어제 블로그에서「최근 snow에 빠져있다」라고 썼는데, そのsnowで撮った写真を載せるのをすっかり忘れていたので、笑 그 snow로 찍은 사진을 올린다는 .. 2017. 2. 2.
17.02.01 [카게야마 유우카] 귀여움. 177. えー最近ですね、 에~ 최근에 말이죠, snowにハマりだしました!あのカメラアプリの、くまさんとかになれるやつ。 snow에 빠지기 시작했습니다! 이 카메라 어플리케이션의, 쿠마(곰)상 등이 될 수 있는 것. はい、常に流行に一、二歩乗り遅れるオンナ。 네, 언제나 유행에 한, 두 걸음 뒤쳐지는 여자. こんばんは! 안녕하세요! 影山優佳です(*ﾟvﾟ*) 카게야마 유우카입니다(*ﾟvﾟ*) ハロ〜(。・ω・。)ノ Hello~(。・ω・。)ノ 今日は昨日に引き続きBIG ONE GIRLS さんの撮影の時にとった写真を載せていこうと思います!! 오늘은 어제에 이어서 BIG ONE GIRLS의 촬영 때에 찍었던 사진을 올리려고 합니다!! 後編ですね(。・ω・。)ノ 후편이에요(。・ω・。)ノ ではさっそくいきましょ〜! 그러면 곧바로 시작합니다~! .. 2017. 2. 1.
17.01.31 [카게야마 유우카] 전편(前編). 176. 今日は風が強かったーーーーーーーー 오늘은 바람이 강했어요~~~~~~~~ ふと空を見たら、真上にオリオン座をみつけました! 문득 하늘을 봤더니, 바로 위에 오리온 자리를 발견했습니다! 普段星座を綺麗に見ることができないので 보통 별자리를 깨끗하게 볼 수가 없기 때문에 なんだか得した気分になりました(*゜v゜*) 왠지 득을 본 기분이 되었습니다(*゜v゜*) ま〜星座といっても、オリオン座くらいしか よく分からないんですけどね。(￣▽￣) 뭐~별자리라고 해도, 오리온 자리 정도밖에 잘 알아볼 수 없었지만요. (￣▽￣) こんばんは! 影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 今日、1/30はBIG ONE GIRLS の発売日です! 오늘, 1/30일은 BIG ONE GIRLS 의 발매일입니다! 芽実、きょんこ、まなふぃー、めい、私の5人.. 2017. 1. 31.
17.01.30 [이토 카린] 제 243화 행복한 기분 100% 乃木坂1の乃木坂ヲタク かりんの発音 上り坂↑ 伊藤かりん↑です(っｴ`o)노기자카 제 1의 노기자카 오타쿠 카린의 발음은 위로 올려서 이토 카린↑입니다.(っｴ`o) 17枚目シングルの選抜メンバーが発表されました！ 17번째 싱글의 선발 멤버가 발표되었습니다! 今回は嬉しいがたくさん(๑˃̵ᴗ˂̵) 이번에는 기쁜 일이 많았어요(๑˃̵ᴗ˂̵) 仲良しのゆっちゃんが選抜なこと！ 사이 좋은 윳쨩이 선발에 든 것! 仲良しのにゃーがセンターなこと！ 사이 좋은 냐~가 센터가 된 것! 長い研究生時代を一緒に頑張った蘭世が初選抜に選ばれたこと！ 긴 연구생 시절을 함께 노력해온 란제가 첫 선발에 뽑힌 것! ずっと一緒に頑張って来たちまとかなちゃんが選抜に選ばれたこと！ 계속 함께 노력해왔던 치마와 카나쨩이 선발에 뽑힌 것! まいちゅんと日奈子が選抜に定着し.. 2017. 1. 30.
17.01.30 [카게야마 유우카] 으~음, 으으음. 175. 昨日のブログの続きですが 어제 블로그에 이어서인데 ひらがなって、簡単に見えてむずかしいですよね。 히라가나는, 간단하게 보여도 어렵네요. とめ、はね、はらい。曲線と直線。 토메, 하네, 하라이. 곡선과 직선. [주: 한자 등을 쓸 때 획을 끝마치는 방법들입니다.] 少し違うだけで全体のバランスや印象が全く変わりますよね〜 조금만 틀려도 전체의 밸런스나 인상이 완전히 바뀌어요~ う〜む、奥が深い(っ´ω`c) 으~음, 심오해(っ´ω`c) ひらがなのプロになりたい。 影山優佳です! 히라가나의 프로가 되고 싶어. 카게야마 유우카입니다! 週末はyoutuberの祭典、U-FESに行ってまいりました!! 주말에는 유투버의 축제, U-FES에 다녀왔습니다!! と、いいましてもU-FESの公演はチケットが当たりませんでした(;ω;) 라고, 말했지만 U-F.. 2017. 1. 30.

티스토리툴바