본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역2091

17.02.08 [카게야마 유우카] 뚜루루룽. 184. 電車で席に座ってたら正面に座ってたちっちゃい男の子が突然敬礼をしてくれて(￣^￣)ゞ 전차에서 자리에 앉았더니 정면에 앉은 쪼그만 남자아이가 갑자기 경례를 해줘서(￣^￣)ゞ とーーーってもかわいかったので私も敬礼して返したら(￣^￣)ゞ 매~~~우 귀여웠기 때문에 나도 경례로 화답했더니(￣^￣)ゞ 見事にスルーされました(￣^￣)ゞ 보기 좋게 스루(무시)당했습니다(￣^￣)ゞ つらいです。(￣^￣)ゞ 괴롭네요.(￣^￣)ゞ こんばんは! 影山優佳です(￣^￣)ゞ(￣^￣)ゞ(￣^￣)ゞ 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다(￣^￣)ゞ(￣^￣)ゞ(￣^￣)ゞ えー、先日美容院に行ってまいりました(￣^￣)ゞ 에~. 요전에 미용실에 다녀왔습니다(￣^￣)ゞ お恥ずかしながら… 今までちゃんとしたといいますか、「美容院」って感じの美容院にいったことがなく(語弊生ん.. 2017. 2. 8.
17.02.08 [요네타니 나나미] 사진 많음, 글 적음m(__)m こんばんわ٩(ˊᗜˋ*)و 안녕하세요٩(ˊᗜˋ*)و いや〜 画質がよくなると、写真撮りたくなるよね。 見たことないお弁当にめぐり逢えたので… 이야~ 화질이 좋아지니, 사진을 많이 찍게 되네요. 본 적 없는 도시락과 만나게 되었기 때문에... からあげよきでした! 生姜焼き?もあったけど、今日はこっちの気分♪ 美味でした!! 카라아게 좋았어요! 쇼가야키(돼지고기 생강구이)도 있었는데, 오늘은 이쪽인 기분♪ 맛있었어요!! 今日のお写真(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ 오늘의 사진(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ なーこなーこ! 安定の安心感!! 나~코 나~코! 안정의 안심감!! 髪切りたい… というか、すきたい… 머리카락을 자르고 싶다... 라고 할까, 머리를 빗고 싶다... 卒アルを見て薄々勘づいてるひともおると思うけど(笑) 毛量が多い! ほんとに!! 特に寝起きのストレートアイロ.. 2017. 2. 8.
17.02.07 [이구치 마오] 뿌예짐~~~(^_^) おはようございます!! 안녕하세요!! 寝起きすっぴん。 자고 일어난 쌩얼. ボロボロだった私のスマホ。破損が進行して、とうとう自撮りカメラのとこまでヒビが入ってしまいました! 画面が割れていて、自撮りカメラがくすんでいます。ごめんなさい。 너덜너덜해진 내 스마트폰. 파손이 진행되서, 마침내 셀카 카메라 부분까지 금이 가버렸습니다! 화면이 갈라져있어서, 셀카 카메라가 선명하지 않네요. 죄송합니다. あ、もし自撮りカメラのとこまで割れてるボロボロなスマホを見つけたら、私のものかもしれないので、中身をみないで、警察に届けてくださいm(__)m 아, 만약 셀카 카메라 부분까지 갈라진 너덜너덜한 스마트폰을 발견하신다면, 제 것일지도 모르기 때문에, 안에는 보지 마시고, 경찰에 전달해주세요m(__)m 私、よく携帯や財布を落として無くしてしまうんです。。。(.. 2017. 2. 7.
17.02.07 [카게야마 유우카] 설빙고. 183. イヤホンで音楽聴いてたんですけど 이어폰으로 음악을 듣고 있었는데 ケータイの画面を明るくしようとしたら間違えて音量MAXにしちゃって 휴대폰 화면을 밝게 하려고 했더니 착각해서 음량을 MAX로 해버려서 びっくりして電車の中で飛び跳ねてしまいました。 깜짝 놀라 전차 안에서 펄쩍 뛰어버렸습니다. その時、誰よりも高く跳んだ。 그 때, 누구보다도 높이 뛰었어. [주: 3rd 싱글에 수록된 히라가나 케야키자카의 곡 '誰よりも高く跳べ!(누구보다도 높이 뛰어!)'를 이용한 언어유희] (￣▽￣) いや〜今日1恥ずかしかった。 こんばんは!影山優佳です! 이야~오늘 가장 창피했어요. 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! この間、めいめいと遊びに行きました! 요전에, 메이메이와 놀러갔었습니다! 前にめいめいがソルビンのいちご味を食べれていなかったということ.. 2017. 2. 7.
17.02.06 [이구치 마오] 좋은 날씨~ おはようございます! 안녕하세요! 今日は久しぶりに早起きしました〜 오늘은 오랜만에 일찍 일어났습니다~ やっぱり 早起きって気持ちいいですね! 역시 일찍 일어나는 건 기분이 좋네요! 朝は必ずめざましテレビを見て めざまし占いをチェックします! 아침에는 꼭 메자마시 테레비를 보며 메자마시 운세를 체크합니다! 占いすごく信じるタイプです\(//∇//)\ 운세를 엄청 믿는 타입이에요\(//∇//)\ あ!あと朝の楽しみはもう一つ 起きたらミックスナッツを食べることです! 아! 그리고 아침의 즐거움은 한 가지 더 일어나면 믹스 넛츠(견과류)를 먹는 것입니다! 夜食べると太るし浮腫むから 朝起きてからミックスナッツを食べることが楽しみすぎて ミックスナッツを食べるためだけに目覚めることができます!! 밤에 먹으면 살찌고 붓으니까 아침에 일어나서 믹스 넛츠.. 2017. 2. 6.
17.02.05 [카게야마 유우카] 미확인 비행물체. 182. 昨日の名探偵コナン、見ましたか? 어제의 명탐정 코난, 보셨나요? 千葉刑事の痩せた姿をアニメで見ることができて幸せです(｡・ω・｡)ﾉ 치바 형사의 살빠진 모습을 애니메이션으로 볼 수 있어서 행복해요(｡・ω・｡)ﾉ 千葉刑事は短期間で10キロも痩せることができたのだから私も頑張ればできるはず!笑 치바 형사는 단기간에 10kg나 뺄 수 있었으니까 나도 열심히 하면 가능할 터! (웃음) とりあえず、千葉刑事みたいに走って移動しようかなヽ(・∀・) 어쨌든, 치바 형사처럼 뛰어서 이동해볼까나ヽ(・∀・) こんばんは! 影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 昨日のブログの最後に書いた「お約束のアレ」ですが、 어제 블로그의 마지막에 썼던「약속의 그것」말인데, いくつか前のブログで「ツインテールの写真載せるから待っててねー」的な内容のことを書いた.. 2017. 2. 6.

티스토리툴바