본문 바로가기

번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[번역 종료] 카게야마 유우카916

17.03.03 [카게야마 유우카] 직녀와 오히나사마(히나인형). 208. あっ!そういえば、気づいたらもう3月ですね〜。 앗! 그러고보니, 깨닫고 보니 벌써 3월이네요~. 2月は28日までしかないから、もう3月!?って感じです。 2월은 28일까지 밖에 없으니까, 벌써 3월!? 이라는 느낌이네요. グリーティングカードが3月仕様になりましたのでぜひ見てみてください! 그리팅 카드가 3월 사양으로 되었으니까 꼭 봐주세요! 今回のグリーティングカードは、今まで史上最高(最低?)に使った色の数が少ないです( ´・ω・)ﾉ 이번 그리팅 카드는, 지금까지 사상최고(최저?)로 사용한 색깔 수가 적었습니다( ´・ω・)ﾉ 突然の発表感をだしたくて黒しか使ってなかったけど、一色だけってちょっと物足りないかなぁとなぜか青でも書きましたϵ( 'Θ' )϶ 갑작스러운 발표느낌을 내고 싶어서 검은색밖에 사용하질 않았었지만, 한 가지 색으로만은 .. 2017. 3. 4.
17.03.03 [카게야마 유우카] 포도룽(ぽどるん). 206. 私肌がとっても弱くて 저 피부가 매우 약해서 マスクしたその瞬間にニキビができてしまいます。 마스크한 그 순간에 여드름이 나버립니다. 今日もできました。 오늘도 났습니다. それでは聞いてください、 그러면 들어주세요, 「はなのした、にきびできた」 「인중에、여드름이 났다」 こんばんは! 影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! こないだ、空いた時間にちょこっと遊びに行ってきました! 요전에, 쉬는 시간에 살짝 놀러갔다왔습니다! そのお相手は…(みぎのひと。) 그 상대는...(오른쪽의 사람.) あやちゃん!いええええい! 아야쨩! 예에에에에이! あやちゃんにおすすめのメイク道具教えてもらったり、いろんな話をしたりとっても楽しかった〜(*￣ω￣)ノ 아야쨩에게 추천하는 메이크 도구를 배우거나, 여러 이야기를 하는 등 매우 즐거웠어요~(*￣ω￣.. 2017. 3. 3.
17.03.02 [카게야마 유우카] 비라가나 게야기(びらがなげやぎ). 206. …携帯さん、電池切れるのはやすぎませんか?(;_;) ...휴대폰씨, 배터리가 엄청 빠르게 닳지 않나요?(;_;) いまさっき満タンに充電してあげたばっかりじゃないですか。 조금 전 100%로 충전해주었을 따름이잖아요. 充電100あったら行き帰りでじゅうぶん持つでしょう? 충전 100이라면 갔다 오는 걸로도 충분히 괜찮잖아요? なんで行きで、しかも行きの半分過ぎたくらいで20パーセントになっちゃうの! 어째서 가는 걸로, 게다가 가는 거 반 정도 지났을 때에 20%가 되버리는 거야! あなたはいつからそんなに短気になられて? 당신은 언제부터 그렇게 성질이 급해진거야? こんばんは! 影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 最近、メイクにハマっております。 최근, 메이크에 빠져있습니다. 私は肌があまり強い方ではないので、メイクは撮影や握手.. 2017. 3. 2.
17.03.01 [카게야마 유우카] 제복의 날개. 205. いやーまずい。 이야~서툴러. 絵が上手に描けない。 그림을 잘 그리질 못하겠어. ちっちゃい頃、小学生の頃は賞とか取ったり「独創的な絵でいいねっ!」って先生に褒められていたりしたのに… 어린 시절, 초등학생 시절은 상 같은 걸 받거나「독창적인 그림이라 좋네!」라고 선생님에게 칭찬받거나 했었는데... 「独創的な絵」が「下手」と認識される年齢になってしまったのだろうか。 いや、「独創的な絵」のまま進歩することなく今に至ってしまったのか。 「독창적인 그림」이「못 그린다는 것」이라고 인식되어지는 연령이 되어버린 걸까. 아니,「독창적인 그림」그대로 진보하지 못하고 지금에 이르게 되어버린건가. ま、まだ下手っていう自覚があるだけいっか!!笑 뭐, 아직 못 그린다는 자각만 있을 뿐이니 괜찮겠지!!(웃음) こんばんは! 影山優佳です。 안녕하세요! 카게야마.. 2017. 3. 1.
17.02.27 [카게야마 유우카] 2오시. 204. 今日のけやかけで4thシングル表題曲の選抜発表がありましたね! 오늘의 케야카케에서 4th 싱글 타이틀곡의 선발발표가 있었네요! これからも漢字欅さんの背中を追いかけながら、「ひらがなけやきらしさ」っていうのを探し続け精いっぱい頑張っていきたいです! 앞으로도 한자 케야키 분들의 뒤를 쫓아가면서,「히라가나 케야키다움」이라는 것을 찾아 계속 최선을 다해 노력해나가고자 합니다! ひらがなも坂を登っていくぞぉぉぉぉ! 히라가나도 언덕을 올라가자구~~~! これからもよろしくお願いします! 앞으로도 잘 부탁드립니다! こんばんは! 影山優佳です! 안녕하세요! 카게야마 유우카입니다! 昨日の個握の写真の続きでーうぃっす! 昨日、全身の写真を載せ忘れちゃったのでますはそれから(*￣ω￣)ノ 어제의 개별악수회 사진을 이어서 올리는 것으로 안녕! 어제, 전신의 사진.. 2017. 2. 28.
17.02.27 [카게야마 유우카] 설마하더어어언. 203. みんながどんな感じで握手会やってるのかのぞきたくなる。 모두가 어떤 느낌으로 악수회를 하고 있는지 엿보고 싶어진다. メンバーあるある。 멤버에게 있을 법한 이야기. こんばんは〜 안녕하세요~ 影山優佳です〜〜 카게야마 유우카입니다~~ 京都パルスプラザでの個別握手会おわりました〜! 교토 펄스플라자에서의 개별악수회 끝났습니다~! 来てくださったみなさんありがとうございました〜(* 'ω')ノ いや〜とっても楽しくて2部ほんとにあっという間でした! 와주셨던 여러분 감사드립니다~(* 'ω')ノ 이야~ 매우 즐거워서 2부 정말로 순식간이었습니다! たくさんお話しして喉がかれそうだ〜。笑 많이 이야기해서 목이 잠길 것 같아~. (웃음) 今日の私服の話をします! 오늘의 사복 이야기를 할게요! なんとなんと、たまたま上村さんと全身お揃いだったんです! 合わせ.. 2017. 2. 27.

티스토리툴바