18.01.21 [마츠다 코노카] 전국악수회. 2기생 마츠다 코노카입니다(^^)

제목: 전국악수회. 2기생 마츠다 코노카입니다(^^)

お久しぶりです

오랜만입니다

けやき坂2期生京都府出身 高校3年生の松田好花です!

히라가나 케야키자카 2기생 교토부 출신, 고교3년생인 마츠다 코노카입니다!

あっ、今ケータイの充電46%や46に過剰に反応しちゃいます、、笑

앗, 지금 휴대폰 배터리 46%야46에 과도하게 반응해버립니다..(웃음)

4コマ写真も今日で6回目!早いものですね

フード族になりきってみました笑

4컷 사진도 오늘로 6회째! 빠르네요

후드족이 되어봤습니다(웃음)

何か変化をつけたくて、前髪流して見ました

どうですか?笑

무언가 변화를 주고 싶어서, 앞머리를 내려봤습니다

어떤가요?(웃음)

さて、この間の1月13日にポートメッセ名古屋で5thシングル「風に吹かれても」の全国握手会に参加させて頂きました。初めての握手会ということもあって、本当に緊張していたんですけど、とにかく楽しかったです!

그리고, 얼마전 1월 13일에 포트 멧세 나고야에서 5th 싱글「바람에 휘날려도」의 전국악수회에 참가하게 되었습니다. 첫 악수회라는 것도 있어서, 정말로 긴장했었는데, 어찌됐든 즐거웠습니다!

ペアは17レーンで佐々木美玲さんとでした

페어는 17레인에서 사사키 미레이상과 함께였습니다

同い年だと思えないくらい、美玲さんはしっかりしてはって、その上可愛くて、、

동갑이라고 생각되지 않을 정도로, 미레이상은 착실하게 하고 계셨고, 게다가 귀여워서..

握手会をきっかけに仲良くさせて頂けて嬉しかったです

악수회를 계기로 친해지게 되어서 기뻤습니다

指で17って作りませんか?と頼んだら快く撮ってくれはりました

손가락으로 17을 만들지 않으실래요? 라고 부탁했더니 흔쾌히 찍어주셨습니다

美玲さん、美玲さんファンの方ありがとうございました!

미레이상, 미레이상 팬 분들께 감사드립니다!

そして、

그리고,

写真をぶら下げて来て下さった方、

私とお揃いの色のかえるを連れて来て下さった方、

お花を贈って下さった方、

何回も何回も来て下さった方、

けやかけ良かったよと褒めてくださった方、

応援すると言ってくださった方、

2期生の中で1番好きと言って下さった方、

個握取ると言って下さった方、

納豆について語り合った方、

納豆ポーズを一緒にした方、

趣味や好みについて聞いて下さった方、

可愛いねと言って下さった方、

笑顔が好きと言って下さった方、

사진을 매달고 와주셨던 분,

저와 같은 색의 개구리(주: 개구리 인형인듯 합니다.)를 데리고 와주셨던 분,

꽃을 보내주셨던 분,

몇 번이고 몇 번이고 와주셨던 분,

케야카케 좋았어요 라고 칭찬해주셨던 분,

응원한다고 말해주셨던 분,

2기생 중에서 제일 좋다고 말해주셨던 분,

개별악수회 당첨되었다고 말해주셨던 분,

낫토에 대해서 서로 이야기를 주고 받았던 분,

낫토 포즈를 함께 했던 분,

취미나 기호에 대해서 물어봐주셨던 분,

귀엽네 라고 말해주셨던 분,

웃는 얼굴이 좋다고 말해주셨던 분,

ここでは書ききれないくらい本当に嬉しい事がたくさんありました。お世辞でも褒められたら嬉しいものですでも、褒められて伸びるタイプではないかも知れません笑 私が調子に乗らない程度に褒めてください笑 喜びます笑笑

여기에선 다 적을 수 없을 정도로 정말로 기쁜 일이 많이 있었습니다. 빈말이라도 칭찬을 받으면 기뻐요
하지만, 칭찬받으면 더 잘하게 되는 타입은 아닐지도 모릅니다(웃음) 제가 우쭐거리지 않을 정도로 칭찬해주세요(웃음) 기뻐할 거에요(웃음X2)

握手会って、こんなに楽しいんだ～と実感しました

악수회란건, 이렇게나 즐겁구나~ 라고 실감했습니다

名古屋で下さったお花の写真を載せます!

나고야에서 주셨던 꽃 사진을 올릴게요!

ピンクと紫が華やかで可愛い〜

ありがとうございます!

분홍색과 보라색이 화려해서 귀여워~

감사드립니다!

カラフルで素敵〜

ありがとうございます!

칼라풀해서 멋져~

감사드립니다!

私の好きな緑が基調になってる〜

ありがとうございます!

내가 좋아하는 초록색이 기조로 되어있어~

감사드립니다!

-----------------------------------------------------

昨日、20日のインテックス大阪での全国握手会欠席させて頂きました。楽しみにして下さっていた方本当に申し訳なかったです1番地元に近いということもあって欠席しなければならなくなったときは本当に悔しかったです。学業との両立は厳しいですが、頑張っていきたいです。こんな私ですが、これからもよろしくお願いします!

어제, 20일의 인텍스 오사카에서의 전국악수회 결석하게 되었습니다. 기대해주셨던 분들께 정말로 죄송했습니다 가장 고향과 가깝다고 하는 점도 있어서 결석하지 않으면 안되게 되었을 때는 정말로 아쉬웠습니다. 학업과의 양립은 혹독하지만, 열심히 노력하고자 합니다. 이런 저이지만, 앞으로도 잘 부탁드립니다!

そして、本日21日は幕張メッセでの全国握手会です!

19レーンで井口眞緒さんとです

그리고, 오늘 21일은 마쿠하리 멧세에서의 전국악수회입니다!

19레인에서 이구치 마오상과 함께입니다

眞緒さん、眞緒さんファンの方よろしくお願いします

마오상, 마오상 팬 여러분  잘 부탁드립니다

待ってます

기다릴게요

ミニライブもあります!サイリウムおさらいしておきますね!私はホットピンク×パールグリーンです!

よろしくお願いします!!

미니라이브도 있습니다! 사이리움 복습해둘게요! 저는 핫핑크×펄그린입니다!

잘 부탁드립니다!!

ここまで読んで頂いてありがとうございます!

여기까지 읽어주셔서 감사드립니다!

明日はまなもです

내일은 마나모입니다

またね( ᐛ )٩و

또 봐요( ᐛ )٩و

#6