18.01.12 [마츠다 코노카] 드디어 부탁했어. 2기생 마츠다 코노카입니다(^^)

お久しぶりです!(8日ぶりって久しぶりなのか、?笑)

오랜만입니다!(8일만이 오랜만인걸까, ?(웃음))

京都府出身 高校3年生の松田好花(まつだこのか)です

교토부 출신 고교 3년생인 松田好花(마츠다 코노카)입니다

こんなことはどーでもよくてですね、

(イヤ、ヨクナイ(°▽°))

이런 것은 아무래도 상관없을 것이겠죠,

(아니, 상관없지 않아(°▽°))

今日もいきます、<4コマ自撮りコーナー>

오늘도 갑니다, <4컷 셀카 코너>

左上       →パァ

右上       →ひらがなポーズ

左下       →へたっぴうぃんく

右下!!→長濱ねるさんの1st写真集『ここから』

                 ～with matsuda～

왼쪽 위→파아

오른쪽 위→히라가나 포즈

왼쪽 아래→서투른 윙크

오른쪽 아래→나가하마 네루상의 1st 사진집『여기서부터』

               ~with 마츠다~

となっております。笑

로 되어있습니다. (웃음)

長濱さんの写真集を頂き、見させて頂いたのですが、

本当に可愛くて、美しくて、時には色っぽくて、気付けばページをめくるたびに声が出ていました笑

나가하마상의 사진집을 받아서, 보게 되었는데,

정말로 귀엽고, 예쁘고, 때로는 섹시해서, 깨닫고보니 페이지를 넘길 때마다 목소리가 나왔어요(웃음)

皆さんもそうですよね?笑

여러분도 그렇죠?(웃음)

写真集のおかげさまで、更に魅力に惹きつけられてしまいました

私の宝物の一員に仲間入りです

ありがとうございます。

사진집 덕분에, 더욱더 매력에 매료되어버렸습니다

제 보물의 일원으로 들어가게 되었습니다

감사드립니다.

さてさて、

자 그러면,

納豆大好き 松田好花です( ᐛ )٩و ( ᐛ )8

(この2つの顔文字どっちがいいんやろ、、笑笑)

낫토를 정말로 좋아하는 마츠다 코노카입니다( ᐛ )٩و ( ᐛ )8

(이 두 개의 이모티콘 어느 쪽이 좋을까.. (웃음X2))

このフレーズ聞き覚えありませんか?ありますよね!ね?笑

이 캐치프레이즈 들은 기억 없으신가요? 있으시죠! 네? (웃음)

はいそうです。欅って、書けない?ひらがなだらけの大新年会に出させて頂いたときのあるワンシーンです

네 그렇습니다. 케야키라고, 쓸 수 없어? 히라가나 투성이의 대신년회에 나오게 되었을 때 있었던 한 장면입니다

もしまだ見てはらへんかったら、ネタバレごめんなさい～

만약 아직 보지 않으셨다면, 스포일러 죄송해요~

私は眞緒さんに福笑いのコーナーで指名してもらったのですが、ほんとにほんとに、全く予想していなかったのでとてもびっくりしました

저는 마오상에게 후쿠와라이(눈을 가린 채로 얼굴에 눈, 코, 입 등을 배치하는 게임) 코너에 지명되었는데, 정말로 정말로, 전혀 예상하지 못했기 때문에 매우 깜짝놀랐습니다

落書き嬉しかったな～笑

낙서 기뻤어요~(웃음)

終わってからお礼を伝えたら、逆に謝ってくれはって、優しさを感じました

끝나고 나서 감사함을 전했더니, 반대로 사과를 해주셔서, 상냥함을 느꼈습니다

振袖を着付けして頂いて、テンションが上がったこともあって、いつもは勇気を出して言えなかった”一緒に写真撮ってもらえますか?”を1期さんに言うことが出来ました

褒めてください笑

후리소데를 맞춰입게 되어, 텐션이 올라간 것도 있어서, 평소에는 용기를 내서 말하지 못했던 "함께 사진찍어주시겠어요?"를 1기분들에게 말할 수 있었습니다

じゃあいきますよ～

자 갈게요~

なっちょさん

낫쵸상

潮さんって呼んでたらそんなん堅苦しいから他の呼び方で呼んでいいよ～と言ってくれはったので、最近はなっちょさんと呼ばしてもらってます

우시오상이라고 불렀더니 그런 건 딱딱하니까 다른 호칭으로 불러줬으면 좋겠어~라고 말해주셨기 때문에, 최근에는 낫쵸상이라고 부르고 있습니다

天使な女神ですよね、、、

천사인 여신이에요...

ぎゅーってしてもらっちゃいました

꼬옥하고 포옹을 받아버렸습니다

なっちょさん推しの方申し訳ございません

낫쵸상 오시인 분들 죄송합니다

久美さん

쿠미상

なっちょさんと撮った後、オロオロ挙動不審になっていた時、私も撮って～と来てくださいました!

来てくれはってほんまに嬉しかったな～

낫쵸상과 사진을 찍은 후, 안절부절 수상한 거동이 되어있을 때, 나도 찍어줘~라고 하며 와주셨습니다!

와주셔서 정말로 기뻤어요~

メッセでは言ったことあるんですけど、久美さんのシュッとした鼻欲しいです

메시지로는 말한 적이 있었는데, 쿠미상의 쭉 뻗은 코를 갖고 싶어요

彩花さん

아야카상

彩花さんの事が本当に大好きで、本当に可愛いです。推しゆえになかなか喋り掛けられなくて、やっと、この時写真撮ってくださいと頼めました

うぅぅ、感無量

아야카상이 정말로 너무나 좋고, 정말로 귀여워요. 오시이기 때문에 좀처럼 말을 걸지 못했는데, 드디어, 이 때 사진을 찍어주세요 라고 부탁했습니다

우으으, 감개무량

ほっぺたツンってして来てくれはったので、私もさしてもらいました

ロック画面に彩花さんとの写真を設定しかけたけど、自制心に打ち勝ってなんとかカメラフォルダに収めておく事ができました 笑

볼을 콕하고 찌르며 와주셨기 때문에, 저도 찔러보았습니다

잠금화면으로 아야카상과의 사진을 설정할 뻔 했는데, 자제심으로 극복해서 어떻게든 카메라 폴더에 저장해둘 수 있었습니다 (웃음)

全員とは撮れなかったんですけど、大進歩です

전원과는 사진을 찍지 못했지만, 큰 진보입니다

そしてそして、明日の5thシングル風に吹かれてもの名古屋全国握手会に出させて頂くことが決まりました

그리고 그리고, 내일 5th 싱글 바람에 휘날려도의 나고야 전국악수회에 나오는 것이 결정되었습니다

不安と緊張しかないんですけど、笑顔だけは忘れずに頑張りたいと思います。

불안과 긴장밖에 없지만, 웃는 얼굴만은 잊지 않고 열심히 하려고 합니다.

私の為に並んではらへん人にも、ちょっとでもこの子気になると思ってもらえるように!

저를 위해 줄을 서지 않는 분께도 , 조금이나마 이 아이 관심이 간다고 생각하실 수 있도록!

失礼な事とか言ってしまったらごめんなさい

실례인 말이라든가 해버리게 된다면 죄송합니다

ミニライブも出演さしていただきます

미니라이브도 출연하게 됩니다

そこで、私達2期生の希望のサイリウムカラーを発表します!

그래서, 저희들 2기생의 희망하는 사이리움 색깔을 발표할게요!

金村美玖     イエロー×ライトブルー

河田陽菜     ホットピンク×イエロー

小坂菜緒     バイオレット×ホワイト

富田鈴花     パールピンク×パールブルー

丹生明里     パープル×バイオレット

濱岸ひより オレンジ×ホワイト

松田好花     ホットピンク×パールグリーン

宮田愛萌     ショッキングピンク×パールピンク

渡邉美穂     ホワイト×パールブルー

카네무라 미쿠  옐로우×라이트 블루

카와타 히나  핫핑크×옐로우

코사카 나오  바이올렛×화이트

토미타 스즈카  펄핑크×펄블루

니부 아카리  퍼플×바이올렛

하마기시 히요리  오렌지×화이트

마츠다 코노카  핫핑크×펄그린

미야타 마나모  쇼킹핑크×펄핑크

와타나베 미호  화이트×펄블루

です!ピンクだけでも3色あって覚えられない笑

입니다! 핑크만으로도 세 가지 색깔이 있어서 외울수가 없어(웃음)

よろしくお願いします!

精一杯頑張りますので、応援よろしくお願いします!

잘 부탁드립니다!

최선을 다해 열심히 할테니까, 응원 잘 부탁드립니다!

長くなってしまいました、、、。

길어져버렸습니다....

ここまで読んでいただき、ありがとうございます!

여기까지 읽어주셔서, 감사드립니다!

明日のブログはまなもです

내일 블로그는 마나모입니다

めっちゃ笑顔!楽しそうや

엄청 웃는 얼굴! 즐거워보여

またね( ᐛ )٩و

또 봐요( ᐛ )٩و

#5