본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠다 코노카(2기생)

18.01.30 [마츠다 코노카] 일본무도관 3days! 2기생 마츠다 코노카입니다(^^)

by JustBeat 2018. 1. 31.

こんにちわ

안녕하세요

 

 

けやき坂462期生

京都府出身

히라가나 케야키자카46 2기생

교토부 출신

高校3年生の松田好花です

고교 3년생인 마츠다 코노카입니다



 

4コマ写真コーナー

レッスンのビブスをつけたまま撮りました!

顔の違いわかるかな、、、笑

4컷 사진 코너

레슨 비브스(위의 사진과 같이 유니폼이나 옷 위에 입는 것)를 입은 채로 찍었습니다!

얼굴의 차이점 아실까나...(웃음)

 

握手会でブログの4コマ写真について話してくださる方がたくさんいらっしゃって嬉しかったです

ありがとうございます!

악수회에서 블로그의 4컷 사진에 대해 이야기해주시는 분이 많이 계셔서 기뻤습니다
감사드립니다!

 

この間のブログ更新日が21日でちょうど5thシングル”風に吹かれても”の幕張メッセ全国握手会でした!

요전의 블로그 갱신일이 21일이라 마침 5th 싱글 "바람에 휘날려도"의 마쿠하리 멧세 전국악수회였습니다!

 

ペアは19レーンで井口眞緒さんとでした

페어는 19레인에서 이구치 마오상과 였습니다

 


一緒に納豆ポーズ( ᐛ )٩و

함께 낫토 포즈( ᐛ )٩و

本当にお姉さんでたくさん握手レーンでお話しさせてもらいました

泣いてしまった時も励まして下さって

皆さんの温かい言葉で、showroomの最終日の配信のことを思い出してしまい、気づいたら涙が出ていましたごめんなさい。

정말로 언니같아서 많이 악수 레인에서 이야기를 나누었습니다

울어버렸을 때에도 격려해주셨고

여러분의 따뜻한 말씀에, 쇼룸 최종일의 방송 때 일이 떠올라버려서, 깨닫고 보니 눈물이 나왔습니다죄송합니다.

 

眞緒さんがブログに載せてくれはった写真お恥ずかしい、、、

마오상이 블로그에 올려주셨던 사진 창피해...

 

眞緒さんのファンの方も本当に面白くて、優しい方ばかりで楽しかったですありがとうございました!

마오상의 팬 분들도 정말로 재미있고, 상냥한 분들 뿐이라 즐거웠습니다감사드립니다!

 

全国握手会で下さったお花を載せさせてください

전국악수회에서 주셨던 꽃들을 올릴게요

 


猫ちゃんかわいい!

네코(고양이)쨩귀여워!

このお花はインテックス大阪の時に下さったものです!欠席だったのにありがとうございます

泣いた後に撮ったから少し目が腫れてる、、

お恥ずかしい

이 꽃은 인텍스 오사카 때 주셨던 것입니다! 결석이었는데 감사드립니다

울은 후에 찍었기 때문에 살짝 눈이 부어있어...

창피해

 

ここからは幕張メッセで頂いたものです!

여기서부터는 마쿠하리 멧세에서 받은 것입니다!

 


サイリウムカラーかな?ありがとう!

사이리움 색깔일까나?고마워!

 


赤系統でまとまっていて素敵ありがとう!

빨간색 계통으로 통일되어 있어서 멋져고마워!

 





こちらは19レーンの2人に下さったお花

カラフルでかわいい!ありがとう!

이쪽은 19레인 두 명 모두에게 주신 꽃

칼라풀해서 귀여워! 고마워!

 


色とりどりでめっちゃ良いありがとう!

형형색색이라 너무나 좋아고마워!

 


サイリウムカラーのバルーンとお花!めっちゃかわいいありがとう!

사이리움 색깔의 풍선과 꽃! 너무나 귀여워고마워!


これもサイリウムカラーになってる気がする!

かわいいありがとう!

이것도 사이리움 색깔로 되어있는 느낌이 들어!

귀여워고마워!

 


 

こんなに沢山のお花を頂けてとても幸せでした

이렇게나 많은 꽃들을 주셔서 매우 행복했습니다

握手レーンが華やかでテンションも上がりました

악수 레인이 호화로워서 텐션도 올라갔습니다

 

ありがとうございました( ᐛ )٩و

감사드립니다( ᐛ )٩و


そして、そして、今日から

그리고, 그리고, 오늘부터

 

けやき坂46日本武道館3days

히라가나 케야키자카46 일본무도관 3days

 

が始まります!

가 시작합니다!

 

悔いの残らないように!

お客さんに笑顔で帰ってもらえるように!

今できることは全て出し切る!

笑顔だけは忘れずに

후회를 남기지 않도록!

관객분들께서 웃는 얼굴로 돌아가실 수 있도록!

지금 할 수 있는 것을 전부 다 발휘하자!

웃는 얼굴만은 잊지 않고

 

 

 

とにかく頑張ります!!

어쨌든 열심히 하겠습니다!!

 

よろしくお願いします!

잘 부탁드립니다!

 

 

グッズもあります!

굿즈도 있습니다!


2期生にとっては初めてのマフラータオルと生写真なんです感謝感激

2기생에게 있어서는 첫 머플러 타올과 생사진입니다 감사,감격

 

全部欲しいくらい、、、

是非

전부 갖고 싶을 정도...

부디 꼭

 

最後に、何度も言ってしまってごめんなさいなんですけど、サイリウムカラーをおさらいします!

마지막으로, 몇 번이나 말해버려서 죄송합니다만, 사이리움 색깔을 복습할게요!

 

ホットピンク×パールグリーンです!

핫핑크×펄 그린입니다!

 

見つけたら最高の笑顔を返したいです

マフラータオルも見つけたら最高の笑顔を届けます

발견하게 되면 최고의 웃는 얼굴로 돌려드리고 싶어요

머플러 타올도 발견하게 되면 최고의 웃는 얼굴을 보내드릴게요

 

では!

그러면!

 


名前えび丸に決まりました覚えてね!

이름 에비(새우)마루로 정했습니다기억해줘요!

 

明日はまなもです

내일은 마나모입니다

 

またね( ᐛ )٩و

또 봐요( ᐛ )٩و


#7