17.11.23 [이토 카린] 제 309화 쇼기포커스 너무 좋아!

山﨑先生がJT杯で優勝したよ～～！！

すごい！！！！おめでとうございます！！

야마자키 선생님이 JT배에서 우승했어요~~!!

굉장해!!!! 축하드립니다!!

 

幕張メッセでやっていたから

私も観に行きたかったなあ～、、、

마쿠하리 멧세에서 했었기 때문에

나도 보러 가고 싶었는데~...

 

 

お祝いしましたヾ(ω`　)/

축하를 했습니다ヾ(ω`　)/

 

 

 

太地先生の王座お祝いの時の

写真も載せてなかったから載せるね！

타이치 선생님의 왕좌 축하 때의

사진도 올리지 않았으니까 올릴게요!

 

 

 

将棋フォーカスチームが

波に乗っている！！！

쇼기포커스 팀이

기세를 타고 있어요!!!

 

私も波に乗って初段取らなきゃ！！！

나도 기세를 타서 초단을 따지 않으면 안돼!!!

 

 

 

 

11月26日10:00～の

将棋フォーカスは

11월 26일 10:00~의

쇼기포커스는

 

「かりん初段への道」

「카린 초단으로의 길」

 

 

神奈川の聖光学院に行ってきました！

카나가와의 세이코 학원에 다녀왔습니다!

 

 

 

 

聖光学院はたしか中学サッカー部の時

試合で来たことがあるんですよね(^ ^)

10年前かな、、、(笑)

세이코 학원은 분명 중학교 축구부 때

시합으로 왔던 적이 있었어요(^ ^)

10년전일려나...(웃음)

 

 

 

みなさん真っ直ぐで活発な

素敵な生徒さん達でした！

将棋部のみなさん

対局していただきありがとうございました！

모두들 올곧고 활발한

멋진 학생들이었습니다!

쇼기부 여러분

대국해주셔서 감사드립니다!

 

私が来ることを聞きつけて(？)来てくれた

将棋部以外のみなさんも

ありがとうございました！

제가 온다는 것을 우연히 듣고(?) 와주신

쇼기부 이외의 여러분께도

감사드립니다!

 

 

結果はいかにーーーー！

결과는 어떻게 될 것인가~~~~!

 

 

 

ご覧ください(^ ^)(^ ^)

봐주세요(^ ^)(^ ^)

 

 

 

 

 

 

 

 

私は今週また別の大切な対局があります、、

저는 이번 주 또 다른 중요한 대국이 있습니다..

頑張らなきゃ(｀・ω・´)

열심히 하지 않으면 안돼(｀・ω・´)