17.11.13 [이토 카린] 제 307화 노기자카46 유행어대상 2017

今年もこの季節がやってきました。

올해도 이 계절이 돌아왔습니다.

 

 

 

 

 

この企画も早いもので4回目となりました！

이 기획도 어느새 4회째가 되었습니다!

 

私が在籍する限りは

続けていきたいと思っていますので

みなさんに楽しんで

頂ければ嬉しいです(^｡^)

제가 재적하는 한은

계속해나가려고 하기 때문에

여러분께서 즐겨주셨으면 좋겠습니다(^｡^)

 

 

 

そして今年はいつもより

半月ほど早い開催になり申し訳ありません。

アンダーライブ近畿四国が

集計期間とかぶるのは避けたくて

少し早めにそして

集計期間を長く取らせていただきました。

그리고 올해는 평소보다

반개월 정도 일찍 개최하게 되어 죄송합니다.

언더 라이브 킨키, 시코쿠가

집계기간과 겹치는 걸 피하고 싶어

조금 일찍 하려고 해서

집계기간을 길게 갖게 되었습니다.

 

 

結果発表はまだ日にちは決めてませんが

SHOWROOM、生放送で

流行語大賞大発表SPをしようと思ってます！

こちらもお楽しみに(ﾟ∀ﾟ)

결과발표는 아직 날짜는 정해지지 않았는데

쇼룸, 생방송에서

유행어대상 대발표 SP를 하려고 생각하고 있습니다!

이 쪽도 기대해주시길(ﾟ∀ﾟ)

 

 

 

 

 

 

 

 

ということで！

그런 것으로!

 

 

乃木坂46流行語大賞 2017

노기자카46 유행어대상 2017

 

 

 

 

ここで昨年の流行語を

振り返ってみましょう！

여기에서 작년의 유행어를

뒤돌아봅시다!

 

 

第1位 チャイティーヨ

第2位 箸くん

第3位 さゆりんご軍団

第4位 フィンランド民謡(イエヴァンポルッカ)

第5位 46時間テレビ

第1位 짜익티요

第2位 하시군

第3位 사유링고 군단

第4位 핀란드 민요(이에반 폴카)

第5位 46시간 TV

 

 

特別賞

◎ 厳正なる抽選の結果、チケットをご用意できませんでした。

◎ かりん有能

특별상

◎ 엄정한 추첨의 결과, 티켓을 준비할 수 없었습니다.

◎ 카린 유능

주:참고로 2016년 유행어대상 발표 블로그 글입니다 http://cafe.naver.com/nogizaka46/68351 

 

 

 

 

さてさて

자 그러면

 

流行語投票方法ですが

この伊藤かりんブログ第307話への

コメント欄にみなさんの思う

乃木坂流行語を書き込んでください！

유행어 투표방법인데

여기 이토 카린 블로그 제 307화의

코멘트 란에 여러분이 생각하는

노기자카 유행어를 기입해주세요!

 

このブログへのコメントのみ

有効とさせていただきます！

이 블로그에서의 코멘트만

유효합니다!

 

 

なお投票は1人1つのみと

させていただきますので、

複数回答されている場合は

1番最初に書いてあるもののみを

カウントさせていただきます！

또 투표는 1인당 하나씩이 되기 때문에,

복수의 응답을 하시는 경우에는

가장 먼저 적힌 것만을

카운팅하게 됩니다!

 

投票は11月31日23:59までです！

투표는 11월 31일 23:59까지입니다!

 

 

 

たくさんの投票お待ちしています！

많은 투표를 기다리고 있겠습니다!