17.11.15 [이토 카린] 제 308화 규모쯔(소의 내장부위)를 베풀어주세요.

前回のブログの流行語大賞！

たくさんのコメント

ありがとうございます！

저번 블로그의 유행어대상!

많은 코멘트

감사드립니다!

 

す、すごい数だあ。(笑)

어, 엄청난 수야. (웃음)

 

少しずつ開票できるよう

頑張ります！

조금씩 개표할 수 있도록

노력할게요!

 

 

今月末まで投票出来ますので

皆さんぜひぜひ投票してくださいね！

이번 달 말까지 투표가 가능하니까

여러분 부디 꼭 투표해주세요!

 

 

http://blog.nogizaka46.com/karin.itou/smph/2017/11/041807.php

 

 

 

 

 

-------

 

 

 

 

ドームの次の日

スイカパーティしました(・∀・)

돔 다음 날

스이카(이토 카린, 이토 쥰나, 니시노 나나세, 사이토 유리, 카와고 히나) 파티를 했습니다(・∀・)

 

純奈は舞台の稽古で来られず...

쥰나는 무대 연습으로 오지 못했어요...

 

 

また、はらこ飯(・∀・)

今回はもち米もmixしてみたよ(・∀・)

또, 하라코메시(연어와 연어알이 들어간 밥)(・∀・)

이번에는 찹쌀도 섞어봤어요(・∀・)

 

野菜が無いね(・∀・)へへ

야채가 없네요(・∀・)헤헤

 

 

 

 

はらこ飯以外のメニューどうしようかー

と言う話になった時、にゃーが

「磯辺揚げ」をリクエストしたので

揚げてみたよ(・∀・)

하라코메시 이외의 메뉴 어떻게 할까

라는 이야기가 되었을 때, 냐ー(니시노 나나세)가

「이소베아게(식재료를 김에 말아서 튀긴 요리 또는 튀김옷에 김을 섞은 뒤 함께 튀긴 요리)」를 리퀘스트했기 때문에 튀겨봤어요(・∀・)

 

私が作るときにここぞとばかりに

揚げ物リクエストされます。(笑)

제가 만들 때에 이 때라는 듯이

튀김 요리가 리퀘스트되었습니다. (웃음)

 

今回は火傷してません。(笑)

이번에는 화상입지 않았어요. (웃음)

 

 

ごま団子はゆっちゃんと

たこ焼き機を使って作ってみました(・∀・)

고마당고(깨 경단)는 윳쨩과

타코야끼 기계를 사용해서 만들어봤습니다(・∀・)

 

 

 

 

------

 

 

 

ドーム前の京都個握、

今更感あるので

写メ貼り逃げる。

돔 전의 교토 개별악수회,

이제와서지만

사진만 올리고 갈게요.

 

おにゅーのこのダボっとした

コーデュロイパンツお気に入り！

새로운 이 헐렁한

코듀로이 팬츠 마음에 들어요!

 

 

さむい。

추워.

 

 

 

---------

 

 

 

本日発売EX大衆で

오늘 발매인 EX대중에서

 

MV監督のしゅーとこと、

伊藤衆人監督と対談しました(笑)

MV 감독인 슈ー토라고 하는,

이토 슈우토 감독과 대담했습니다(웃음)

 

会うのはMV撮影の時だけなので

いつもバタバタしてて

만난 건 MV 촬영 때 뿐이라

언제나 정신없이 바빠서

 

初めてまともに喋ったねーとか言いながら

ただの雑談です。(笑)

처음으로 제대로 이야기했네 라든가 말하며

평범한 잡담이었어요. (웃음)

 

しゅーと顔出し(笑)

笑顔ぎこちない(笑)

슈ー토 얼굴 공개 (웃음)

웃는 얼굴 어색해 (웃음) 

 

 

 

------

 

 

 

 

11月20日発売の横浜ウォーカー！

11월 20일 발매인 요코하마 워커!

 

 

私の連載にはづきが

遊びに来てくれました！

제 연재에 하즈키가

놀러와줬습니다!

 

ボルダリング(・∀・)！

볼더링(실내 암벽 클라이밍)(・∀・)！

 

 

 

 

葉月と私はダイエット仲間で

身長も体重もほぼ同じだから

いっぱい運動しなきゃねー！(笑)

하즈키와 저는 다이어트 동지로

키도 체중도 거의 비슷하기 때문에

많이 운동하지 않으면 안돼~! (웃음)

 

 

 

-----

 

 

 

いろんなイベントやライブが

立て続けにあって

そのブログばかりになってて

여러 이벤트나 라이브가

연이어 있어서

그 내용들만인 블로그가 되었었는데

 

なかなか書けていなかった

ディズニートラベラーのブログ

そろそろ更新できそう♡

早く更新したい♡

좀처럼 쓰지 못했던

디즈니 트래블러 블로그

슬슬 갱신할 수 있을 것 같아♡

빨리 갱신하고 싶어♡

 

でもこれを書いたら

私の旅は終わってしまうのかなあ...

하지만 이걸 쓰면

내 여행은 끝나버리는걸까...

 

寂しいなあ...

쓸쓸해...