ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO残りの時間も大切に
/づ~🐙 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO남은 시간도 소중히
/づ~🐙 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳
日向坂46 五期生のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세
히나타자카46 5기생 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
先日、松田好花さんの卒業セレモニーが開催されました。
ご卒業おめでとうございます。
요전에, 마츠다 코노카상의 졸업 세레머니가 개최되었습니다.
졸업 축하드립니다.
本当にたくさんの愛がこもった素敵なライブでした
정말로 많은 사랑이 담긴 멋진 라이브였습니다
本当に寂しかったです、当日まではきっと自分の中では受け入れたくないからこそ実感が一切湧かなかったので、自然と涙が出てきた時は現実を受け入れてしまっているのだなあともっと寂しくなりました
정말로 쓸쓸했어요, 당일까지는 분명 제 마음 속에선 받아들이고 싶지 않았기 때문에 실감이 일절 나지 않았어서, 자연스레 눈물이 나오기 시작했을 땐 현실을 받아들여버린거구나 라고 더 쓸쓸해졌습니다
レッスンの日などでもよく私は、このかさんのダンスや表情を沢山見て学ばせて頂いていました！！
本当に笑顔が素敵で、私もいつか後輩ができたらこんな素敵な笑顔を向けられる先輩になりたい、強い背中を見せられるように成長したい！と常に思っていました✨
레슨날 같은 때에도 자주 저는, 코노카상의 댄스나 표정을 많이 보고 배웠습니다!!
정말로 미소가 멋져서, 나도 언젠가 후배가 생긴다면 이런 멋진 미소를 보일 수 있는 선배가 되고 싶어, 든든한 뒷모습을 보여줄 수 있도록 성장하고 싶어! 라고 늘 생각해왔습니다✨
写真を撮る列に並んでいる時緊張していて、どんなポーズで撮ろうかなんて何も考えられず順番が来てしまい、どうしよう他の人と被らないポーズしたいと考えた結果。
お互い戸惑いを見せながらでした
사진을 찍는 줄에 서있을 때 긴장해서, 어떤 포즈로 찍을지 같은 건 아무 것도 생각하지 못한 채 순서가 찾아와버렸는데, 어쩌지 다른 사람과 겹치지 않는 포즈를 하고 싶어 라고 생각한 결과.
서로 당황한 모습을 보이면서 찍었습니다
このかさんは本当に美しくて、プリンセスにしか見えなくて、このようなポーズになってしまいました
코노카상은 정말로 아름다워서, 프린세스로밖에 보이질 않아서, 이런 포즈가 되어버렸습니다
このかさんの笑顔は、昔からずっと大好きでしたが、初めて直接見た時は、なんて元気が貰える、こんなに救われる、眩しい笑顔があるんだと強く感動したのを覚えています
코노카상의 미소는, 예전부터 쭉 너무나 좋아했었는데, 처음 직접 봤을 땐, 정말 힘을 얻을 수 있는, 이렇게나 구원이 되는 ,눈부신 미소가 있구나 라고 강하게 감동했던 게 기억납니다
このかさんと同期の大野愛実と一緒に《ナゼー》を披露させて頂きました。
코노카상과 동기인 오노 마나미와 함께 《나제(왜/4th 싱글 수록곡)》를 선보이게 되었습니다.
ステージにあがる直前までど緊張で眉毛がもう45度くらい困っていたと思います。出る直前に｢そんな顔しない！｣とマネージャーさんに言われたのが記憶として鮮明に残っています。
ですがパフォーマンスはとても楽しく終えることができました🌟
素敵な曲を、加入して間もない私たちと共に披露しようと考えて下さった事が本当に嬉しかったです
ありがとうございます！
무대에 오르기 직전까지 엄청 긴장해서 눈썹이 정말 45도 정도가 되어서 곤란해하고 있었다고 생각합니다. 나가기 직전에 ｢그런 얼굴 하지마！｣라고 매니저 분께서 말하셨던 게 기억에 선명히 남아있습니다.
그렇지만 퍼포먼스는 너무나 즐겁게 마칠 수 있었습니다🌟
멋진 곡을, 가입하고 얼마 되지 않은 저희들과 함께 선보이도록 하자고 생각해주신 것이 정말로 기뻤습니다
暖簾の奥のこのかさんに会いに行こうと思ったら
포렴 안에 있는 코노카상을 만나러 가려고 했더니
ｽｯｯｯｯ....と割り込みしてきたポカ
스윽....새치기를 해들어온 포카
卑怯だ！と思ったけど、
비겁해! 라고 생각했지만,
いいんです。
ごめんねこのかさんの目線は私が奪っているんだ
괜찮아요.
미안해 코노카상의 시선은 내가 빼앗고 있거든
五期生とは、「錆つかない剣を持て！」を披露して下さりました。
新参者で披露した曲をこのかさんと共に披露することができて本当に本当に嬉しかったです。
5기생과는、「녹슬지 않은 검을 들어！」를 선보여주셨습니다.
신참자에서 선보였던 곡을 코노카상과 함께 선보일 수 있어서 정말로 정말로 기뻤습니다.
このかさんから、頂いた素敵なお言葉を胸に2026も精一杯頑張るぞー！！
코노카상으로부터, 들었던 멋진 말들을 가슴에 품고 2026도 최선을 다해 열심히 힘내자~!!
2月いっぱいは活動をご一緒できるということで、残りの時間も一秒一秒大切に、過ごしていきたいと思います！！
2월이 끝날 때까지 활동을 함께 할 수 있다는 것으로, 남은 시간도 1초 1초 소중히, 보내나가려고 합니다!!
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
オンラインミーグリが開催されます！
本日まで、1次応募保証期間です！
開催日：2026年2月21日(土)
온라인 미그리가 개최됩니다!
오늘까지, 1차 응모보증기간입니다!
개최일: 2026년 2월 21일(토)
開催時間：
第1部（12:00〜13:00）
第2部（13:30〜14:30）
第3部（15:00〜16:00）
第4部（16:30〜17:30)
개최시간：
제1부（12:00〜13:00）
제2부（13:30〜14:30）
제3부（15:00〜16:00）
제4부（16:30〜17:30)
四期生の竹内希来里さんとのペアレーンです！！ぜひ会いに来てくださると嬉しいです🌟♥️
4기생 타케우치 키라리상과 페어 레인입니다!! 꼭 만나러 와주시면 좋겠습니다🌟♥️
リアルミーグリのご応募もありがとうございました！！！皆さまとお会いできることを本当に楽しみにしています〜🎀
あと三日だ楽しみ🦭
리얼 미그리의 응모도 감사합니다!!! 여러분들과 만날 수 있다는 걸 정말로 기대하고 있습니다~🎀
앞으로 사흘이야 기대돼🦭
本日も、お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！
오늘도 일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
明日も素敵な一日になりますように。
내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
56さく
56사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 26.01.31 [마츠오 사쿠라] 바삭바삭 사박사박 마츠오 사쿠라 (1) | 2026.01.31 |
|---|---|
| 26.01.28 [마츠오 사쿠라] Go to heaven! 마츠오 사쿠라 (0) | 2026.01.28 |
| 26.01.26 [마츠오 사쿠라] 얼마나 나를 사랑하고 있어? (0) | 2026.01.26 |
| 26.01.17 [마츠오 사쿠라] 드디어 만났네 기뻐 #시부애니 마츠오 사쿠라 (1) | 2026.01.17 |
| 26.01.15 [마츠오 사쿠라] 우리가 왔다면 이제 안심 #시부애니 (2) | 2026.01.15 |
