17.08.02 [요네타니 나나미] 이제 일어났어요(・_・)

おはようございます。

안녕하세요.


起きれない女、米谷です。

일어나지 못하는 여자, 요네타니입니다.


今日は神戸で全国ツアーなわけで...
気合いも入っておりまして、
目覚まし4つぐらいかけたんです。
寝てる間、耳が悪くなるのだろうか。
全く起きなかった…
あ!
遅刻はしてません!
ぽんが同じ部屋なんですけど、起こしてくれました。
ぽんのおかけで間に合った...
ありがとう...

오늘은 고베에서 전국투어인 것으로...

기합도 들어가 있었는데,

자명종이 4번 정도 울렸어요,

자고 있는 동안, 귀가 안 좋아지는 걸까.

전혀 일어나지 못했어요...

아!

지각은 하지 않았어요!

퐁이 같은 방이었는데, 깨워줬습니다.

퐁 덕분에 늦지 않았어요...

고마워...

始まるよ。

시작해요.



神戸で待ってます( ¨̮ )   

고베에서 기다릴게요( ¨̮ )