본문 바로가기
번역 종료 및 졸업 멤버 블로그 번역/[졸업] 요네타니 나나미

17.08.08 [요네타니 나나미] 미즈타키(水炊き)희망.

by JustBeat 2017. 8. 9.
[주: 미즈타키(水炊き)는 닭백숙 전골요리로 주로 큐슈지방이나 관서지방에서 만들어 먹었던 요리입니다.]


こんばんは。

안녕하세요.



明日は福岡で全国ツアーだよ〜
내일은 후쿠오카에서 전국투어에요~



神戸は時間がなくて伝えれなかったので…
遠足のやつみたい(笑)
고베는 시간이 없어서 전하지 못했기 때문에...
소풍같네요(웃음)



〜全ツのしおり〜
〜전국투어 안내문〜

①overtureと1曲目はペンライトつけないでね!
①overture와 첫 번째 곡은 펜라이트 켜지말아줘요!

②ペンライトとかタオルとか近くに人に当たらないように気をつけてね。
②펜라이트라든가 타올 등은 가까이 있는 사람에게 맞지 않도록 주의해줘요。

③福岡に来る方は台風気をつけて!!
③후쿠오카에 오시는 분은 태풍을 주의해줘요!!

④来てくれたみんなでとにかく盛り上がること( ¨̮ )
④와주신 모두와 함께 아무튼 흥겹게 달아오르기( ¨̮ )


みんなで楽しもうね。
모두 함께 즐겨봐요.