17.08.04 [요네타니 나나미] 너무 졸려요......(｡-_-｡)

こんにちは。

안녕하세요.


神戸二日間ありがとうございました。
セトリとか行く予定の方には内緒にしててね...
ワクワク感大事。
ツアーのことは最後の幕張が終わってからまた詳しく話しますね。

고베 2일간 감사했습니다.

세트리스트라든가는 갈 예정인 분들께는 비밀로 해줘요...

두근두근한 느낌이 중요.

투어에 대해서는 마지막인 마쿠하리가 끝나고 나서 또 자세하게 이야기할게요.



〜お知らせ〜

〜공지〜

明日はTIFです!
二年連続で出演出来て嬉しいな。
今回はひらがなちゃんと一緒に出演します。
13時20分〜HOT STAGEで行います!
ぜひ見に来てね。

내일은 TIF(도쿄 아이돌 페스티벌)입니다!

2년 연속으로 출연하게 되어 기뻐요.

이번에는 히라가나쨩과 함께 출연합니다.

13시 20분~HOT STAGE에서 열립니다!

꼭 보러 와줘요.



報告が遅くなってしまいましたが、
7月31日発売のBUBKAにて写真とインタビューが掲載されています。
モナ王国で表紙だよー( ¨̮ )
インタビューも撮影もほんと面白かった(笑)
見てね〜
ちなみに、お気に入りは鈴本がナポリタン食べてるのを後ろから覗き込んでるやつです。

보고가 늦어져버렸습니다만,

7월 31일 발매의 BUBKA에 사진과 인터뷰가 실려있습니다.

모나 왕국으로 표지에요~( ¨̮ )

인터뷰도 촬영도 정말 재미있었어요(웃음)

봐줘요~

참고로, 마음에 드는 건 스즈모토가 나폴리탄을 먹고 있는 걸 뒤에서 들여다 보고 있는 사진입니다.



ちょっと仮眠をとって、
動こうかな...
起きれない自信しかない...
とりあえず...
おやすみなさい……

조금 선잠을 취하고,

움직일까나...

일어날 자신이 없어...

어쨌든... 

안녕히 주무세요......