グルグル
빙글빙글
ガラガラガラガラ ...
드르륵 드르륵...
パカッ !!
쩌억!!
ジャジャーン
짜잔
∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO メリクリだよー!
/づ~🎁 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 메리 크리스마스에요ー!
/づ~🎁 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳 ✨️のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세 ✨️의 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
皆さん𝑴𝒆𝒓𝒓𝒚 𝑪𝒉𝒓𝒊𝒔𝒕𝒎𝒂𝒔☃️💗🎄
私のお願いはなんでしょう
何が枕元にあったでしょう
여러분 𝑴𝒆𝒓𝒓𝒚 𝑪𝒉𝒓𝒊𝒔𝒕𝒎𝒂𝒔☃️💗🎄
내 소원은 무엇일까요
무엇이 머리맡에 있었을까요
、、、
答えは何もなかったでした
정답은 아무것도 없었다 였습니다
ただ私が悪い子って訳じゃないよ
私のお願いは物ではなくて
단지 내가 나쁜 아이라는 이야기가 아니에요
내 소원은 물건이 아니라
皆さんの幸せを願ったよ🪽🤍
今年1年皆さんがいてくださったから頑張れたし楽しかったよ☃️ありがとう
여러분의 행복을 기원했어요🪽🤍
올 한해 여러분이 있어주셨기 때문에 힘낼 수 있었고 즐거웠어요☃️고마워요
そんな皆さんには素敵なクリスマスを過ごして欲しい🎄
私がお願いしたから素敵な日になるよーーー!✨
그런 여러분들은 멋진 크리스마스를 보내셨으면 좋겠어🎄
내가 기원헸으니까 멋진 날이 될거야~~~!✨
昨日は、クリスマスイブでしたが何をしましたかーーー?
어제는, 크리스마스 이브였는데 뭘 하셨나요~~~?
私はローストビーフ食べたよ〜〜🧸🧸
나는 로스트 비프를 먹었어요~~🧸🧸
あとじゃがアリゴ。
그리고 쟈가아리고.
今日は何をしようかな〜
まだ予定が決まっていない
오늘은 뭘 해볼까나~
아직 스케줄은 정하지 않았어
そしてそんなあなたにぴったりの
日向坂ちゃんねるとTikTokが昨夜更新されました。
그리고 그런 당신에게 딱 맞는
히나타자카 채널과 TikTok이 어젯밤 갱신되었습니다.
【男装企画】日向坂式恋愛リアリティーショー開幕♡「桜を射止める王子様〜俺が一番好きだから〜」
【남장기획】히나타자카식 연애 리얼리티 쇼 개막♡「사쿠라를 사로잡을 왕자님〜내가 제일 좋아하니까〜」
🔗https://youtu.be/H6plBachsAo?si=iyQrI9SDYGzrzfmE
突然『ナナくん』と『りおんくん』という2人の男性からデートのお誘いがあり、水族館と遊園地でそれぞれデートしてきました。
갑자기 『나나군』과『리온군』이라는 두 남성으로부터 데이트 권유를 받아, 수족관과 유원지에서 각각 데이트를 하고 왔습니다.



テーマは『冬の女の子』で理想コーデを組んでいただきました🤍❄
테마는 『겨울의 여자아이』로 이상적인 코디를 짰습니다🤍❄
ガーリーに行きたかったからふわふわファーがついたコートとチェックのスカート、ロングブーツも履いて、真っ白なガーリーコーデにしたよ!
걸리(Girly)하게 가고 싶었기 때문에 복슬복슬 모피가 달린 코드와 체크무늬 스커트, 롱 부츠도 신고, 새하얀 걸리 코디로 했어요!
ヘアアレンジもしたり、イヤリング(りおんくんとナナくんの心を掴むために揺れるやつ)つけたりして、おめかししたよー!!
헤어 어레인지도 하기도 하고, 귀걸이(리온군과 나나군의 마음을 사로잡기 위해 흔들거리는 것)를 달기도 하고, 예쁘게 치장했어요~!!
メイクはトーンアップして、涙袋を重点的にきゅるきゅる系になるようにして頂いたよー!
메이크업은 톤업해서, 애교살을 중점적으로 동글동글 계통이 되도록 했어요~!
そのおかげで、お2人とも、かわいいってたくさん言ってくれたから、大成功!ぜひデートの予定がある子は参考にしてみてね🩷
그 덕분에, 두 사람 모두, 귀엽다고 많이 말해줬기 때문에, 대성공! 부디 데이트 예정이 있는 아이는 참고해봐줘요🩷
こっからは少し自慢写真
지금부터는 살짝 자랑의 사진

りおんくんは、リードしてくれる余裕あってどきどきだったよ
리온군은, 리드해주는 여유가 있어서 두근두근했어요
これからもたくさん色んなところに連れて行って欲しいなと思わせてくれるような素敵な人だったな〜
앞으로도 많이 여러 장소에 데려가줬으면 좋겠다고 생각하게 만들어줄만한 멋진 사람이었어~

ナナくんは無意識に距離近い感じだったけど、たまに子供っぽい一面もあったよ
나나군은 무의식중에 거리가 가까운 느낌이었는데, 가끔 아이스러운 일면도 있었어요
無意識なのがずるいね
무의식적인게 앙큼하네

スリーショット
こんな贅沢あっていいんですか。
쓰리 샷
이런 사치 있어도 되는걸까.
かっこよかったーーー🙈✨💗
喋ってる時目を合わせたいけど右見ても左見てもかっこいいからどこ見れば分からなかったよーー、、、
멋있었어~~~🙈✨💗
이야기할 때 눈을 마주치고 싶었지만 오른쪽을 봐도 왼쪽을 봐도 멋있으니까 어딜 보면 좋을지 모르겠어요~~...
またいつかナナくんにもりおんくんもにも会えるといいな〜
또 언젠가 나나군과도 리온군과도 만날 수 있으면 좋겠어~
一生一度の素敵な冬でした☃❄
평생에 한 번뿐인 멋진 겨울이었습니다☃❄
🔗 https://vt.tiktok.com/ZSP3YMEgx/
TikTokもぜひ見てね。
私とのデート動画だよ🎀
来年のクリスマス、クリスマスイブはどんな日になるかな〜
TikTok도 꼭 봐줘요.
나와의 데이트 영상이에요🎀
내년 크리스마스, 크리스마스 이브는 어떤 날이 될려나〜
今後もTikTokの更新お楽しみに!
앞으로도 TikTok 갱신 기대해주시길!
そして
그리고
クリスマス当日の私だよーー
크리스마스 당일의 나에요~~

髪巻いてみたんだけど湿気で取れそう😭
머리를 말아봤는데 습기로 풀릴 것 같아😭
実はこれたまきさんから頂いたワンピースなんだよーー🩶
실은 이거 타마키상한테서 받은 원피스에요~~🩶
可愛くてお気に入りなんだ〜
귀여워서 마음에 들어~
今日もお仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様!また明日も一緒に頑張ろうねー!
오늘도 일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
私が頑張れー!!!
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
明日も素敵な一日になりますように。
내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう!!!!
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
47さく
47사쿠
今日もだいすきだよ
오늘도 정말 좋아해
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 26.01.05 [마츠오 사쿠라] 2026 첫!!! 마츠오 사쿠라 (0) | 2026.01.05 |
|---|---|
| 25.12.31 [마츠오 사쿠라] 갭은 기억의 후크가 된다고 해 (1) | 2025.12.31 |
| 25.12.19 [마츠오 사쿠라] 너를 좋아하는 나와, 나를 좋아하는 너, 어느 쪽이 좋아? (1) | 2025.12.19 |
| 25.12.16 [마츠오 사쿠라] ✨💘☃️🤍💍 (1) | 2025.12.16 |
| 25.12.15 [마츠오 사쿠라] 해피엔딩의 다음 (1) | 2025.12.15 |