25.12.04 [마츠모토 와코] 순록씨 진정해

こんばんは

​

四期生の松本和子(まつもとわこ)です

안녕하세요

​

4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다

​

開いてくださりありがとうございます🌸

열어주셔서 감사합니다🌸

​

​

​

​

​

13thシングル『Unhappy birthday構文』

リアルミート＆グリート、リアルサイン会

@幕張メッセ

13th 싱글 『Unhappy birthday 구문』

리얼 Meet＆Greet、리얼 사인회

@마쿠하리 멧세

​

​

ありがとうございました！！

감사했습니다!!

​

​

​

​

​

あわてんぼうのトナカイさんになったよ🎂

덜렁이 순록씨가 되었어요🎂

​

早いよね

サンタさん置いてけぼりだよ

빠르네요

산타클로스 내버려두고 왔어요

​

 

​

​

​

​

​

​

話すことを考えてきてくれたり、

髪をセットしてきてくれたり、

お洋服を選んできてくれたり、

可愛くメイクをしてきてくれたり、

이야기할 것을 생각해와주시거나,

머리카락을 세팅하고 와주시거나,

옷을 골라서 와주시거나,

귀엽게 메이크업을 해와주시거나,

​

朝早くから沢山準備してきてくださって、感謝でいっぱいです

아침 일찍부터 많이 준비를 해와주셔서, 감사한 마음으로 가득합니다

​

​

そういうところに、とーっても愛を感じて幸せな気持ちになりました！♡

그런 부분에, 너~무나 애정을 느껴서 행복한 기분이 들었습니다! ♡

​

​

​

新参者の感想を丁寧な言葉で伝えてくださった方、活動の応援をしてくださった方、笑わせてくださった方、私に応援させてくれた方、

신참자의 감상을 세심한 말씀으로 전해주신 분, 활동의 응원을 해주신 분, 웃게 만들어주신 분, 저를 응원해주신 분,

​

余韻ひたひたで、まだ温かさが心に染み込んでいます

여운이 물밀듯이 밀려와서, 아직도 따스함이 가슴 깊이 스며들고 있습니다

​

​

直接お話しできるのは年内最後ということで、また来年もよろしくお願いいたします！

직접 이야기할 수 있는 건 연내 마지막이라서, 내년에도 또 잘 부탁드립니다!

​

​

私の大切な方を、一人一人直接幸せにできる機会なので、これからも大切にしたいです✨

저의 소중한 분을, 한 사람 한 사람 직접 행복하게 만들 수 있는 기회이기 때문에, 앞으로도 소중히 하고 싶습니다✨

​

​

​

​

私より皆さんの方が魔法使いなんじゃないかな〜って思っちゃうくらい、パワーをもらいました🪄

저보다 여러분 쪽이 마법사이지 않을려나~라고 생각해버릴 정도로, 파워를 받았습니다🪄

​

私からもパワーをお届けできるように、皆さんからいただいた言葉を糧にもっともっと頑張ります！みててね

저도 파워를 전해드릴 수 있도록, 여러분들께 들었던 말들을 양분삼아 더욱더 열심히 할게요! 봐주세요

​

​

素敵なお花もありがとうございました🌷♡

멋진 꽃도 감사했습니다🌷♡

​

可愛いデザインにしてくれたり、サイリウムカラーにしてくれたり、好きな色を入れてくれたり、愛に溢れていて嬉しかったです！

귀여운 디자인으로 만들어주시거나, 사이리움 컬러로 만들어주시거나, 좋아하는 색깔을 넣어주시거나, 애정이 넘쳐흘러서 기뻤습니다!

​

​

​

​

​

​

​

そしてそして、リアルサイン会もありがとうございました♩

그리고 그리고, 리얼 사인회도 감사했습니다♩

​

​

マルチタスクが苦手なので、あまり話せなかったり書けなかったりでごめんなさい！🥲

멀티태스킹이 약하기 때문에, 그리 잘 말하지 못하거나 잘 쓰지 못해서 죄송해요! 🥲

​

成長できるように頑張ります！！

성장할 수 있도록 열심히 할게요!!

​

​

​

でもでも！長い時間お話しして、二人の思い出を形として残せるの嬉しかったな

하지만! 긴 시간 이야기하며, 둘의 추억을 형태로서 남길 수 있다는 거 기뻤어요

​

​

​

​

次のミーグリは、12月13日！！

다음 미그리는, 12월 13일!!

​

 

​

前回のミーグリのわこさん

저번 미그리의 와코상

​

何着るか悩んじゃう楽しみ

뭘 입을지 고민되네 기대돼

​

​

​

​

​

​

​

​

2025年も終わりが近づいてきてるよー、！！

2025년도 마지막이 가까워오고 있어요~!!

​

でもその前にクリスマスだね

毎年家族で過ごしていたので、今年はどうしようとなっております

하지만 그 전에 크리스마스에요

매년 가족과 함께 보내왔었기 때문에, 올해는 어떻게 하지 라고 생각하고 있습니다

​

サンタさん来るといいな

산타클로스 오면 좋겠다

​

​

​

​

​

​

​

またね

또 봐요