본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/마츠모토 와코(4기생)

25.11.04 [마츠모토 와코] 안녕하세요

by JustBeat 2025. 11. 4.

こんばんは

안녕하세요

四期生の松本和子(まつもとわこ)です

4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다

開いてくれてありがとうございます🌸

열어주셔서 감사합니다🌸

 

おばけのポーズ

귀신 포즈

昨日のオンラインミート&グリートありがとうございました!

어제의 온라인 Meet&Greet 감사했습니다!

遅めのハロウィンしたよ〜

洋館メイドさんでした

늦은 할로윈을 했어요~

양옥집 메이드였습니다

このみんと着たい仮装が一緒だったの

코노밍과 입고 싶은 가장이 똑같았어

私はお揃いだと思っているよ

나는 커플룩이라고 생각하고 있어요

理子さんとは、たまたま全く同じお洋服ですごく嬉しかったです✨

리코상과는, 우연히 완전 똑같은 옷이라 너무나 기뻤어요✨

改めて、ありがとうございました!

다시 한 번, 감사드립니다!

お久しぶりの方も、初めましての方も、お会いできてとーっても嬉しかったです

오랜만이신 분도, 처음이신 분도, 만날 수 있어서 너~무나 기뻤습니다

次は今週末!

楽しみにお待ちしております

다음은 이번주말!

기대하며 기다리고 있겠습니다

13th期間、よろしくお願いいたします🎂

13th 기간、잘 부탁드리겠습니다🎂

写真たくさん撮ったよー♩

このみんが撮ってくれた

사진 많이 찍었어요~♩

코노밍이 찍어줬어

 

11月1日から、四期生のトークがスタートいたしました💬

11월 1일부터, 4기생의 토크가 시작했습니다💬

なんと、11月7日まで無料トライアルキャンペーンが実施中です!

무려, 11월 7일까지 무료 체험 캠페인이 실시중입니다!

是非チェックしてみてください〜

꼭 확인해봐주세요~

新参者初日まであと10日!!!

신참자 첫날까지 앞으로 10일!!!

ドキドキしてきた〜

四期生9人で毎日頑張っています

두근두근거리기 시작했어~

4기생 9명이서 매일 열심히 하고 있어요

最近、四期生の中ではラムネが流行っていて、みんなレッスン中にパクパク食べているよ

최근, 4기생 가운데서는 라무네가 유행하고 있는데, 모두 레슨 중에 꿀꺽꿀꺽 먹고 있어요

集中力が上がっているかはわからないけど、あると安心するんだよね

집중력이 올라가는지는 모르겠지만, 있으면 안심이 되거든요

集中したいときにオススメです!

집중하고 싶을 때 추천합니다!

新参者の生配信も決定いたしました✨

신참자의 생방송도 결정되었습니다✨

https://sakurazaka46.com/s/s46/page/shinzanmono2025

精一杯頑張りますので、現地に来れない方も是非ご覧ください!

최선을 다해 열심히 할테니까, 현지에 오시지 못하는 분도 꼭 봐주세요!

またね

또 봐요