25.10.24 [마츠모토 와코] 고양이인지 아닌지

こんにちは

안녕하세요

​

四期生の松本和子(まつもとわこ)です

4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다

​

開いてくれてありがとうございます🌸

열어주셔서 감사합니다🌸

​

これは、レッスンでボロボロになる前のわこさん

이것은, 레슨으로 엉망이 되기 전의 와코상

​

​

後ろで猫耳をしているのは、ひな

撮影してくれたのは、ちー

뒷쪽에서 고양이 귀를 하고 있는 건, 히나

촬영해준 건, 치ー

​

​

これ、猫耳に見える？？？

微妙なところですが、そこもご愛嬌🧸

이거, 고양이 귀로 보여???

미묘한 부분이지만, 그 점도 애교🧸

​

猫耳に見えた人には、ひなまるあげます

고양이 귀로 보인 사람한테는, 히나마루 드릴게요

​

​

ちーってね、レモンをぱくぱく食べるんだよ

치ー는 말이죠, 레몬을 덥석덥석 잘 먹거든요

​

レモンってさ、調理されていたりだとか、添えられたりしているイメージじゃないですか

레몬은요, 조리되어 있다던가, 곁들여져있다는 이미지잖아요

​

でもちーは、ミカンを食べる感覚でレモンを食べるんですよ🥣

私もね、レモンを好きだと思っていたのだけど、ちーほどではなかった、、、

하지만 치ー는, 귤을 먹는 느낌으로 레몬을 먹거든요🥣

나는요, 레몬을 좋아한다고 생각해왔는데, 치ー만큼은 아니었어...

​

最近のびっくりエピソードでした

최근의 깜짝 놀란 에피소드였습니다

​

​

​

​

​

​

どでーん

두둥~

​

​

​

"Unhappy birthday構文" 4th Member Teaserが公開されました✨

"Unhappy birthday 구문" 4th Member Teaser가 공개되었습니다✨

​

https://youtube.com/shorts/F6e2OyiaUWg?si=-J3KvRBHN12iYE3k

​

みんな女神みたいで素敵だった〜

모두 여신같아서 멋졌어~

​

映像ではお箸みたいなのが頭に刺さってるんだよ！思っているよりお箸

영상에서는 젓가락 같은 게 머리에 꽂혀있어! 생각하는 것보다도 (더) 젓가락 (같았어)

​

人生で初めてカチモリヘアした！

ずっとカリモチだと思っていて、カリモチカリモチ言っていた恥ずかしい

인생 처음으로 카치모리(까치머리) 헤어였어!

쭉 카리모치라고 생각했어서, 카리모치 카리모치라고 말했었어 부끄러워

​

カチモリって語呂好きなので、たくさん声に出して読みたいですｶﾁﾓﾘ

카치모리(까치머리)라는 어조가 좋아서, 많이 소리내서 읽고 싶어요 카치모리(까치머리)

​

超個人的！ふと思いついた語呂好き集

초 개인적으로! 문득 떠오른 어조가 좋은 단어 모음집

​

・カチモリ

・墾田永年私財法

・東海道中膝栗毛

・サムギョプサル

・マチ＝コマチネ

・タルト・タタン

・카치모리(까치머리)

・콘덴에이넨시자이호우(간전영년사재법)

・토카이도츄히자쿠리게(東海道中膝栗毛)

・삼겹살

・마치＝코마치네

・타르트・타탱

​

などなど、、、

등등...

​

​

​

話がとても逸れましたが、素敵な映像なので是非ご覧ください〜！

이야기가 엄청 빗나갔는데, 멋진 영상이니까 꼭 봐주세요~!

​

​

​

そしてそして、四期生が初登場させていただいた、ViVi 11月号の撮影裏の映像を公開していただきました🤍

그리고 그리고、4기생이 첫 등장하게 되었던、ViVi 11월호의 촬영 뒷모습 영상을 공개해주셨습니다🤍

​

https://youtu.be/BL1QeZnlXSY?si=K_9PUdEBL1k_IdaE

​

9人でもこもこニットに囲まれて可愛い空間でした〜

普段とは雰囲気の違う四期生の姿を、是非ご覧ください📢

9명이서 복슬복슬한 니트에 둘러싸여 귀여운 공간이었습니다〜

평소와는 다른 분위기의 4기생의 모습을, 꼭 봐주세요📢

​

ひなとペアだったよ〜

히나와 페어였어요~

​

​

この前ひなと夜にアイス食べたの

夜のアイスってなんであんなに美味しく感じるの？

요전에 히나와 밤에 아이스크림을 먹었었어

밤의 아이스크림은 어째서 그렇게나 맛있게 느껴지는걸까?

​

​

てか最近食べ物の話しすぎだよね、、、

그건 그렇고 최근 음식 이야기를 너무 많이 했죠...

​

控えようと思ったんだけど、この前さつまいもご飯食べたら美味しすぎて、やはりさつまいもは正義だ…となった

자제하려고 했는데, 요전에 고구마밥을 먹었더니 너무 맛있어서, 역시 고구마는 정의야...라고 생각했어

​

栗ご飯も好きなの

二つとも主食だから、同時に食べられないのが辛い

밤밥도 좋아해

둘 다 주식이니까, 동시에 먹을 수 없다는 게 괴로워

​

たくさん食べて、寒さに備えよー！

많이 먹고, 추위에 대비하자~!

​

​

​

​

​

またね

또 봐요