25.10.14 [마츠모토 와코] 으음

こんばんは

안녕하세요

​

​

櫻坂46四期生の松本和子(まつもとわこ)です

사쿠라자카46 4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다

​

​

開いてくれてありがとうございます🌸

열어주셔서 감사합니다🌸

​

​

​

 

​

​

​

​

昨日まで三連休だったらしいですね

어제까지 3일 연휴였다고 해요

​

たくさん休めましたか？楽しめましたか？？

많이 쉬셨나요? 즐기셨나요??

​

今日から頑張れて偉かったですよ〜

一週間、一緒に頑張りましょう

오늘부터 열심히 힘내서 훌륭했어요~

일주일간, 함께 열심히 힘내봐요

​

​

お休みじゃなかったよって方、

よく頑張りました！えらいですよ〜🥹

쉬지 못햇어요 라고 하시는 분,

열심히 잘 해내셨어요! 훌륭해요~🥹

​

自分をたくさん褒めてあげようね

스스로를 많이 칭찬해줘요

​

​

​

​

​

ちー

치ー

​

ちーのこの、むむってするお口が好きですかわいい愛らしい

치ー의 이, 으음 하는 입이 좋아요 귀여워 사랑스러워

​

​

五十音順で並ぶときは、お隣なので話しが絶えません！

50음도 순으로 나열할 때는, 옆이라서 이야기가 끊이질 않아요!

​

昨日も一緒に映画観たの〜✨

어제도 함께 영화를 봤어~✨

​

​

13th Single『Unhappy birthday構文』発売記念オンラインミート＆グリートは、ペアレーンなんです🐣

13th Single『Unhappy birthday구문』 발매기념 온라인 Meet＆Greet는, 페어 레인이거든요🐣

​

二人で楽しみだね〜って話してた

둘이서 기대된다~라고 이야길 했어

​

​

​

​

リアルミート&グリートの開催も発表されました！

리얼 Meet＆Greet의 개최도 발표되었습니다!

​

・東京会場

開催日程：2025年11月30日(日)

開催会場：幕張メッセ

・도쿄 회장

개최일정：2025년 11월 30일(일)

개최회장：마쿠하리 멧세

​

第1部（12:00〜13:00）

第2部（13:30〜14:30）

제1부（12:00〜13:00）

제2부（13:30〜14:30）

​

​

・京都会場

開催日程：2026年1月31日(土)

開催会場：京都パルスプラザ

・교토 회장

개최일정：2026년 1월 31일(토)

개최회장：교토 펄스플라자

​

第1部（12:00〜13:00）

第2部（13:30〜14:30）

제1부（12:00〜13:00）

제2부（13:30〜14:30）

​

​

上記の日程でお会いできます✨

상기한 일정으로 만날 수 있습니다✨

​

​

新年のご挨拶もできちゃうんだ

冬仕様のわこさんでお待ちしておりますね❄️

새해 인사도 할 수 있어

겨울 버전의 와코상으로 기다리고 있을게요❄️

​

​

来てくださったら、とーっても幸せです！

でも、きっとすごく寒いので、無理せず暖かくしてね

約束ですよ〜

와주신다면, 너~무나 행복할거에요!

하지만, 분명 매우 추울거기때문에, 무리하지 마시고 따뜻하게 준비해줘요

약속이에요~

​

​

​

むむっ

으음

​

どんなお洋服着よう、楽しみ

어떤 옷을 입을까, 기대돼

​

​

​

​

​

楽しみといえば！！

기대라고 하면!!

​

​

10/22 15:00 「サクコイ」 私立櫻坂学院に入学いたします🌸

10/22 15:00 「사쿠코이」 사립 사쿠라자카 학원에 입학합니다🌸

​

そしてそして、

10/23 15:00〜 四期生初イベント

10/31 15:00〜 四期生初カレシイベント

が開催されます

그리고 그리고、

10/23 15:00〜 4기생 첫 이벤트

10/31 15:00〜 4기생 첫 카레시 이벤트

가 개최됩니다

​

ドキドキキラキラスクールライフを一緒に送りましょう✨

두근두근 반짝반짝 스쿨라이프를 함께 보내요✨

​

ガチャって、ついつい引きたくなっちゃうんだけど欲しいものに限って出ないよね

物欲センサー？？

가챠란, 나도 모르게 뽑고 싶어져버리지만 원하는 것만은 나오질 않죠

물욕 센서??

​

​

でもきっと星に願えば、わこさんはあなたのもとに来てくれるはず…！

하지만 분명 별에게 바라면, 와코상은 당신 곁에 와줄거야...!

​

サクコイでお待ちしております☺︎

사쿠코이에서 기다리고 있겠습니다☺︎

​

​

​

​

少しだけお手紙でいただいた質問に答えます💭

조금만 편지로 받았던 질문에 답을 할게요💭

​

​

Q. 最近はアニメを見ていますか？

Q. 최근엔 애니메이션을 보고 있나요？

​

もちろん！最近は、

물론! 최근엔,

​

『僕のヒーローアカデミア』

『キングダム』

『とんでもスキルで異世界放浪メシ』

『Dr.STONE』

『나의 히어로 아카데미아』

『킹덤』

『터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥』

『Dr.STONE』

​

などなどを観ています

등등을 보고 있어요

​

​

この前ひなとお家でアニメ観た〜

あまり人と一緒に観ることがないので、二人でキャッキャ言って楽しかった✨

요전에 히나와 집에서 애니메이션을 봤어~

그다지 다른 사람과 함께 본 일이 없기 때문에, 둘이서 꺄꺄 하면서 즐거웠어✨

​

何を観たかは内緒です〜

무엇을 봤는지는 비밀입니다~

​

​

ももみんともドラマ観たな

모모밍과도 드라마를 봤어

​

ももみんはクールに見えるけど、ドラマを観る時結構反応が大きくて可愛いんですよ🍑

모모밍은 쿨하게 보이지만, 드라마를 볼 때 꽤 반응이 커서 귀여워요🍑

​

​

今度おすすめのアニメを教えてくださいね

다음에 추천하는 애니메이션을 알려주세요

​

​

​

Q.和子ちゃんも夜中に何か食べたくなることある？

Q.와코쨩도 밤중에 무언가 먹고 싶어진 적 있어？

​

とてもあります！

엄청 있어요!

​

なんで夜中ってあんなに、食べ物が美味しく感じるんだろうね

어째서 밤중엔 그렇게나, 음식이 맛있게 느껴지는걸까요

​

私はカップラーメンにポテトチップスを乗せることが好きです罪悪感すごい

お気に入りは、コンソメ味とカラムーチョ！

나는 컵라멘에 감자칩을 올리는 걸 좋아해요 죄악감 엄청나

마음에 드는 것은, 콘소메맛과 카라무쵸!

​

深夜は自分との戦いだよね

頑張ろう

심야엔 자신과의 싸움이에요

힘내자

​

​

​

Q. 何ラーメンが好きですか？

Q. 무슨 라멘을 좋아하나요？

​

とても悩ましいのだけど、塩が好きです！

엄청 고민스러운 질문인데, 시오(소금)를 좋아해요!

​

​

以前、醤油ラーメンを塩ラーメンだと思って食べていたことがあって、あまりラーメンを語らないようにしています…

이전에, 쇼유 라멘을 시오 라멘이라고 생각하고 먹었던 적이 있어서, 그다지 라멘을 이야기하지 않으려고 하고 있어요...

​

でも全部美味しいってことはわかります

全部好きです♡♡

하지만 전부 맛있다는 것은 알고 있어요

전부 좋아해요♡♡

​

​

​

今日はこの辺で終わり〜

오늘은 이쯤에서 마무리~

​

​

じゃーん新制服🪄

짠~ 신제복🪄

​

​

​

​

本日で櫻坂46が五周年を迎えました🌸

오늘로 사쿠라자카46가 5주년을 맞이했습니다🌸

​

先輩方をはじめとした、たくさんの方々が守り、愛してきた櫻坂46を繋いでいくために、精一杯頑張りますので、見守っていてください。

선배 분들을 필두로 해서, 많은 분들이 지키고, 사랑해온 사쿠라자카46를 이어나가기 위해서, 최선을 다해 열심히 할테니까, 지켜봐주세요.

​

​

​

​

​

最近は、新参者に向けて四期生はレッスンの日々を送っています！

최근엔, 신참자를 목표로 4기생은 레슨의 매일을 보내고 있습니다!

​

四期生のレッスン用のね、お菓子がすごいスピードでなくなるの

4기생의 레슨용의, 과자가 엄청난 스피드로 사라졌어

​

本当に早いんだよびっくり！

정말로 빨라요 깜짝 놀랐어!

​

でも、糖分って大事なので偉いと思います

하지만, 당분이란 중요한 것이니까 훌륭하다고 생각해요

​

​

12thの制服わこさん

(久しぶりのジャケット有りバージョン！)

12th의 제복 와코상

(오랜만의 자켓 있는 버전！)

​

​

​

​

またね

또 봐요