25.10.16 [마츠모토 와코] 본 적 있어?

こんにちは

안녕하세요

​

櫻坂46四期生の松本和子(まつもとわこ)です

사쿠라자카46 4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다

​

​

開いてくれてありがとうございます🌸

열어주셔서 감사합니다🌸

​

​

 

​

​

見たことあるお洋服だと思うんだけど、わかるかな？

본 적 있는 옷이라고 생각하는데, 아실려나?

​

​

​

正解は、

정답은,

​

お披露目のVlogで着たお洋服でした〜

첫 인사 Vlog에서 입었던 옷이었습니다〜

​

​

​

​

幼少期のわこさん

Vlogで訪れた東京ドイツ村です

어린 시절의 와코상

Vlog에서 방문했던 도쿄 도이츠무라(독일 마을)입니다

​

芝桜の季節、綺麗なんですよ

꽃과 잔디의 계절, 아름답네요

​

​

Vlogでは、傘でほとんど景色が見えなかったと思うのですが、晴れた日はもっとお花が綺麗です🌷

Vlog에서는、우산으로 거의 경치가 보이지 않았을거라 생각하지만, 맑은 날은 꽃이 더 아름다워요🌷

​

実は、

あの日は予備日で、撮影予定日が雨だったので延期したところ、延期した日も雨だったわけです

실은,

그 날은 예비일로, 촬영 예정일이 비가 내렸기 때문에 연기했더니, 연기한 날도 비가 내렸던 거에요

​

水に愛されすぎ

물에게 지나치게 사랑받고 있어

​

​

​

​

​

今日は櫻坂46の四期生として、お披露目していただいてからちょうど半年なんです✨

오늘은 사쿠라자카46 4기생으로서, 첫 인사를 드리고부터 마침 딱 반년이에요✨

​

大好きな先輩方や四期生のみんな、そしてBuddiesの皆さんと出会えて、私には勿体無いくらいの素敵な景色を見ることができて、ずーっと楽しくて幸せだなと感じる毎日です

너무나 좋아하는 선배 분들과 4기생 모두, 그리고 Buddies 여러분들과 만날 수 있어서, 저에겐 과분할 정도의 멋진 경치를 볼 수 있어서, 쭉~ 즐겁고 행복하구나 라고 느끼는 매일입니다

​

これからも、沢山の方とお会いしたいですし、私を見つけてくれた方の日常を少しでも、明るくできたらいいなと思います

앞으로도, 많은 분들과 만나고 싶고, 저를 발견해주시는 분들의 일상을 조금이나마, 밝게 만들 수 있으면 좋겠다고 생각합니다

​

​

まだまだアイドル一年生、すくすく成長中です

早く先輩方に追いつけるように頑張ります！

아직 아이돌 1학년생, 무럭무럭 성장중입니다

빨리 선배 분들을 따라잡을 수 있도록 열심히 할게요!

​

​

​

後ろにいるのはちーとももみん

背後霊のポーズらしい

뒤에 있는 건 치ー와 모모밍

배후령(背後霊) 포즈 같아

​

​

​

​

​

​

オンラインミート＆グリートの四次受付は本日14:00まで！

온라인 Meet&Greet의 4차 접수는 오늘 14:00까지!

​

多趣味で守備範囲が広めなので、色々なお話ができると思います♩

취미가 많아서 수비범위가 넓기 때문에, 다양한 이야기를 할 수 있을거라고 생각합니다♩

​

幸せにする！

会いにきてね

행복하게 만들게!

만나러 와줘요

​

​

​

​

​

​

10月21日(火)から、全国のローソン店舗で「櫻坂46 日向坂46 キャンペーン」がスタートいたします！

10월 21일(화)부터、전국의 로손 점포에서 「사쿠라자카46 히나타자카46 캠페인」이 시작합니다！

​

様々なキャンペーンがスタートいたしますので、是非チェックしてください✔️

다양한 캠페인이 시작할테니까, 꼭 확인해주세요✔️

​

​

​

ここで出てくるのが、ウエハース消費問題。

わかります

여기서 나온 게, 웨하스 소비 문제.

알고 있어요

​

私もアニメのカードやシールなどで、ウエハースさんには度々お世話になります

松本家には定期的に大量のウエハースが入荷されるわけです

저도 애니메이션 카드나 씰 등으로, 웨하스에는 자주 신세를 집니다

마츠모토 집에는 정기적으로 대량의 웨하스가 입고되는 것입니다

​

私はウエハースが大好きなので、いつも喜んで食べるのですが、

飽きちゃうよーって方におすすめなのが、チョコ系のスイーツを作ること！！

結構消費できたりします

저는 웨하스를 매우 좋아하기 때문에, 늘 기쁘게 먹고 있는데,

질려요~라고 하시는 분들께 추천하는 것이, 초코 계열의 스위츠를 만드는 것!!

상당한 소비를 할 수 있기도 합니다

​

ウエハース生活、一緒に始めましょう✨

웨하스 생활, 함께 시작해봐요✨

​

​

​

​

​

今の季節は、さつまいもスイーツが多すぎる!!

지금 계절은, 고구마도 스위츠가 엄청 많아!!

​

もちろん全部食べたい勢いなのですが、中々そうはいかないので、みなさんのオススメを教えてください

물론 전부 먹고 싶은 기세지만, 좀처럼 그렇겐 안되기 때문에, 여러분이 추천하는 걸 알려주세요

​

さつまいもだーいすきなんだよ〜〜🍠

고구마도 매~우 좋아하거든요~~🍠

​

まんまと食欲の秋しています

그대로 홀딱 식욕의 가을을 보내고 있습니다

​

むに

말랑

​

​

​

​

10月15日(水)に発売された「EX大衆」11月号に、勝又春と掲載していただいております✨

10월 15일(수)에 발매된 「EX대중」11월호에、카츠마타 하루와 실려있습니다✨

​

インタビューでは、加入前のことから新参者についてまで、沢山お話しさせていただきました！

인터뷰에서는, 가입전 일부터 신참자에 대한 것까지, 많이 이야기를 했습니다!

​

ぜひチェックしてください〜

꼭 확인해주세요~

​

​

​

​

​

そしてそして、本日0:00に「UnHappy Birthday構文」のMUSIC VIDEOが公開されました🎂

그리고 그리고、오늘 0:00에 「UnHappy Birthday 구문」의 MUSIC VIDEO가 공개되었습니다🎂

​

すごく素敵すぎてびっくりした！

個人的に大好きなMVの一つになりました〜

너무나 멋져서 깜짝 놀랐어요!

개인적으로 정말로 좋아하는 MV 중 하나가 되었습니다~

​

ぜひご覧ください♩

꼭 봐주세요♩

​

​

​

​

今日も頑張っていて偉いですよ〜

오늘도 열심히 힘내서 훌륭해요~

​

息抜きも大切にね

휴식도 중요시 해줘요

​

​

​

​

またね

또 봐요