25.10.31 [마츠모토 와코] 잘 따르진 않지만

こんばんは

안녕하세요

​

四期生の松本和子(まつもとわこ)です

4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다

​

​

開いてくれてありがとうございます🌸

열어주셔서 감사합니다🌸

​

​

​

トリックオアトリート！

Trick or Treat!

​

櫻坂ツインウエハース25くれないといたずらしちゃうぞ〜

사쿠라자카 트윈 웨하스 25를 주지 않으면 장난칠거야~

​

いくつか店舗回ったのですが、どこにもなくて悲しんでいます

몇 군데인가 점포를 돌아다녔는데, 어디에도 없어서 슬퍼하고 있어요

​

​

​

いぬ！

개!

​

​

​

​

朝起きたら犬耳が生えていました

아침에 일어났더니 강아지 귀가 나있었습니다

​

嘘です

거짓말이에요

​

二人とも犬耳カチューシャを持っていたので、お揃いで写真撮ったよ

둘 다 강아지 귀 머리띠를 갖고 있었기 때문에, 똑같이 쓰고 사진을 찍었어요

​

わこわんことチーワワ、？？

와코 왕코(멍멍이)와 치ー와와, ??

​

​

生まれたときから生えていたんじゃないかってくらい似合っていて可愛かった🐶

태어났을 때부터 나있었지 않았을까 라고 할 정도로 잘 어울려서 귀여웠어🐶

​

​

​

​

私の地元では、ハロウィンの日にカボチャの置いてある家に行くとお菓子をもらえました

제 고향에서는, 할로윈 날에 호박이 놓여있는 집에 가면 과자를 받을 수 있었습니다

​

仮装して、トリックオアトリート！って言うの楽しかったな🍪

가장을 하고, Trick or Treat! 라고 말하는 게 즐거웠어🍪

​

ミイラの仮装とかしてた〜

みんなのエピソードも今度聞かせてね

미이라 가장 같은 것도 했었어~

모두의 에피소드도 다음에 들려줘요

​

​

​

​

​

本日から、サクコイの四期生カレシイベントがスタートしました🌸

오늘부터, 사쿠코이의 4기생 카레시 이벤트가 시작했습니다🌸

​

運命のカレシになってくれたら、櫻坂学院学生証をゲットできるらしいです！私も欲しい

운명의 카레시(남자친구)가 되어준다면, 사쿠라자카 학원 학생증을 GET할 수 있다고 해요! 나도 갖고 싶어

​

サクコイで待ってるね〜

사쿠코이에서 기다릴게요~

​

​

​

​

明日からは、「櫻坂46メッセージ」がスタートです！

내일부터는、「사쿠라자카46 메세지」가 시작합니다!

​

たくさん犬の動画撮っちゃったもんね〜

많이 강아지 영상을 찍어버렸거든요~

​

ファンレターも以前より、送っていただきやすくなるのかな？紙も趣があって嬉しいけどね

質問コーナーとかしたいな💭

팬레터도 이전보다, 보내주시기 쉬워질려나? 종이도 운치가 있어서 기쁘지만요

질문 코너 같은 것도 하고 싶어💭

​

さらにさらに！

1週間無料トライアルキャンペーンもスタートするそうです✨

四期生それぞれが無料で購読可能とのこと、！！

게다가 더욱이!

1주일간 무료 체험 캠페인도 시작하는 것 같아요✨

4기생 각자가 무료로 구독 가능하다고 해요, !!

​

​

たくさん楽しませちゃうぞ〜

많이 즐겁게 해드려야지~

​

​

またね

또 봐요