25.12.03 [마츠모토 와코] 당신에게

こんばんは

​

四期生の松本和子(まつもとわこ)です

안녕하세요

​

4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다

​

開いてくださりありがとうございます🌸

열어주셔서 감사합니다🌸

​

​

​

新参者全10公演完走いたしました✨

신참자 총 10공연 완주했습니다✨

​

​

会場にお越しくださった皆さん、配信やライブビューイングをご覧くださった皆さん、応援の言葉を伝えてくださった皆さん、本当に本当にありがとうございました！！

회장에 와주신 여러분, 방송이나 라이브 뷰잉을 봐주신 여러분, 응원의 말씀을 전해주신 여러분, 정말로 정말로 감사합니다!!

​

​

​

​

​

二年前、三期生さんの新参者に行かせていただいたときの座席

2년 전, 3기생 분들의 신참자에 가게 되었을 때의 좌석

​

(正確には覚えていなかったので、大体の場所ですが)

(정확히는 기억하지 못했기 때문에, 대략적인 장소지만)

​

​

​

確かに憧れていた、近いようで遠い場所がそこにはありました。

확실히 동경하고 있었던, 가깝고도 먼 장소가 거기엔 있었습니다.

​

​

​

会場を出た後に、少し世界が優しく見える櫻坂46のライブが大好きでした。

회장을 나온 후에, 조금 세상이 부드럽게 보이는 사쿠라자카46의 라이브가 너무나 좋았습니다.

​

劇場を出た後に世界がちょっと変わって見える、そんな体験ができるものが好きです。映画とか演劇とか

극장을 나온 후에 세상이 조금 바뀌어보이는, 그런 체험을 할 수 있는 게 좋아요. 영화라든가 연극이라든가

​

​

寄り添ってくれる歌が好きで、

手を差し伸べてくれる力強いダンスが好きで、

メンバーの皆さんが大好きで、

곁에 다가와주는 노래가 좋아서,

손길을 내밀어주는 힘찬 댄스가 좋아서,

멤버 여러분들이 너무나 좋아서,

​

​

そんな、私が大好きで仕方がなかった櫻坂46のライブを皆さんにお届けできていましたか。

그런, 내가 너무나 좋아해서 견딜 수 없었던 사쿠라자카46의 라이브를 여러분들께 잘 전해드릴 수 있었을까요.

​

ステージからは皆さんが思っているよりも、皆さんの表情が見えましたよー！

무대에서는 여러분들이 생각하는 것보다도, 여러분들의 표정이 잘 보였어요~!

​

​

​

​

 

 

 

​

​

衣装もたくさん着させていただいて嬉しかったです！

의상도 많이 입을 수 있어서 기뻤습니다!

​

​

​

四期生全員で走り切りたかったという気持ちもまだ残っていますし、きっとこの先も消えることはないと思います。

4기생 전원이 함께 완주하고 싶었다는 마음도 아직 남아있고, 분명 앞으로도 사라지지 않을거라고 생각합니다.

​

でもこの期間、9人で同じ目標に向かって、ただひたすらに前へ進めたことが、私たちにとってすごく貴重な経験をさせていただいたと思っています

하지만 이번 기간, 9명이 함께 같은 목표를 향해서, 그저 오로지 앞으로 나아갔던 것이, 저희들에게 있어서 너무나 귀중한 경험을 하게 된 것이라고 생각하고 있어요

​

​

ひなとももみんが帰って来れる場所を、温かく明るいものにしたいと思い、二人のいない公演も7人でなんとか繋ぐことができました

히나와 모모밍이 돌아올 수 있는 장소를, 따뜻하고 밝게 만들고 싶다고 생각하며, 두 사람이 없는 공연도 7명이서 어떻게든 이어나갈 수 있었습니다

​

​

​

​

四期生みんなのことが、もっと大好きになったし、もっともっと大切になりました

4기생 모두가, 더 너무나 좋아졌고, 더욱더 소중해졌습니다

​

​

8人みんな魅力に溢れていて、キラキラ輝いていて、私も横に並んでいいのかと思ってしまうことも多かったのですが、

会場で皆さんがサイリウムを光らせてくれて、お手紙やミーグリで応援の言葉をくださって、自信を持ってパフォーマンスをすることができました！

とにかく、楽しかったです✨

8명 모두 매력으로 넘쳐흐르고, 반짝반짝 빛나고 있어서, 나도 옆에 나란히 서있어도 괜찮은걸까 라고 생각해버린 적도 많았지만,

회장에서 여러분들이 사이리움을 빛내주셔서, 손편지나 미그리에서 응원의 말씀을 해주셔서, 자신감을 갖고 퍼포먼스를 할 수 있었습니다!

여튼, 즐거웠어요✨

​

​

本当に、ありがとうございます

정말로, 감사드립니다

​

​

​

​

これからも、大好きな尊敬するみんなと櫻坂46を繋いでいきたいです

앞으로도, 너무나 좋아하고 존경하는 모두와 사쿠라자카46를 이어나가고 싶습니다

​

​

 

​

ライブでは珍しい下ろし和子さん

라이브에서는 보기 드문 내린머리 와코상

​

​

​

新参者の密着動画がアップされました🪄

신참자의 밀착영상이 업로드되었습니다🪄

​

https://youtu.be/jymSyEBLcR0?si=kXxW7Uvhd0-geLFZ

​

本番2日目！！

まだまだ緊張している四期生の裏側をぜひご覧ください♩

본 무대 2일차！！

아직도 긴장하고 있는 4기생의 뒷모습을 꼭 봐주세요♩

​

​

​

​

​

今まで感じたことないくらい、沢山の感情を新参者で感じましたが、それを皆さんと共有できた気がして嬉しかったです

지금까지 느낀 적이 없을 정도로, 많은 감정들을 신참자에서 느꼈는데, 그걸 여러분들과 공유할 수 있었던 것 같아서 기뻤습니다

​

​

これからも沢山、

まだ知らない感情もよく知っている感情も皆さんと共感できたらいいな

앞으로도 많이,

아직 모르는 감정도 잘 알고 있는 감정도 여러분들과 공유할 수 있으면 좋겠어

​

​

​

​

​

​

​

​

またね

또 봐요