こんばんは
四期生の松本和子(まつもとわこ)です
안녕하세요
4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다
開いてくださりありがとうございます🌸
열어주셔서 감사합니다🌸
Buddies感謝祭 2025 EX ・ 井上梨名卒業セレモニー
Buddies 감사제 2025 EX ・ 이노우에 리나 졸업 세레머니
会場に足を運んでくださった方、配信をご覧くださった方、ありがとうございました！
회장에 발걸음을 해주셨던 분, 방송을 봐주셨던 분께, 감사드립니다!
私たち四期生は初めて参加させていただいたのですが、感謝が溢れる素敵な空間で、とても楽しくて、とーっても幸せでした✨
저희들 4기생은 처음으로 참가하게 되었는데, 감사가 넘쳐흐르는 멋진 공간에서, 너무나 즐겁고, 너~무나 행복했습니다✨
これからもよろしくお願いいたします！
앞으로도 잘 부탁드립니다!
世界で一番綺麗でした
세상에서 제일 아름다웠습니다
なんでアイドルって卒業の時が一番綺麗なんだろうって、いつも思います
어째서 아이돌은 졸업 때가 가장 아름다운걸까 라고, 늘 생각합니다
ステージでの楽しそうな笑顔も、バラエティでいじられている時の笑顔も、二期生の皆さんとお話ししている時の笑顔も、ずっと、ずーっと可愛かったです
무대에서의 즐거워보이는 미소도, 버라이어티에서 놀림받고 있을 때의 미소도, 2기생 여러분들과 이야기하고 있을 때의 미소도, 쭉, 쭈~욱 귀여웠습니다
最高のアイドルでした
최고의 아이돌이었어요
井上さんの記憶は初恋のように、綺麗に残り続けるんだろうなと思います
이노우에상의 기억은 첫사랑처럼, 아름답게 계속해서 남겠지 라고 생각합니다
「櫻坂46 こちら有楽町星空放送局」にて、いつかカレーを食べに行くお約束をさせていただいたので、いつか、行きたいです
「사쿠라자카46 여기는 유라쿠쵸 별하늘 방송국」에서、언젠가 카레를 먹으러 가자는 약속을 했었기 때문에, 언젠가, 가고 싶어요
アイドルになってくれて、ありがとうございました。
아이돌이 되어주셔서, 감사합니다.
井上さんのような笑顔は持っていませんが、与えてくださった優しさや愛を、私も届けられるようにこれからも精一杯頑張ります！
이노우에상 같은 미소는 갖고 있지 않지만, 주셨던 다정함과 사랑을, 저도 전해드릴 수 있도록 앞으로도 최선을 다해 열심히 하겠습니다!
7年間、本当にお疲れ様でした。
7년간, 정말로 수고 많으셨습니다.
これからもずっと、大好きです
앞으로도 쭉, 정말로 좋아할거에요
どうか、そのままの笑顔でいられますように
아무쪼록, 있는 그대로의 미소로 있을 수 있도록
ずっとずっと、幸せを願っています
쭉 계속, 행복을 기원할게요
そして一年前の今日、私は櫻坂46新メンバーオーディションの最終審査を受けていました。
그리고 1년전 오늘, 저는 사쿠라자카46 신멤버 오디션의 최종심사를 받았었습니다.
きっと一年前の今頃は、名前を呼ばれてふわふわと夢の中にいるみたいで、期待と不安でいっぱいなんだろうなと思います。
분명 1년전 이맘때는, 이름을 불리고 둥실둥실 꿈 속에 있는 것 같아서, 기대와 불안으로 가득했었지 라고 생각해요.
この一年で人生が一変して、魅力的な同期に囲まれ、あんなにも憧れ、夢見ていた場所なのに、研修期間、私は辞めた方がいいのではないかと思ってしまうこともありました。
요 1년동안 인생이 일변해서, 매력적인 동기들에 둘러싸여, 그렇게나 동경하고, 꿈꿔왔던 장소인데도, 연수기간, 저는 그만두는 편이 좋지 않을까 라고 생각해버린 적도 있었습니다.
でも、Buddiesの皆さんと出会って、隣にはいつも同期がいてくれて、かっこよくて愛溢れる先輩方に優しく迎え入れていただいて、
하지만, Buddies 여러분들과 만나서, 옆에는 항상 동기들이 있어줘서, 멋있고 사랑이 넘치는 선배 분들께서 다정하게 맞아들여주셔서,
不安でいっぱいな一年前の私に、今こんなにも幸せだよと伝えてあげたいです
불안으로 가득한 1년전의 저에게, 지금 이렇게나 행복해 라고 전해주고 싶어요
団結、圧倒、咲き続ける
단결, 압도, 계속해서 피어난다
これからも四期生一同、櫻坂46の根となり、幹となり、桜となれるよう、精一杯頑張りますので、よろしくお願いいたします！
앞으로도 4기생 일동, 사쿠라자카46의 뿌리가 되고, 줄기가 되고, 벚꽃이 될 수 있도록, 최선을 다해 열심히 할테니까, 잘 부탁드립니다!
またね
또 봐요
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 마츠모토 와코(4기생)' 카테고리의 다른 글
| 25.12.25 [마츠모토 와코] 메리 크리스마스! (1) | 2025.12.25 |
|---|---|
| 25.12.24 [마츠모토 와코] 🎄♡ (1) | 2025.12.24 |
| 25.12.15 [마츠모토 와코] 🪄✨(마술봉과 반짝반짝 이모티콘) (0) | 2025.12.15 |
| 25.12.04 [마츠모토 와코] 순록씨 진정해 (0) | 2025.12.04 |
| 25.12.03 [마츠모토 와코] 당신에게 (0) | 2025.12.03 |
