본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠오 사쿠라(5기생)

25.11.08 [마츠오 사쿠라] 눈치챈 이 마음은

by JustBeat 2025. 11. 8.

グルグル

빙글빙글

ガラガラガラガラ ...

드르륵 드르륵...

パカッ !!

쩌억!!

ジャジャーン

짜잔

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oOリボンが大好き

‎ /づ~🎀 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO리본이 정말로 좋아

‎ /づ~🎀 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

神奈川県出身 20歳 ✨️のまつおさくらです。

ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。

카나가와현 출신 20세 ✨️의 마츠오 사쿠라입니다.

블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.

オンラインミーグリ2日間ありがとうございました!!!!

온라인 미그리 이틀간 감사했습니다!!!!

15th期間も皆さんにお会いできて、沢山お話できて、皆さんの笑顔を見ることが出来て、幸せでした🌸

15th 기간도 여러분들과 만날 수 있어서, 많이 이야기할 수 있어서, 여러분들의 미소를 볼 수 있어서, 행복했습니다🌸

ああ、

아아,

桜は

悲しい、、

사쿠라는

슬퍼..

全国ツアーの東京公演と新参者前のオンラインミーグリが全て終わっちゃいました

전국 투어의 도쿄 공연과 신참자 전의 온라인 미그리가 전부 끝나버렸어요

あとは突き抜けるだけ!!スタタタタ

다음은 꿰뚫고 나가는 것 뿐!! 호다다닥

明日のリアミでもみんなから元気や愛をチャージして、その2日後から始まる新参者やツアーの東京公演でパワー全開パフォーマンスをするぞーーー

내일의 리얼 미그리에서도 모두에게 힘과 사랑을 충전받아서, 그 이틀 후부터 시작하는 신참자와 투어 도쿄 공연에서 파워를 전개한 퍼포먼스를 할거야~~~

楽しみだね

기대돼

けど同時にどきどきだね

하지만 동시에 떨리네요

私も初めてのステージだからわくわくが止まらないよ

나도 첫 무대니까 두근거림이 멈추질 않아요

ワクワク!しすぎて

ピンク髪になっちゃいそう

너무 두근두근! 해서

핑크 머리가 되어버릴 것 같아

あれ?

어라?

まさかまさか、会場でどうせ自分は見つけて貰えないんだとか悲しいこと思ってない?

설마 설마, 회장에서 어차피 나는 찾아주지 않을거야 라든가 슬픈 생각을 하고 있지 않아?

だめだよ!!

私が君のこと見つけるんだから

안돼요!!

내가 너를 발견할테니까

待っててね

기다려줘요

五期生だけで立つステージ、おもてなし会ぶりだけど、もっともっと成長した、パワーアップした私たちを間近で見て欲しい!

5기생만으로 서는 무대, 오모테나시회 이후로 처음인데, 더욱 더 성장한, 파워업한 저희들을 가까이서 봐주셨으면 좋겠어!

じーーーーー。って

뚫어져라~~~~~. 하고

10人で立つことに意味があるんだ、10人で作り上げることに意味があるんだ

10명이서 선다는 것에 의미가 있는거야, 10명이서 만들어 낸다는 것에 의미가 있는거야

いまはレッスン頑張ってるよ〜

지금은 레슨을 열심히 하고 있어요~

笑顔で踊らなきゃ!とかじゃなくて、自然に笑顔になってる。

미소지으며 춤춰야 해! 같은 게 아니라, 자연스럽게 미소가 지어지고 있어.

メンバーと目が合ったら自然に笑顔になるし、おひさまのことを想像してレッスンすると、テンションが上がって最高に楽しいです

멤버와 눈이 마주치면 자연스럽게 미소가 지어지고, 오히사마를 상상하며 레슨을 하니, 텐션이 올라가서 최고로 즐겁습니다

レッスン中でも目の前にみんなを思い浮かべているから、

私の心の中で新参者はもう5公演くらいは開催されてる

레슨 중에도 눈 앞에 모두를 떠올리고 있기 때문에,

내 마음 속에서 신참자는 벌써 5공연 정도는 개최되고 있어

そしてそして

그리고 그리고

じゃじゃーーん

짜잔~~

「新参者 二〇二五 LIVE at THEATER MILANO-Za」の生配信が決定いたしました!!💫

「신참자 2025 LIVE at THEATER MILANO-Za」의 생방송이 결정되었습니다!!💫

ぜひぜひ!!こちらから🌟

부디 꼭!! 여기에서🌟

🔗https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00762

日向坂46 OFFICIAL GOODS STOREにて、日向坂46 五期生「新参者 二〇二五 LIVE at THEATER MILANO-Za」オフィシャルグッズのご注文受付を開始しましたよー!

히나타자카46 OFFICIAL GOODS STORE에서、히나타자카46 5기생「신참자 2025 LIVE at THEATER MILANO-Za」오피셜 굿즈의 주문 접수를 개시했어요~!

五期生のぽかぽか写真館のフィルム風ステッカーが私はお気に入り

5기생의 포카포카 사진관의 필름 풍 스티커가 나는 마음에 들어

なんとしてでもゲッチュしていきたい

어떻게 해서든 겟츄해줬으면 좋겠어

レッスン中のわたしと分身さん

레슨 중의 나와 분신

私、名前もそうだけど、お花が大好きだから、本当にお花と撮影できたことが本当に嬉しかったなーーお花を見ると、笑顔になる

나, 이름도 그런데, 꽃을 매우 좋아하기 때문에, 정말로 꽃이랑 촬영할 수 있었던 게 정말로 기뻤어~~꽃을 보면, 미소가 지어져

なんでもない日に花束とか買いたいなーとか、最近は、キラキラしたラメが花束に乗っているものを見つけて、欲しすぎる!!!!可愛すぎる!!ってテンション上がりましたσ̴̶̷̤ . σ̴̶̷̤

아무 날도 아닌 날에 꽃다발 같은 거 사고 싶어~라든가, 최근엔, 반짝반짝거리는 반짝이가 꽃다발에 올려져있는 걸 발견하고, 너무 갖고 싶어!!!! 엄청 귀여워!! 라고 텐션이 올라갔습니다σ̴̶̷̤ . σ̴̶̷̤

明日のリアミでは私が皆さんの笑顔の理由になれると嬉しいな

내일의 리얼 미그리에서는 내가 여러분들의 미소의 이유가 될 수 있으면 좋겠어

また明日ねーー!楽しみ

또 내일 봐요~~! 기대돼

今日は土曜日だね

오늘은 토요일이야

みんなゆっくりできてる?

お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様!まだまだ今日も、明日も一緒に頑張ろうねー!

모두 푹 쉬고 있어?

일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 아직 남은 오늘도, 내일도 또 함께 힘내자~!

私が頑張れー!!!

ってずーっと応援しているよ

あなたの頑張りは桜が見ているからね。

내가 힘내~!!!

라고 쭉~ 응원하고 있어요

당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.

明日も素敵な一日になりますように。

내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.

読んでくれて本当にありがとう!!!!

읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!

またね

또 봐요

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

#sakulovelog

34さく

34사쿠