본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠오 사쿠라(5기생)

25.11.01 [마츠오 사쿠라] 창문을 열고 얏호

by JustBeat 2025. 11. 1.

グルグル

빙글빙글

ガラガラガラガラ ...

드르륵 드르륵...

パカッ !!

쩌억!!

ジャジャーン

짜잔

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO わくわくしていいんだよ

‎ /づ~🩵 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 두근두근거려도 괜찮아

‎ /づ~🩵 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

神奈川県出身 20歳 ✨️のまつおさくらです。

ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。

카나가와현 출신 20세 ✨️의 마츠오 사쿠라입니다.

블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.

こんばんはーーーーーー

もう11月に入りましたよ

早すぎる!!

何して楽しむー?ルンルン

안녕하세요ーーーーーー

벌써 11월에 접어들었어요

너무 빨라!!

뭘 하며 즐기지~? 룰루

この前のレッスンの日のさく

なんかに似てる。

요전에 레슨이 있던 날의 사쿠

무언가와 닮았어.

そう、

パペットスンスンの親友のノンノン!

그래,

퍼펫 슨슨(PUPPET SUNSUN)의 친구인 논논!

スンスンの沼にハマりかけてる今日この頃。

슨슨의 늪에 빠져들기 시작하고 있는 요즘.

最近は、帰りにスンスンのプチキャンシリーズ買っちゃったよーー

최근엔, 돌아오는 길에 슨슨의 쁘띠 캔 시리즈를 사버렸어요~~

そして

パペットスンスンの「とてと」という曲がとても素敵で、

그리고

퍼펫 슨슨의 「토테토」라는 곡이 너무나 멋진데,

私は

「さらさらと わらうタンポポ」

という部分が好きだよ

나는

「살랑살랑거리며 웃는 민들레」

라는 부분을 좋아해요

なんか日常の小さな幸せだったり、楽しさを見つけられる気がして、ホンワカすると同時に凄くハッとする曲でもあるなー

뭔가 일상의 소소한 행복이라든가, 즐거움을 찾아낼 수 있을 것 같아서, 기분이 편안해짐과 동시에 엄청 귀가 번쩍 뜨이는 곡이기도 해~

ノンノンのような可愛さを手に入れたいと決めた顔

논논처럼 귀여움을 손에 넣고 싶다고 결심한 얼굴

最近はレッスンのモチベを更にあげるためにヘアアレンジをして行っているのだ

최근엔 레슨의 동기부여를 보다 더 주기 위해서 헤어 어레인지를 하러 가고 있다는거야

TRUST ME.

I AM A JEDI

날 믿어

난 제다이야

なんか久しぶりに横結びしたから自撮りしてみたけど内カメも外カメも上手くいかなくて不満の顔。

뭔가 오랜만에 머리를 옆으로 묶었기 때문에 셀카를 찍어봤는데 전면 카메라도 후방 카메라도 잘 찍히질 않아서 불만인 얼굴.

はぁーーー。

하아~~~.

そこのきみ!!!!

거기 당신!!!!

早く会いたいねーーー

빨리 만나고 싶어~~~

メッセージがついに今日から始まっているのでぜひぜひ購読してみてくださいね〜

메세지가 드디어 오늘부터 시작했기 때문에 부디 꼭 구독해봐주세요~

愛を伝え合いましょう〜〜

사랑을 서로 전해봐요~~

明日はオンラインミーグリ!!

お話できるの楽しみーー

みんなが今日も素敵な夢見れますように〜

내일은 온라인 미그리!!

이야기할 수 있다는 게 기대돼~~

모두가 오늘도 멋진 꿈을 꿀 수 있기를~

そしてそして

昨日10月31日から、

그리고 그리고

어제 10월 31일부터,

全国のローソンさん、HMV・HMV&BOOKSさんにて「#日向坂46くじ」も発売中だよー!!!

전국의 로손、HMV・HMV&BOOKS에서 「#히나타자카46 뽑기」도 발매중이에요ー!!!

ぜひぜひ当ててね〜

부디 꼭 뽑아줘요~

ラスト賞はオリジナルジャージブルゾンだよー!!!

라스트 상은 오리지널 추리닝 블루종이에요~!!!

詳細はコチラ

상세한 건 이쪽을

🔗https://kujist.jp/kuji/hinatazaka2025/

今日は土曜日だねᏊ꒰˵• ﻌ •˵꒱Ꮚ

오늘은 토요일이네Ꮚ꒰˵• ﻌ •˵꒱Ꮚ

お仕事、生活、学校、色々ある方は、お疲れ様!また明日も一緒に頑張ろー!

일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!

私が頑張れー!!!

ってずーっと応援しているよ

あなたの頑張りは桜が見ているからね。

내가 힘내~!!!

라고 쭉~ 응원하고 있어요

당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.

今日も明日も素敵な一日になりますように。

오늘도 내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.

読んでくれて本当にありがとう!!!!

읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!

またね

또 봐요

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

#sakulovelog