ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO最高だね大阪
/づ~🐙 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO최고네요 오사카
/づ~🐙 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳 ✨️のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세 ✨️의 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
大阪公演ありがとうございました！！
오사카 공연 감사했습니다!!
謎ポーズ
수수께끼의 포즈
大阪公演楽しかったー！！
視界1面がおひさまの温かい笑顔で本当に幸せだったよ
오사카 공연 즐거웠어~!!
시야 한 면이 오히사마의 따뜻한 미소여서 정말로 행복했어요
ありがとう
고마워요
お見送り会も来て下さり本当に本当にありがとうございました！！
関西弁が聞こえてきて、凄く新鮮でしたー
전송회도 와주셔서 정말로 정말로 감사했습니다!!
칸사이벤(관서지방 사투리)이 들려와서, 엄청 신선했어요~
私関西にとても来てみたかったので関西の方々にお会いすることが出来たり、街中を見ることが出来て、本当に楽しかった！！
나 칸사이(일본의 관서지방)에 엄청 와보고 싶었기 때문에 칸사이 분들과 만날 수 있어서, 거리를 볼 수 있어서, 정말로 즐거웠어!!
大阪城も見えたの！かっこよかったなーー
また早く訪れたいな
오사카성도 봤어! 멋있었어~~
빨리 또 방문하고 싶어
なにより！！！
大阪に来て興奮したのは、
これね。
무엇보다!!!
오사카에 와서 흥분했던 것은,
이거에요.
右側通行！
우측통행!
聞いたことはあったんだけど、忘れてて左側に乗ろうとしたら前に誰もいなくて
들어본 적은 있었는데, 잊어버려서 좌측으로 타려고 했더니 앞에 아무도 없어서
おおおおおおお〜と心の中で言ってしまった。
오오오오오오오~라고 마음 속으로 말해버렸어.
だーいすき(何が)
너ー무나 좋아(뭐가)
お見送り会、
ライブ終わりだったけど楽しめた？
전송회,
라이브 끝났는데 즐거웠어?
私もお笑い芸人さんの動画沢山見るし、関西出身メンバーと沢山話すけど、
大阪弁は上手になれへんし なぁ。
나도 오와라이 게닌(개그맨, 코미디언) 분들의 영상을 많이 보고, 칸사이 출신 멤버와 많이 이야기하는데,
오사카벤(오사카 사투리)은 능숙해지질 않아.
何回も大阪に行っても、君は
｢また来てねー！！｣て言うだけで、
몇 번이고 오사카에 가도, 너는
｢또 와줘요ー！！｣라고 말할 뿐이고、
｢大阪に住まへんか？｣とは言わないし
｢오사카에서 같이 살지 않을래？｣라고는 말하지 않아서
そこは内心さびしいんよ。
그 부분은 내심 섭섭해요.
つまり私は
결국 나는
大阪𝑳𝑶𝑽𝑬ということ
오사카𝑳𝑶𝑽𝑬라고 하는 것
グルメもLoveということ
먹거리도 Love라고 하는 것
大好きなビリケンさんとツーショット
정말로 좋아하는 비리켄상과 투샷
ありがとなーーって言ってくれてる
素敵な笑顔です今日も
고마워~~라고 말해주고 있는
멋진 미소에요 오늘도
にこちゃんがたこ焼きを写真に撮ってたから、私の大事な大事なビリケンさんをそっと隣に置いてみたら、よく見てこれ、画面にいないよー😭
니코쨩이 타코야키를 사진으로 찍고 있었기 때문에, 나의 소중하고 소중한 비리켄상을 슬쩍 옆에 놓아봤는데, 잘 보면 이거, 화면에 안나와요~😭
ひどいよーー
너무해~~
大阪に染まった
たこさくが怒りに来たよ
오사카에 물든
타코사쿠가 혼내러 왔어요
けど今回は帰宅したよ
하지만 이번에는 귀가했어요
今度また誰か悪いことしたら
すぐ出てくるよーーーー
다음에 또 누군가 나쁜 일을 한다면
바로 등장할거에요~~~~
もちろん夢でも構わず説教しにくるよ
물론 꿈에서도 개의치 않고 설교하러 올거야
ではではここまでにしとくね
그러면 여기까지 해둘게요
明日はミーグリだからね
素敵な話沢山聞かせてね
내일은 미그리니까요
멋진 이야기 많이 들려줘요
今日は金曜日です
오늘은 금요일입니다
お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろー！
일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
明日お休みの方はゆっくり休んでね
내일 쉬시는 분은 푹 쉬세요
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
今日も明日も素敵な一日になりますように。
오늘도 내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
29さく
29사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 25.10.29 [마츠오 사쿠라] 인형을 집에 장식하는 방법 (0) | 2025.10.29 |
|---|---|
| 25.10.26 [마츠오 사쿠라] 한눈을 파는 건 그만둬 (0) | 2025.10.26 |
| 25.10.22 [마츠오 사쿠라] 일부러 말하지 않는 건 치사하지 않아? (0) | 2025.10.22 |
| 25.10.21 [마츠오 사쿠라] 전부 가을 탓이야 (0) | 2025.10.21 |
| 25.10.19 [마츠오 사쿠라] 좋아하는 게 늘어가는 향기 마츠오 사쿠라 (1) | 2025.10.19 |
