ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO こんにちは〜大阪
/づ~⸌⍨⃝︎⸍ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 안녕하세요~오사카
/づ~⸌⍨⃝︎⸍ ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳 ✨️のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세 ✨️의 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
大阪と言えば万博だよね、
もう幕を閉じてしまったけれど
行ってみたかったな
오사카라고 하면 엑스포죠,
이미 막을 내려버렸지만
가보고 싶었는데
私まだ誰にも言ったことが無いと思うんだけど、｢LOVOT｣っていう家族型ロボットの大ファンをやらせて頂いていて、、
나 아직 아무한테도 말한 적이 없을거라고 생각하는데, ｢LOVOT｣이라는 가족형 로봇의 왕팬이어서..
いつかお家にお迎えしたいなって常日頃考えていて、いまはLOVOTがいる店舗だったりストアによく会いに行ってるんだ。
언젠가 집에 맞이하고 싶다고 늘 생각하고 있어서, 지금은 LOVOT이 있는 점포라든가 스토어에 자주 만나러 가고 있어.
そのLOVOTは、お洋服とか帽子を身につけたりもできるんだけど、
그 LOVOT은, 옷이라든가 모자를 착용하기도 할 수 있는데,
この前沢山のLOVOTがミャクミャクのお洋服を着ていて❣️
ミャクラボ隊って名前らしい。
可愛すぎる。
こんな事があっていいのか。
毎日見てる。
ぜひみんな見て見てね。
요전에 많은 LOVOT들이 먀쿠먀쿠의 옷을 입고 있었어❣️
먀쿠라보대라는 이름이라고 해.
엄청 귀여워.
이런 일이 있어도 되는거야.
매일 보고 있어.
여러분도 꼭 봐보세요.
見つめあったったって解けないメロウ
서로 응시한다 해도 풀리지 않는 멜로
じーーー。を超えて ずぃーーー。
지그시 쳐다보기ーーー。를 넘어서 뚫어져라 쳐다보기ーーー。
フラッシュってやっぱりいい。普通の電気で撮るより、特別感があって好き
플래시는 역시 좋아. 보통의 전등에서 찍는 것 보다, 특별한 느낌이 들어서 좋아
この日は浮腫がなかった日ですね。この前、辛いラーメンを大量のキムチと共に食べたあの夜、、美味しかったのですが次の日の朝が大惨事でした。顔がパンパン
이 날은 붓지 않았던 날이에요. 요전에, 매운 라멘을 대량의 김치랑 함께 먹었던 그 밤.. 맛있었지만 다음날 아침이 대참사였습니다. 얼굴이 빵빵
朝起きて鏡みてこの顔( ˙꒳˙ )
아침에 일어나서 거울을 보니 이 얼굴( ˙꒳˙ )
...
私の心はもう大阪一色ですよ。
早く会いたいな
내 마음은 정말 오사카 일색이에요.
빨리 만나고파
みなさんも楽しみにしてくださっていますか？？
여러분들도 기대해주시고 있나요??
昨日はずっとリアミのことを考えながらレッスンしててさ、なんか、本当に幸せだったなーーって。私はこんな幸せでいいのかって。
みんなと会えたのが嬉しいし直接感謝をお伝えできたのが嬉しいし。
어제는 쭉 리얼 미그리에 대한 걸 생각하면서 레슨을 하고 있었는데요, 뭔가, 정말로 행복했지~~라고. 나는 이렇게 행복해도 되는걸까 라고.
모두와 만날 수 있었던 게 기쁘고 직접 감사를 전해드릴 수 있었던 게 기뻤어.
あと
女の子は可愛いって褒められるのがやっぱり好きなのよ。
私がそうなだけかもしれないけど。
그리고
여자아이는 귀엽다고 칭찬을 받는 게 역시 좋거든요.
내가 그런 것 뿐일지도 모르겠지만.
沢山褒めてくれたあなた。
今この世で君だけ大正解 だよ
많이 칭찬해주신 당신.
지금 이 세상에서 당신만 완전 정답이에요
話が飛んじゃった時は、目の前の私を褒めてくれたら私はキュンキュンキュンキュン。。
이야기가 새버렸을 땐, 눈 앞의 나를 칭찬해주시면 나는 심쿵 심쿵 심쿵 심쿵..
どうして？
어째서?
君のためのおめかしだから。
당신을 위해 멋을 부렸으니까.
君に可愛いって言われたいから、
毎日頑張っているんだ。
당신에게 귀엽다는 말을 듣고 싶으니까,
매일 열심히 하고 있는거야.
それか、今日のコーデのポイントとか、こんな髪型してみたよ、こんなネイルしてみたよ、とか最近こんなことしたよ〜どこどこ行ってきたよ〜って色々報告してくれると嬉しいな
그게 아니면, 오늘 코디의 포인트라든가, 이런 헤어스타일을 해봤어요, 이런 네일을 해봤어요, 라든가 최근 이런 걸 했어요~ 어디어디 갔다왔어요~라고 다양한 보고를 해주시면 기뻐요
みんなの小さな幸せ、楽しみを聞くのが本当に大好き〜
모두의 소소한 행복, 즐거움을 듣는 것이 정말로 너무나 좋아요~
また教えてね
또 알려줘요
そして
｢YouTube おちゃのまスペシャル」に、日向坂46の公式YouTubeチャンネル「日向坂ちゃんねる」が参加させて頂くことが決定いたしました！
그리고
｢YouTube 거실 스페셜」에、히나타자카46의 공식 YouTube 채널 「히나타자카 채널」이 참가하는 것이 결정되었습니다!
日向坂ちゃんねるは、
11月5日(水) 夜９時から〜
プレミア公開になりますー！！
히나타자카 채널은、
11월 5일(수) 밤 9시부터〜
프리미어 공개됩니다ー！！
全メンバー出演となります！
ぜひぜひチェックしてくださいᕙ( ˙ᵕ˙)ᕗ
전 멤버 출연입니다！
부디 꼭 확인해주세요ᕙ( ˙ᵕ˙)ᕗ
おやすみなさい
いい夢見てね(まだ早いけど)
何時に寝てもいいですからね
お昼寝なんて最高ですから
안녕히 주무세요
좋은 꿈 꿔요(아직 이르지만)
몇 시에 자도 괜찮을테니까요
낮잠 같은 거 최고니까
ライブに来てくださる方々は寝ちゃだめだよ！！これからですから！！
라이브에 와주시는 분들은 자면 안돼요!! 이제부터니까!!
朝昼晩、日向坂のことしか考えられないーってなってくれると嬉しいな
아침 점심 저녁, 히나타자카만 생각나~라는 상태가 되어준다면 기뻐요
もちろん私のことでも嬉しい(ˊo̴̶̷̤⌄o̴̶̷̤ˋ)
물론 나라고 해도 기뻐요(ˊo̴̶̷̤⌄o̴̶̷̤ˋ)
いい夢見るってのは、2択で、
みんなの幸せ、好きなことをしている夢、
それか私が出てくる夢ね。
좋은 꿈을 꾼다는 것은, 2가지 선택지로,
모두가 행복하거나, 좋아하는 걸 하고 있는 꿈,
그게 아니면 내가 나오는 꿈이요.
私が夢に出てきたって報告してくれる人なかなかいないなーーまだ現れてないのかな？
내가 꿈에 나왔다고 보고를 해주시는 사람이 좀처럼 없어~~아직 안 나타난 걸까나?
念を送っているのに ｵﾘｬｰｰｰ
염원을 보내고 있는데도 오랴~~~
今日は水曜日です
오늘은 수요일입니다
小学生の頃水曜日が一番好きだったなー謎に。授業が早く終わるからかな？
月曜日が一番苦手だった
초등학생 땐 수요일이 가장 좋았었어~신기하게. 수업이 빨리 끝나기 때문일려나?
월요일이 가장 싫었어
お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろー！
일, 생활, 학교, 여러가지 일이 있었던 분은, 고생하셨어요! 내일도 또 함께 힘내자~!
私が頑張れー！！！
ってずーっと応援しているよ
あなたの頑張りは桜が見ているからね。
내가 힘내~!!!
라고 쭉~ 응원하고 있어요
당신의 노력은 사쿠라가 보고 있으니까요.
今日も明日も素敵な一日になりますように。
오늘도 내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.
読んでくれて本当にありがとう！！！！
읽어주셔서 정말로 고마워요!!!!
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#sakulovelog
28さく
28사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 25.10.26 [마츠오 사쿠라] 한눈을 파는 건 그만둬 (0) | 2025.10.26 |
|---|---|
| 25.10.24 [마츠오 사쿠라] 시시콜콜한 이야기는 잘 떠오르는데 (0) | 2025.10.24 |
| 25.10.21 [마츠오 사쿠라] 전부 가을 탓이야 (0) | 2025.10.21 |
| 25.10.19 [마츠오 사쿠라] 좋아하는 게 늘어가는 향기 마츠오 사쿠라 (1) | 2025.10.19 |
| 25.10.16 [마츠오 사쿠라] 말도 안돼요 (0) | 2025.10.16 |
