본문 바로가기
히나타자카46 블로그 번역/마츠오 사쿠라(5기생)

25.10.05 [마츠오 사쿠라] 합류 희망서 성명: 마츠오 사쿠라

by JustBeat 2025. 10. 5.

グルグル

빙글빙글

ガラガラガラガラ ...

드르륵 드르륵...

パカッ !!

쩌억!!

ジャジャーン

짜잔

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 最近は「記憶の夜」見たよ

‎ /づ~💉 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

∧_∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 최근엔 「기억의 밤」 봤어요

‎ /づ~💉 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

神奈川県出身 20歳 ✨️のまつおさくらです。

ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。

카나가와현 출신 20세 ✨️의 마츠오 사쿠라입니다.

블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.

りかたんからバトンを唐突に頂きました。

貰ったからには誰かに渡したいと思います。もちろんサムライ魂なので

리카탄으로부터 바톤을 느닷없이 받았습니다.

받은 이상 누군가에게 넘기고 싶다고 생각해요. 물론 사무라이 정신이라서

アンダーハンドパスで

언더핸드 패스로

真顔から始まるブログも、いいじゃない♪

진지한 얼굴로 시작하는 블로그도, 괜찮지 않을까♪

春日さんが褒めてくださったからHAPPYにブログを始めようと思います

카스가상이 칭찬해주셨기 때문에 HAPPY하게 블로그를 시작해보려고 합니다

 

じ。じじじー。

물끄러미. 뚫어져라 쳐다보기~.

少し前の写真だけど

どんな気持ちで撮ったか分からないけど

조금 전의 사진인데

어떤 기분으로 찍었는지 모르겠는데

君に熱い視線を送っている

あちち

당신을 향해 뜨거운 시선을 보내고 있어

앗 뜨거

先輩方とツアーの衣装で撮ったりしたから、まだ秘密なのだ〜〜

선배 분들과 투어 의상 차림으로 사진을 찍기도 했기 때문에, 아직 비밀이야~~

楽しみにしていてね

기대해주세요

小西さん

10/3 お誕生日おめでとうございます

直接伝えられました!!

嬉しいの舞 テンテコテンテコテンテコマイ

코니시상

10/3 생일 축하드립니다

직접 전할 수 있었습니다!!

기쁨의 춤 이리뛰고 저리뛰고 야단법석

SHOWROOMも見させていただきました。

海月さんも登場されて、嬉しかった🪼

쇼룸 방송도 봤습니다.

미츠키상도 등장하셔서, 기뻤어🪼

 

ツインテールが僕の胸を刺す

트윈테일이 내 가슴에 확 하고 와닿았어

私は最近、ぶどう柱です

ぶどうならなんでも頂きます

저는 최근, 포도 주(柱:귀멸의 칼날에 나오는 설정)입니다

포도라면 뭐든 먹습니다

昨日の夜、お気に入りのぶどうスイーツを12個一気に食べました。

なんのスイーツか分かる?ブドゥー

어젯밤, 마음에 드는 포도 스위츠를 12개 한 번에 먹었습니다.

무슨 스위츠인지 알아? 포도~

願望は、カレーうどん柱か、つけ麺柱

ただ食べたいだけ

바람은, 카레 우동 주(柱)나, 츠케멘 주(柱)

그저 먹고 싶은 것일 뿐

私も麺柱の仲間入りにしてください

나도 면 주(柱)에 합류하게 해주세요

面接のアピール写真です

면접 때 어필할 사진입니다

福岡公演でラーメン食べたんだけど、ネギ抜いて、キクラゲ追加したら、すごい絵面になった。

けどこれが美味しいのよ

후쿠오카 공연에서 라멘을 먹었는데, 파를 빼고, 목이버섯을 추가했더니, 엄청난 광경이 되었어.

그렇지만 이게 맛있는걸요

しかもこの後混ぜたら、

紅しょうがの海になった

게다가 그 뒤에 뒤적였더니,

베니쇼가 바다가 되었어

ピンク先生専用の食べ物?

핑크 선생님 전용 음식?

 

昨日の私、お仕事緊張で真顔柱

最高に楽しい日でした〜

어제의 나, 일로 긴장을 해서 마가오(진지한 얼굴, 정색한 얼굴) 주(柱)

최고로 즐거운 날이었어~

みんなは何をしてたのー?

何を食べたのー?

여러분은 뭘 했었어~?

뭘 먹었어~?

この前何食べたーーとか何気ない報告大好き、何でもしてね

今日コケたとか、ぶつけたとか、お昼寝したとか

요전에 뭘 먹었어~~라든가 가벼운 보고 정말로 좋아해, 무엇이든 해줘요

오늘 넘어졌어 라든가, 부딪쳤어 라든가, 낮잠 잤어 라든가

ブログを書いてる今は、帰宅中だよ、たまに渋滞にハマっていて少し眠たい気持ち。

なう(2025/10/04 17:36:12)

블로그를 쓰고 있는 지금은, 귀가 중이에요, 가끔 교통체증에 걸리면 조금 자고 싶은 기분.

NOW(2025/10/04 17:36:12)

帰ったら何をしようかー

眠ろうかー

집에 오면 뭘 해볼까~

잘까~

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

結局、眠ることなく映画を見てました

後半は

ねむれ〜 ねむれ〜♩

ってシューベルトさんの声が聞こえてきてた

결국, 안 자고 영화를 봤습니다

후반에는

잠들어라~ 잠들어라~♩

라고 슈베르트상의 목소리가 들려왔어

本日のオンラインミーグリ

よろしくお願いいたします。

오늘의 온라인 미그리

잘 부탁드립니다.

楽しみすぎるぅ!!

今日もみんなに会えるの最高だよ🩷

ありがとう!

너무나 기대돼!!

오늘도 모두와 만날 수 있는 거 최고에요🩷

고마워!

そして新参者まであと1ヶ月ちょい、え?

え?早すぎる

ちょっと待ってよLady! レベルで焦るね

그리고 신참자까지 앞으로 1달 조금, 에?

에? 너무 빨라

잠시만 기다려봐 Lady! 수준으로 초조해요

私の第六感が騒いでる

나의 제6감이 술렁거리고 있어

SHIBUYA109 渋谷店と東急歌舞伎町タワーにて、POP-UP STOREが期間限定でオープンすることが決定いたしました!

SHIBUYA109 시부야점과 토큐 가부키초 타워에서 、POP-UP STORE가 기간한정으로 오픈한다는 것이 결정되었습니다!

詳細は東急歌舞伎町タワーのオフィシャルサイトをご確認くだΨ

상세한 건 토큐 가부키초 타워의 공식 사이트를 확인해주세요Ψ

🔗https://www.tokyu-kabukicho-tower.jp/shinzanmono/

今日は日曜日です。

ミーグリでお会い出来る皆様、人生史上最高の日曜日にしましょう♥️

오늘은 일요일입니다.

미그리에서 만날 수 있을 여러분, 인생 사상 최고의 일요일을 만들어봐요♥️

それこそ祝日だ~!

みんなと会えるお祝いの日だ〜

그야말로 경축일이야~!

모두와 만날 수 있는 축하의 날이야~

そして今日はお休みの方、お仕事の方、

どんな一日ですかー?

今日のご褒美は何にしますか〜?

私は、冷麺を食べましたスルスルスルスル

그리고 오늘은 휴일이신 분, 일이 있으신 분,

어떤 하루였나요~?

오늘의 포상은 뭘로 할건가요~?

저는, 냉면을 먹었습니다 후루룩 후루룩

いい事、嫌なこと、色々あったと思います

けど頑張ったことがえらい!!

あなたの頑張りは全部桜が見てるよ

좋은 일, 싫은 일. 여러가지 일들이 있었을거라고 생각합니다

하지만 열심히 했던 거 훌륭해요!!

여러분들의 노력은 전부 사쿠라가 보고 있어요

明日も素敵な一日になりますように。

読んでくれてありがとう!!!!

내일도 멋진 하루가 될 수 있기를.

읽어주셔서 고마워요!!!!

またね

또 봐요

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

#sakulovelog

20さく

20사쿠