25.09.19 [마츠모토 와코] 마이 앤젤 마츠모토 와코

こんばんは

​

四期生の松本和子です🌸

안녕하세요

​

4기생 마츠모토 와코입니다🌸

​

​

​

開いてくれて、ありがとうございます

열어주셔서, 감사합니다

​

今日も、ちーからバトンを受け取りました！

오늘도, 치ー에게서 바톤을 넘겨받았습니다!

​

​

​

にこにこ

생글생글

​

​

​

ちーは先日お誕生日を迎え、18歳になったとのことです🎂

치ー는 요전에 생일을 맞이해, 18세가 되었다고 합니다🎂

​

おめでとう

축하해

​

​

妹みたいでとっても愛らしいんですよ〜

これからも変わらずにすくすく育ってほしいです

동생처럼 너무나 사랑스러워요~

앞으로도 변함없이 무럭무럭 자라줬으면 좋겠어요

​

お買い物に行ったときに釘付けになっていた、うさぎさんのぬいぐるみをプレゼントしました

ふわふわで可愛いの

ちなみに、幼児向けの雑貨コーナーにありました

쇼핑하러 갔을 때 눈에 꽂혔던, 토끼 인형을 선물했습니다

부드러워서 귀여워

참고로, 유아용 잡화 코너에 있었습니다

​

うさマロと命名しました！

우사마로라고 명명했습니다!

​

鳥たちの中で、仲良くやれているのか不安でいっぱいですが、きっと大丈夫でしょう

새들 속에서, 사이좋게 잘 지내고 있을지 불안감으로 가득하지만, 분명 괜찮겠죠

​

​

巾着が欲しいと、ちーのブログで見たんだけど作っちゃおうかなあ

돈주머니를 원한다고, 치ー의 블로그에서 봤었는데 만들어버릴까나

​

実は、最近ももみんのお家にお邪魔して、編み物を習ったんです〜✨

실은, 최근 모모밍 집에 방문해서, 뜨개질을 배웠어요~✨

​

無事ハマりました

ももみんさまさまです

무사히 빠져들었습니다

모모밍 덕이에요

​

教えてもらいながら、冬の必需品を作りました

なんだと思う？？

배우면서, 겨울 필수품을 만들었습니다

뭐라고 생각해??

​

楽しみにしててね

기대해주세요

​

​

​

​

そして本日9月19日は、、、

그리고 오늘 9월 19일은...

​

宇衣の誕生日！！！！！！！

우이의 생일!!!!!!!

​

おめでとう

축하해

​

​

天使みたいに優しくて、可愛い可愛いういたん

천사처럼 상냥하고, 귀엽고 귀여운 우이탄

​

一緒にいると温かい気持ちになって、優しくなれるような気がします

함께 있으면 마음이 따뜻해져서, 다정해질 수 있을 것 같은 느낌이 들어요

​

お弁当を選ぶとき、これも捨てがたい…ってキラキラした目で、いつも真剣に選んでいて可愛いです

あと、言葉を丁寧に選んでくれるところとか、よく笑うところとか好きだなって思います

도시락을 고를 때, 이것도 포기하기 어려워...라는 반짝반짝거리는 눈으로, 늘 진지하게 고르고 있어서 귀여워요

그리고, 단어를 신중하게 선택해주는 부분이라든가, 잘 웃는 부분이라든가 좋아해 라고 생각합니다

​

ういたんが幸せ溢れる毎日を過ごせるように、一緒に頑張ろうね✊🏻

우이탄이 행복 넘치는 매일을 보낼 수 있기를, 함께 힘내자✊🏻

​

​

実は、5ヶ月弱の間だけ同い年なの

嬉しい

실은, 약 5개월 동안만 동갑이야

기뻐

​

​

​

​

二人ともおめでとう〜！！

둘 다 축하해~!!

​

​

既視感ある並び…？🤍🛒

기시감이 드는 배열...? 🤍🛒

​

​

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

​

​

​

Q. 和子ちゃんはガチャガチャやる派？

Q. 와코쨩은 가챠가챠(캡슐 뽑기 기계)하는 파？

​

とてもやります！

可愛いものを見つけると、ついつい回してしまう、、、

でも何故か欲しいものって出ないんだよね

엄청 해요!

귀여운 걸 발견하면, 그만 나도 모르게 돌려버려...

하지만 어째선지 원하는 건 나오지 않거든요

​

最近は可愛い目印アクセサリーを漁っています✨

최근엔 귀여운 표식의 액세서리를 찾아다니고 있습니다✨

​

​

Q. 秋にやりたいことは？

Q. 가을에 하고 싶은 것은？

​

きのこ狩り、紅葉狩り！

椎茸とエリンギ大好きなの〜〜

食べに行きたい

버섯 따기, 단풍놀이!

표고버섯과 새송이버섯을 매우 좋아해~~

먹으러 가고 싶어

​

あとは、梨も好き

果物狩りも行きたい🍇

그리고는, 배도 좋아해

과일 따기도 하러 가고 싶어🍇

​

楽しみ沢山だー！

기대되는 일들이 가득해~!

​

叶うかな

이루어질까나

​

​

Q. 花束でもらって嬉しい花は何ですか？

Q. 꽃다발로 받으면 기쁜 꽃은 뭔가요？

​

ん〜、白が好きなので白いお花は勿論好きですし、ピンク色のお花も華やかで好きです💗

お花はどの色でも好き

음~, 흰색을 좋아하기 때문에 흰 꽃은 물론 좋아하고, 분홍색 꽃도 화려해서 좋아해요💗

꽃은 어느 색이든 좋아해

​

​

お花柄

꽃무늬

​

​

​

​

Q. わこちがハロウィンにしたい仮装は？

Q. 와코치가 할로윈에 하고 싶은 가장은？

​

なんだろう、、、

仮装ではないのだけど、アオザイを着てみたい！

뭘까...

가장은 아니지만, 아오자이를 입어보고 싶어!

​

実は世界の民族衣装が結構好きです

실은 세계의 민족의상을 꽤 좋아해요

​

小学生の頃は毎年仮装して、トリックオアトリートと言いながら近所を回っていました🎃

초등학생 때는 매년 가장을 하고, 트릭 오어 트리트라고 말하면서 이웃집을 돌아다녔습니다🎃

​

みんなはハロウィン何してたー？

여러분은 할로윈에 뭘 했었어~?

​

​

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

​

​

嬉しいお知らせ📢

기쁜 공지📢

​

​

・ViVi 11月号

・ViVi 11월호

​

9月22日発売の、ViViさんに四期生9人で掲載していただきます✨

天さんが専属モデルを務めている憧れの雑誌に登場することができてとても嬉しいです

たくさんのニットにぬくぬく包まれました🐑

みんな、ふわふわでとーっても可愛かったです

是非チェックしてみてください！

9월 22일 발매인、ViVi에 4기생 9명으로 게재해주셨습니다✨

텐상이 전속 모델을 맡고 있는 동경하는 잡지에 등장할 수 있어서 너무나 기쁩니다

많은 니트들에 기분 좋게 둘러싸였습니다🐑

모두、보송보송해서 너~무나 귀여웠습니다

꼭 확인해봐주세요!

​

​

・B.L.T. 11月号

・B.L.T. 11월호

​

9月27日発売のB.L.T.さんに、四期生で表紙と巻頭に登場させていただきます！

「46問46答」では、みんなのアンケートをこっそり覗くと、私も知らなかったことが書いてあったり、すごく楽しみです💭

真っ黒な衣装と、カラフルな衣装を着させていただき、とーっても盛り沢山な特集を組んでいただきました✨

是非、手に取っていただけたら嬉しいです！

9월 27일 발매인 B.L.T.에、4기생으로 표지와 권두레 등장하게 되었습니다！

「46문 46답」에서는、모두의 앙케이트를 살짝 엿보니, 나도 몰랐었던 것들이 쓰여있기도 해서, 너무나 즐거웠어요 💭

새까만 의상과, 컬러풀한 의상을 입게 되어, 너~무나 풍성한 특집을 편성해주셨습니다✨

부디, 손에 넣어주셨으면 좋겠습니다！

​

　

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

​

​

今日の写真、前髪分けていたの気が付きましたか〜？

오늘의 사진, 앞머리를 나눴던 거 눈치채셨나요~?

​

気まぐれ

변덕

​

​

今日はここまで！

오늘은 여기까지!

​

​

​

明日は陽色🫧

내일은 히이로🫧

​

陽色は、四期生で唯一絶叫アトラクションに躊躇いなく乗れる仲間！！

히이로는, 4기생에서 유일하게 절규 어트랙션을 망설임 없이 탈 수 있는 동료!!

​

「そこ曲がったら、櫻坂？」観てくれたかな？

「거기 돌면、사쿠라자카？」 봐주셨을려나？

​

リアクションチェックのFUJIYAMAでは、陽色と楽しみだね〜って乗る前にお話ししていました🎶

리액션 체크인 FUJIYAMA에서는、히이로와 기대되네~라고 타기 전에 이야기를 나눴습니다🎶

​

今度ね、絶叫アトラクション乗りに行こうね〜って約束したの！

楽しみ

다음에는요, 절규 어트랙션을 타러 가자~라고 약속했어!

기대돼

​

​

​

最後まで読んでくれてありがと

마지막까지 읽어줘서 고마워

​

​

またね

또 봐요