こんにちは
四期生の松本和子(まつもとわこ)です🌸
안녕하세요
4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다🌸
開いてくれて、ありがとうございます！♡
열어주셔서, 감사합니다! ♡
今日もちーからバトンを受け取りました！
오늘도 치ー에게서 바톤을 넘겨받았습니다!
にゃーーーーー
わこねこさん
냐~~~~~
네코(고양이)와코상
たこ焼きくれたら懐いてあげても良いかも？
타코야키를 준다면 잘 따라주어도 괜찮을지도?
黒猫と白猫どっち派ですかー？
검은 고양이와 흰 고양이 중 어느 쪽 파인가요~?
✦・┈┈┈┈┈┈┈┈
今日はついに、
오늘은 드디어,
京セラドーム公演DAY1✨✨
교세라 돔 공연 DAY1✨✨
この二日間でツアーも終わってしまうのかと思うと寂しいね
でもでも、それを超えるくらい楽しみなんだ〜🥹
이번 이틀간으로 투어도 끝나버리는건가 라고 생각하니 쓸쓸하네요
하지만, 그걸 넘어설 정도로 기대돼요~🥹
私たち四期生は初めての地方公演です！
저희들 4기생은 첫 지방 공연입니다!
加入したばかりなのに、先輩方と一緒にツアーを回らせていただいて、沢山のことを学ばせていただきました！！
가입한지 얼마 되지 않았는데, 선배 분들과 함께 투어를 돌게 되어서, 많은 것들을 배웠습니다!!
少し緊張するけど、パワーアップした姿をお見せできるように頑張ります📣
조금 긴장되지만, 파워 업한 모습을 보여드릴 수 있도록 열심히 하겠습니다📣
大大大大大好きな四期ちゃんたち
너~~~~무나 좋아하는 4기쨩들
そういえば、オーディションの募集が始まってから一年が経っていました！！
그러고 보니, 오디션 모집이 시작하고부터 1년이 지났습니다!!
昨年の写真を見返していたらね、オーディション用に撮っている写真がたくさんあったの💭
작년 사진을 다시 보니 말이죠, 오디션 용으로 찍은 사진이 많이 있었어요💭
受けることはずっと前から決めていたんだ〜
응시하는 건 훨씬 전부터 결심하고 있었어~
名前を呼ばれたときは、何回も夢に見ていた景色のはずなのに、上手く返事ができませんでした
이름을 불렸을 땐, 몇 번이고 꿈꿔왔었을 풍경일텐데도, 잘 대답을 할 수 없었습니다
人生で一番下手な返事だったと思う笑
평생 가장 서투른 대답이었을거라고 생각(웃음)
四期生のみんなや、大好きな先輩方、そして大好きな皆さんに出会えて、本当に再挑戦して良かったなと思いました✨
4기생 모두와, 정말로 좋아하는 선배 분들, 그리고 정말로 좋아하는 여러분들과 만날 수 있어서, 정말로 재도전해서 다행이라고 생각했습니다✨
✦・┈┈┈┈┈┈┈┈
久しぶりに質問に答えていくよ🪄
오랜만에 질문에 답해나갈게요🪄
エピソードメイン！
에피소드 메인!
Q. 四期生では特に誰と仲が良いですか？
Q. 4기생에서는 특히 누구랑 친한가요？
みんなと仲良いかも！
모두와 다 친할지도!
今はひなちゃんがもたれかかってきてるよ🧸かわいいね
지금은 히나쨩이 기대어오고 있어요🧸귀여워
二人でご飯によくいくの！
둘이서 자주 밥을 먹으러 가!
『進撃の巨人』を観終えたということで、るんるんでお話ししたよー！！
私の推しキャラ四人のうち三人を嫌いだと言われました🥲えーん
『진격의 거인』을 다 봤다는 것으로, 신나서 이야기했어요ー！！
내 오시 캐릭터 4명 중에 3명을 싫어한다고 들었어요🥲에ー엥
でもでも、ひなはとっても頑張り屋さんでとーっても可愛いので許しちゃいます！♡
그렇지만, 히나는 엄청 노력가이고 엄~청 귀여우니까 용서해버려요! ♡
好きなアニメとか結構一緒なのに、推しがかぶったことないの！！
좋아하는 애니메이션 같은 거 상당히 겹치는데도, 오시가 겹치진 않았어!!
ランダムグッズのときとかありがたいね
랜덤 굿즈 때라든가 감사하네요
このみんも四期生唯一の同い年だから、よくご飯とかお買い物に行くよ〜🎶
코노밍도 4기생의 유일한 동갑이니까, 자주 밥이라든가 쇼핑을 가요~🎶
私がよく、フットワーク軽いってよく言われるんだけど、私が誘ったら来てくれるこのみんも意外とフッ軽だと思う！！
내가 자주, 언제든 부르면 무조건 와줄 사람이라는 말을 자주 듣고 있는데, 내가 권유하면 와주는 코노밍도 의외로 언제든 부르면 무조건 와줄 사람이라고 생각해!!
Q. 言ってみたい言葉はある？
Q. 말해보고 싶은 언어는 있어？
いっぱいあるよ〜！
まず方言話してみたい🫶🏻
많이 있어요~!
우선 사투리를 해보고 싶어🫶🏻
方言話す女の子可愛いよね
사투리 하는 여자아이 귀엽죠
ももも(山田)とか、ちーとか、春さんとか、、、
お話しすると訛っていて可愛いー！となる
모모모(야마다)라든가、치ー라든가、하루상이라든가、、、
이야기하면 사투리로 말해서 귀여워ー！라는 상태가 돼
ちなみに、山田桃実を"ももも"と呼ぶのにハマっていますももももももももも
참고로, 야마다 모모미를 "모모모"라고 부르는 데 빠져있어모모모모모모모모모
二人でお出かけしたときに、桃のスイーツ見つけると、しっかり食べたがるんだよね可愛すぎる🍑
둘이서 외출했을 때, 복숭아 스위츠를 발견하면, 제대로 먹고 싶어하거든요 엄청 귀여워🍑
あとあと、春さんと二人でお出かけしたときはね、ずーっとおっとりはんなり京都弁だから、癒されました✨
그리고, 하루상과 둘이서 외출했을 때는요, 계~속 의젓하고 우아한 교토벤(교토 사투리)이라서, 힐링받았습니다✨
春さんは、いつも四期生をまとめてくれて、四期生が良い方向に進めるように、沢山のことを考えてくれていて、とーっても優しくて愛に溢れる人なの〜！！大好きだし尊敬してるんだ〜！
四期生のお母さんであり、お姉さんであり、スーパーリーダーです🌸
하루상은, 늘 4기생을 정리해주고, 4기생이 좋은 방향으로 나아갈 수 있도록, 많은 것들을 생각해주고 있어서, 너~무나 상냥하고 사랑으로 넘치는 사람이야~!! 정말로 좋아하고 존경하고 있어~!
4기생의 엄마이기도 하고, 언니이기도 하고, 슈퍼 리더에요🌸
ちーと愛桜ちゃんは、あまり方言でない！
密かに方言でないかな〜と待ち侘びています
치ー와 네오쨩은, 별로 사투리가 안 나와!
남몰래 사투리 안 나오려나~라고 애타게 기다리고 있어요
たまに話してくれる、二人の佐賀長崎トークが好き💗
가끔 이야기해주는, 둘의 사가,나가사키 토크가 좋아💗
Q. 和子ちゃんって不思議キャラなの？
Q. 와코쨩은 불가사의한 캐릭터야？
私ね、つまらない大人なの
나는요, 시시한 어른이야
本当に不思議じゃない！！
常識的だし社交的な方だと思います✨
정말로 불가사의하지 않아!!
상식적이고 사교적인 편이라고 생각해요✨
本当につまらない人間すぎて、ちょっと個性的な人とかに憧れていた時期があったくらい、普通の人だよ〜！笑
정말로 엄청 시시한 인간이라, 살짝 개성적인 사람을 동경해온 시기가 있었을 정도로, 평범한 사람이에요~! (웃음)
四期生の父であり、お姉さんです！
4기생의 아빠이기도 하고, 언니이기도 해요!
お姉さんわこさん？
언니 와코상?
ちなみに四期生の不思議ちゃんは、目黒陽色だと思ってるよ💭
참고로 4기생의 불가사의 쨩은, 메구로 히이로라고 생각하고 있어요💭
Q. わこち星の住人増えそう？
Q. 와코치 별의 주민 늘어날 것 같아？
んー、行くよって言ってくださる方は増えた！
음~, 갈거야 라고 말해주시는 분은 늘었어!
四期生のみんなとかは、行きたい！って言ってくれる子多い🌟
4기생 모두는, 가고 싶어! 라고 말해주는 아이가 많아🌟
櫻坂カフェでね、小田倉さんと夏鈴さんと的野さんを誘ってみたら、来てくださるとのことだったので、嬉しいんだ〜🫶🏻🫶🏻
사쿠라자카 카페에서요, 오다쿠라상과 카린상과 마토노상을 권유해봤더니, 와주신다는 이야기를 했기 때문에, 기뻐요~
🫶🏻🫶🏻
仲間を増やしたい今日この頃です！
동료를 늘리고 싶은 요즘입니다!
終わりー！
끝~!
✦・┈┈┈┈┈┈┈┈
オンラインミート&グリートありがとうございました✨
온라인 Meet&Greet 감사했습니다✨
12th シングルの個別トーク会は最後だったから、ちょっと寂しかったんだけど、笑わせてくれたからニコニコで終われたよ
12th 싱글의 개별 토크회는 마지막이었기 때문에, 조금 쓸쓸했지만, 웃게 만들어주셨기 때문에 생글생글 웃으며 마무리했어요
いつも幸せにしてもらってばかりだね
늘 행복하게 해주시기만 하네요
来てくれるのが嬉しすぎて、最初フライング気味なのごめんね笑
와주시는 게 너무나 기뻐서, 맨 처음에 조금 서둘러버린 거 죄송해요(웃음)
これから会えない日が増えちゃうから、溢れちゃうくらいのパワーをあげれたらいいなって思ったんだけど、むずかしいね
앞으로 만날 수 없는 날이 늘어나버릴테니까, 넘쳐흘러버릴 정도의 파워를 줄 수 있으면 좋겠다고 생각했는데, 어렵네요
逆にまた来るね！って言ってもらって、わこがパワーもらっちゃったよ🥹
반대로 또 올게! 라고 말해주셔서, 와코가 파워를 받아버렸어요🥹
毎日頑張れてるのは、あなたの言葉のおかげなの〜
매일 열심히 할 수 있는 건, 당신의 말 덕분이야~
好きになっちゃったな、夏
좋아하게 되어버렸어, 여름
9月7日のミーグリはペアレーン♡♡
9월 7일의 미그리는 페어 레인♡♡
大好きなひなちゃんとだよ〜！
정말로 좋아하는 히나쨩과에요~!
そして、初めてのオンラインサイン会もあります🪄
그리고, 첫 온라인 사인회도 있어요🪄
思い出を形に残すのもいいよね
추억을 보이는 형태로 남기는 것도 괜찮겠죠
何着ようかな、悩んじゃう
とびっきり可愛くして、とびっきりの笑顔で待ってるね🫶🏻
뭘 입어볼까나, 고민돼
엄청 귀엽게 하고, 엄청 웃는 얼굴로 기다릴게요🫶🏻
✦・┈┈┈┈┈┈┈┈
明日は目黒陽色！！
내일은 메구로 히이로!!
彼女が天然さんっていうのは、みんなもう知ってるかな？
그녀가 천연이라는 건, 모두 이미 알고 있을려나?
あたりまえのように、〇cmは〇m？って検索してたりとか、毎日びっくりポイントがたくさんなの…笑
당연하다는듯이、〇cm는 〇m？라고 검색하고 있다든가, 매일 놀라는 포인트가 많아...(웃음)
天然エピソードを生む速度が早すぎて、逆にいつも思い出せないんだよね🥲
천연 에피소드를 만들어내는 속도가 너무 빨라서, 반대로 늘 생각이 나질 않아요🥲
いつも衝撃を与えてくれるんだけど、喋り方がふわふわふにゃふにゃで可愛すぎて、可愛いからいっかー！となります
항상 충격을 주지만, 말투가 몽글몽글하고 흐물흐물해서 너무나 귀엽고, 귀여우니까 뭐 상관없나~! 라는 상태가 됩니다
早くこの天然ふわふわガールが世に放たれて欲しいな💭
빨리 이 푹신푹신 천연 걸을 세상에 풀어놔줬으면 좋겠어💭
お楽しみに！！
기대해주시길!!
最後まで読んでくれてありがとうございました！
마지막까지 읽어주셔서 감사합니다!
そんなあなたにご褒美~！♡
그런 당신에게 포상~! ♡
久しぶりのめがねわこさん
오랜만의 안경 와코상
楽しもうね
즐기자
'사쿠라자카46 블로그 번역 > 마츠모토 와코(4기생)' 카테고리의 다른 글
| 25.09.10 [마츠모토 와코] 늦더위 마츠모토 와코 (2) | 2025.09.10 |
|---|---|
| 25.09.01 [마츠모토 와코] 당고 마츠모토 와코 (1) | 2025.09.01 |
| 25.08.14 [마츠모토 와코] 만나고 싶었어요 마츠모토 와코 (6) | 2025.08.14 |
| 25.08.05 [마츠모토 와코] 이거나 먹어라! 마츠모토 와코 (4) | 2025.08.05 |
| 25.07.27 [마츠모토 와코] 메로메로 메론소다 마츠모토 와코 (5) | 2025.07.27 |
