25.07.27 [마츠모토 와코] 메로메로 메론소다 마츠모토 와코

こんばんは

​

ちーからバトンを受け取りました！

​

四期生の松本和子(まつもとわこ)です🌸

안녕하세요

​

치ー에게서 바톤을 넘겨받았습니다!

​

4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다🌸

​

​

甘いものが好きなので季節を問わず、メロンソーダが好きです🍈♡

クリームソーダも好き！

달달한 걸 좋아하기 때문에 계절에 상관없이, 메론소다를 좋아합니다🍈♡

크림소다도 좋아해!

​

さくらんぼが乗っていると、特別感があってちょっと嬉しいんだ〜✨

버찌가 올라가 있으면, 특별한 느낌이 있어서 살짝 기뻐~✨

​

今日は日曜日！一週間お疲れ様でした！！

頑張って偉かったよ〜〜🫶🏻

오늘은 일요일! 한주간 고생하셨습니다!!

열심히 힘내서 기특했어요~~🫶🏻

​

たまには自分を甘やかしてあげてね

가끔은 스스로를 애지중지해줘요

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

5th TOUR 2025 "Addiction" 東京ドーム公演！！

5th TOUR 2025 "Addiction" 도쿄 돔 공연！！

​

来てくださった方、応援してくださった方、本当にありがとうございました✨✨

와주셨던 분, 응원해주셨던 분, 정말로 감사합니다✨✨

​

​

​

東京ドームという大きい舞台に立つ、大きすぎる先輩方の背中を間近で見させていただいて、本当に恵まれた環境にいることを改めて実感いたしました！

도쿄 돔이라는 큰 무대에 서서, 너무나도 큰 선배 분들의 뒷모습을 가까이서 보게 되어서, 정말로 축복받은 환경에 있다는 사실을 다시금 실감했습니다!

​

​

リハーサルから本番まで、ずーっと濃い日々でした！

日に日にね、先輩方の強さや温かさを感じて、私はどうしようもなく櫻坂46というグループが大好きなんだなぁと、しみじみと思いました🥹

本番もモニターで見ていてね、私の好きな櫻坂だーって涙目でした！笑

리허설부터 본 무대까지, 쭉~알찬 나날이었습니다!

날이 갈수록요, 선배 분들의 강함과 따뜻함을 느껴서, 나는 어쩔 수 없이 사쿠라자카46라는 그룹을 정말로 좋아하는구나 라고, 절실하게 생각했습니다🥹

본 무대도 모니터로 보고 있었는데요, 내가 좋아하는 사쿠라자카다~라고 울먹였습니다! (웃음)

​

​

この期間は、先輩方とも沢山お話しできて、すごく嬉しかったの〜🫶🏻

まだ独り占めしてたいから、今度教えてあげるね

이번 기간은, 선배 분들과도 많이 이야기할 수 있어서, 너무나 기뻤어요~🫶🏻

아직 독점하고 싶으니까, 다음에 알려줄게요

​

​

​

​

サイリウムちゃんと見えていましたよ〜！ありがとう

一人も見逃さないぞ！の気持ちでね、目に良いサプリを飲んで挑んだの〜🫐♡

사이리움 제대로 보였어요~! 고마워요

한 사람도 놓치지 않을거야! 라는 마음으로요, 눈에 좋은 영양보충제를 마시고 도전했어~🫐♡

​

皆さんの表情がキラキラしてて、とーってもパワーをもらいました🪄

幸せ貰ってばかりだ〜〜

여러분들의 표정이 반짝반짝 빛나고 있어서, 엄~청 파워를 받았습니다🪄

행복을 받기만 했어~~

​

私も幸せをお届けできるようになるから見ててね

나도 행복을 전해드릴 수 있게 될테니까 봐줘요

​

次は京セラドーム！！

残り二日、今からすごく楽しみです✨✨

다음은 교세라 돔!!

남은 시간은 이틀, 벌써부터 너무나 기대됩니다✨✨

​

もっと成長した姿をお見せできるようにがんばるね✊🏻

더 성장한 모습을 보여드릴 수 있도록 열심히 할게요✊🏻

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

​

「さくみみ」 vol.488、489が配信されました🌸

「사쿠미미」 vol.488、489가 방송되었습니다🌸

​

ちーとたくさんお話ししたよ〜

聴いてくれたかな？

치ー와 많이 이야기를 했어요~

들어주셨을려나?

​

初のさくみみということで、まだまだお互い緊張してて普段に比べたらガチガチだった〜🧊

첫 사쿠미미라는 것으로, 아직도 서로 긴장해서 평소와 비교하면 굳어있었어~🧊

​

でもでも！楽しくお話しできました！

하지만! 즐겁게 이야기할 수 있었습니다!

​

ちー妹みたいでほんとに可愛いの🥹

昨日も一緒にぬいぐるみで遊んだんだ〜！

치ー 여동생 같아서 정말로 귀여워🥹

어제도 함께 인형을 가지고 놀았어~!

​

さくみみでは無茶振りにも答えてくれて可愛いし、偉かったです！

사쿠미미에서는 무챠부리(대답하기 어려운 화제나 하기 어려운 일 등을 갑작스럽게 무리하게 던지는 것)에도 답을 해줘서 귀엽고, 기특했어요!

​

ちーのこと、わこのこと、知りたいよーって方は必聴です！ぜひ聴いてみてください✨

치ー에 대해서, 와코에 대해서, 알고 싶어요~ 라고 하시는 분은 반드시 들어야 합니다! 꼭 들어봐주세요✨

​

​

​

あとあと、先日は我らが最年少、ももみんのお誕生日でした！

그리고, 요전에는 우리들의 최연소, 모모밍의 생일이었습니다!

​

ちーと同い年、17歳になりました🐻‍❄️♡

치ー와 동갑, 17세가 되었습니다🐻‍❄️♡

​

しっかりしてるんだけどね、ちゃんと最年少で可愛いの〜〜

야무지지만요, 확실히 최연소라 귀여워~~

​

​

​

​

これは、東京ドームポーズして！という私からの無茶振りに困っている桃実さん🍑

이건, 도쿄 돔 포즈해줘! 라는 나의 무챠부리(대답하기 어려운 화제나 하기 어려운 일 등을 갑작스럽게 무리하게 던지는 것)에 곤란해 하고 있는 모모미상🍑

​

なんか最近ね、前よりももみんに懐かれている気がして嬉しいんだ〜🎶

気のせいって言われちゃうかな…笑

뭔가 최근에요, 전보다 모모밍이 저를 잘 따르고 있는 것 같은 느낌이 들어서 기뻐~🎶

기분 탓이야 라는 말을 들어버릴려나...(웃음)

​

この前もね〜、お誘いしてくれて、一緒にショッピングに行ったの〜！

抹茶スイーツ食べたよ🍵

요전에도요~, 권유를 해줘서, 같이 쇼핑을 하러 갔었어~!

말차 스위츠를 먹었어요🍵

​

​

四期生は抹茶ブームが到来していて、なんかみんな抹茶食べてる！笑

4기생은 말차 붐이 도래해있어서, 뭔가 모두 말차를 먹고 있어! (웃음)

​

改めて、ももみんお誕生日おめでとう〜✨✨

다시 한 번, 모모밍 생일 축하해~✨✨

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

​

そして今日の夜24:50〜は、「そこ曲がったら、櫻坂？」です！

그리고 오늘 밤 24:50〜은、「거기 돌면、사쿠라자카？」입니다！

​

二度目の収録でまだまだ緊張でした🥲

実はね緊張しいなんだよ、信じてもらえないけど、、、

두 번째 녹화라 여전히 긴장했습니다🥲

실은요 긴장을 잘하는 사람이에요, 믿어주지 않겠지만...

​

でも、たくさん学べて嬉しかった〜！！

하지만, 많이 배워서 기뻤어요~!!

​

どんなわこさんが観れるかお楽しみに〜！

어떤 와코상을 볼 수 있을까 기대해주시길~!

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

​

次の週末はオンラインミート&グリート🪄✨

다음 주말은 온라인 Meet&Greet🪄✨

​

楽しみすぎて来週も頑張れそう！

너무 기대되서 다음주도 힘낼 수 있을 것 같아!

​

何着ようか今から悩んでます💭

どんなお洋服がいいかな〜

뭘 입을지 벌써부터 고민중입니다💭

어떤 옷이 좋을까나~

​

早く会いたいね

빨리 만나고 싶어요

​

​

​

​

明日は陽色🫧

내일은 히이로🫧

​

話し方がおっとりしていてね、可愛くて好き

말투가 의젓하구요 , 귀여워서 좋아

​

たくさん笑ってくれていつもニコニコなんだけど、その笑い方がとーっても可愛いんだよ〜！

많이 웃어주고 늘 싱글벙글한데, 그 웃는 법이 정~말로 귀엽거든요~!

​

えへへって感じで可愛いのほんとに！

笑わせたくなります✨

에헤헤 라는 느낌이라 귀여워 정말로!

웃게 만들고 싶어져요✨

​

四期生みんなそれぞれ笑い方が可愛すぎて、ずーっと笑わせていたくなっちゃう

4기생 모두 각자 웃는 법이 엄청 귀여워서, 쭉~웃게 만들고 싶어져버려

​

みんなのこと笑顔にしたいな〜

모두를 웃는 얼굴로 만들고 싶어~

​

​

​

​

今日も一日お疲れ様でした🌸

오늘 하루도 고생하셨습니다🌸

​

良い夢を

좋은 꿈 꾸시길