25.06.30 [마츠모토 와코] 고양이와 멍멍이와 와코 마츠모토 와코

こんばんは

​

ちーからバトンを受け取りました！

​

四期生の松本和子(まつもとわこ)です🌸

안녕하세요

​

치ー에게서 바톤을 넘겨받았습니다!

​

4기생 松本和子(마츠모토 와코)입니다🌸

​

​

二回目のブログです！早かった？遅かった？

私は待ち遠しかったですよ

두 번째 블로그입니다! 빨랐나요? 늦었나요?

저는 손꼽아 기다려왔어요

​

​

今日で6月も終わり☁️

今月も頑張ったみなさんは、とーっても偉いですよ〜！♡

오늘로 6월도 마지막☁️

이번달도 열심히 한 여러분들은, 정~말로 훌륭해요~! ♡

​

暑い日が続いていますが、無理はしないように自分を甘やかしてあげてくださいね✨

더운 날이 계속되고 있는데, 무리는 하지 않도록 스스로를 애지중지해주세요✨

​

​

​

前回は甘々わこさん多めだったので、こんなわこさんも、、、

저번에는 달달한 느낌의 와코상이 많았기 때문에, 이런 와코상도...

​

​

​

持ち替えのタイミングだっただけで、決して首を絞めているわけじゃないです！ごめんねねこさん🥲

바꿔쥐는 타이밍이었던 것 뿐으로, 결코 목을 조르고 있는 게 아니에요! 미안해 네코(고양이)상🥲

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

昨日は、『そこ曲がったら、櫻坂？』の四期生初登場でした！

어제는、『거기 돌면、사쿠라자카？』의 4기색 첫 등장이었습니다!

​

4人の魅力伝わったかな〜？？

たくさんの魅力が溢れる4人を、皆さんに知っていただけたことが、なんだか私も嬉しいです🎶

4인의 매력 전해졌을려나~??

많은 매력이 넘치는 4인을, 여러분들께 알려드릴 수 있었던 것이, 왠지 모르게 저도 기쁩니다🎶

​

私の初登場は来週！

緊張しすぎていて、四期生のみんなに大人しかったねと言われました、、笑

저의 첫 등장은 다음주!

엄청 긴장했어서, 4기생 모두에게 얌전했어 라는 말을 들었습니다..(웃음)

​

どんなわこさんが観れるのかお楽しみに✨

어떤 와코상을 볼 수 있을지 기대해주시길✨

​

​

こちらは前髪を分けてみたわこさんと少し犬

이쪽은 앞머리를 나눠봤던 와코상과 조그마한 강아지

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

先日、6月25日に『Make or Break』を発売いたしました！

요전、6월 25일에 『Make or Break』를 발매했습니다!

​

四期生は初参加で、四期生楽曲『死んだふり』を収録していただいております✨

4기생은 첫 참가로, 4기생곡『죽은 척 하기』를 수록해주셨습니다✨

​

​

MVの超個人的見所ポイントを紹介しますね🤏🏻

MV의 초 개인적인 볼거리 포인트를 소개할게요🤏🏻

​

​

0:39 ういたんに睨んでいただける日がくるとは思いませんでした

0:39 우이땅이 노려봐주는 날이 올거라고는 생각하지 못했습니다

​

0:44 レアなめがねはるさん

0:44 레어한 안경 하루상

​

0:56 だもみに見下ろされたい方必見！

0:56 다모미가 내려봐줬으면 하는 분은 필견!

​

1:02 鏡視点でこのみんのお顔を見られるなんて素敵

1:02 거울 시점으로 코노밍의 얼굴을 볼 수 있다니 멋져

​

1:17 水も滴る良い陽色

1:17 생기넘치게 아름다운 모습의 히이로

​

1:19 プールがとても似合うねおつん

1:19 풀장이 너무나 잘 어울리는 네오층

​

1:31 拒否！嫌！ごめん！のひな、かわいい

1:31 거부! 싫어! 미안! 하는 히나, 귀여워

​

1:43 拍手ぎこちなさすぎて可愛い

1:43 박수가 엄청 어색해서 귀여워

​

2:01 ここのちー個人的にとても好き

2:01 여기의 치ー 개인적으로 너무나 좋아해

​

3:22 みんなの笑顔＾＾

3:22 모두의 웃는 얼굴＾＾

​

​

ここにも是非注目してご覧ください！！

여기에도 꼭 주목해서 봐주세요!!

​

​

​

​

ちーが撮ってくれたの

치ー가 찍어줬어

​

この前ちーと一緒にかき氷を食べに行って、遊園地にも行ったんだ〜💗

요전에 치ー와 함께 빙수를 먹으러 갔고, 유원지에도 갔었어~💗

​

そのお話もできたらな

그 이야기도 할 수 있었으면 좋겠어

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

そして！

昨日は、オンラインミート&グリートありがとうございました♡♡

그리고!

어제는, 온라인 Meet&Greet 감사했습니다♡♡

​

たくさん笑って、たくさん愛をいただいて、すっごく幸せで、この時間がもっと続けば良いのになぁ と思ってしまいました🥹

本当にあっという間でした！さみしい

많이 웃고, 많이 사랑을 받아서, 너무나 행복했고, 이 시간이 더 계속된다면 좋겠는데 라고 생각해버렸습니다🥹

정말로 눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다!

​

皆さんからの温かいお言葉、一つ一つ心に残っていて今もじんわりと温かいです。

여러분들로부터의 따뜻한 말들, 하나 하나 마음에 남아있어서 지금도 서서히 따스해집니다.

​

皆さんに愛していただいている分、それに相応しい人間になれるように、もっと頑張ろう！と思えました✨

여러분들께서 사랑해주시는 만큼, 그게 상응하는 사람이 될 수 있도록, 더 열심히 해야겠다! 라고 생각했습니다✨

​

間違いなく、皆さんのおかげで今日頑張れましたよ！ありがとう

틀림없이, 여러분들 덕분에 오늘 힘낼 수 있었어요! 고마워요

​

次はどんな方と会えるのかな〜とか、また会えるかな〜とか、楽しみが増えました！

明日以降もいただいた言葉を胸に、次のお話しできる日を楽しみに、頑張れそうです✊🏻

다음은 어떤 분과 만날 수 있을까나~ 라든가, 또 만날 수 있을까나~ 라든가, 기대감이 늘어났습니다!

내일 이후에도 들었던 말들을 가슴에 새기며, 다음에 이야기할 수 있을 날을 기대하며, 열심히 할 수 있을 것 같아요✊🏻

​

​

​

ミーグリで着たお洋服〜✨✨ウインクできない

미그리에서 입었던 옷〜✨✨윙크를 잘 못해

​

​

お手紙もありがとうございます！♡

素敵な便箋を選んで、丁寧な字で書いてくださるお手紙にすごく愛を感じて、とっても嬉しくて、元気をもらっています🎶

손편지도 감사합니다！♡

멋진 편지지를 골라, 정성껏 글로 적어주신 손편지에 엄청난 사랑을 느껴서, 너무나 기쁘고, 힘을 받고 있습니다🎶

​

次はお手紙でいただいた質問にお答えしようかな〜💭

다음은 손편지로 받았던 질문에 답을 해볼까나~💭

​

​

​

今日はここまで！

오늘은 여기까지!

​

明日は夏が似合うひいろ☀️

のんびりさんで合宿中は、ういたんとひいろと3人で、よく置いて行かれていました！笑

내일은 여름이 잘 어울리는 히이로☀️

천하태평하고 느긋한 사람이라 합숙중에는, 우이땅과 히이로와 셋이서, 자주 뒤에 남겨졌었습니다! (웃음)

​

どんなお話をしても新鮮な反応してくれて、お話しするのがとっても楽しいの〜🎶

어떤 이야기를 해도 신선한 반응을 해줘서, 이야기하는 게 너무나 재밌어~🎶

​

お楽しみに！

기대해주시길!

​

​

​

今日も一日お疲れ様でした🌸

良い夢を。

오늘 하루도 고생하셨습니다🌸

좋은 꿈 꾸시길.