25.09.10 [마츠모토 와코] 늦더위 마츠모토 와코

こんばんは

​

四期生の松本和子です🌸

안녕하세요

​

4기생 마츠모토 와코입니다🌸

​

​

開いてくれて、ありがとうございます

열어주셔서, 감사합니다

​

今日もちーからバトンを受け取りました！

오늘도 치ー에게서 바톤을 넘겨받았습니다!

​

​

ちーは最近、ぶんじろうがお気に入りでいつも連れ歩いています

치ー는 최근, 분지로를 마음에 들어해서 늘 데리고 다니고 있습니다

​

ぶんじろうは腕が長いので、よくダンスを見せてくれます！笑

かわいいよね

분지로는 팔이 길기 때문에, 자주 춤을 보여줍니다! (웃음)

귀여워요

​

​

9月に入ったものの、まだまだ暑いですね

9월에 접어들었지만, 아직도 덥네요

​

でもでも！外を歩くと、さつまいもとか葡萄とか、秋の美味しい食べ物を沢山見つけられて幸せです！

하지만! 바깥을 걸으면, 고구마라든가 포도라든가, 가을의 맛있는 음식들을 많이 발견할 수 있어서 행복합니다!

​

すいかやかき氷も好きなので、暑いうちに食べ尽くしたいなと思います🍧

수박이나 빙수도 좋아하기 때문에, 더울 때 다 먹어치우고 싶다고 생각해요🍧

​

美味しいものを食べて、無理しすぎず頑張りましょうね〜

맛있는 걸 먹으며, 무리하지 말고 열심히 힘내봐요~

​

​

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

​

​

オンラインミート&グリートペアレーン・サイン会ありがとうございました✨

온라인 Meet&Greet 페어 레인・사인회 감사했습니다✨

​

少し緊張しましたが、はじめましての方と沢山お会いできて楽しかったです！！

조금 긴장했지만, 처음 뵙는 분과 많이 만날 수 있어서 즐거웠습니다!!

​

お久しぶりの方はお顔を見たら、なんだか安心します！嬉しいの

오랜만에 뵙는 분은 얼굴을 보면, 뭔가 안심이 됩니다! 기뻐요

​

じゃーん

ひなとお揃いでした

짠~

히나와 커플룩이었어요

​

お揃いとかするタイプじゃないし、普段こういうお洋服着ないから少し恥ずかしかった

커플룩 같은 걸 입는 타입이 아니고, 평소 이런 의상을 입지 않기 때문에 조금 부끄러웠어

​

でも褒めてもらえて嬉しくて着て良かったと思ったよ！

하지만 칭찬해주셔서 기뻐서 입길 잘했다고 생각했어요!

​

​

​

私は、四期生の中で唯一ネガティブって言われたり、不器用な人間なんだけど、

저는, 4기생 중에서 유일한 네거티브라는 말을 듣기도 하고, 서투른 인간이지만,

​

櫻坂46の力になりたくて、

でも自分の未熟さを感じるばかり間の毎日で、

사쿠라자카46의 힘이 되고 싶지만,

자신의 미숙함을 느끼기만 하는 동안의 매일로,

​

なんかね、もっともっと可愛かったらなあとか、もっとダンスが上手かったらとか、もっと魅力があればとか、たくさん考えちゃうんだけど、

뭔가 말이죠, 더욱 더 귀여웠으면 좋았을텐데 라든가, 더 춤을 잘 췄으면 좋았을텐데 라든가, 더 매력이 있다면 좋았을텐데 라든가, 많이 생각해버리지만,

​

皆さんが温かい言葉を伝えてくれるから、前を向いて頑張れるんです

여러분들이 따뜻한 말씀을 전해주시니까, 앞을 향해 열심히 할 수 있어요

​

今日も頑張れたよー！

오늘도 열심히 힘냈어요~!

​

​

​

サイン会はね、めーっちゃ難しかった、！！

사인회는요, 엄~청 어려웠어, !!

​

マルチタスクが苦手なので、お話疎かになっちゃったかも…ごめんね🥲

멀티태스킹이 잘 안되서, 대화를 소홀히 해버렸을지도...미안해요🥲

​

色紙も誤字脱字あったらごめんなさい

색지도 오자, 탈자가 있었다면 죄송해요

​

でもたくさんお話しできて幸せでした

ありがとう

하지만 많이 이야기할 수 있어서 행복했어요

고마워요

​

また会えたらいいな

또 만날 수 있으면 좋겠어

​

​

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

​

​

ミーグリで答えきれなかった質問や、お手紙でいただいた質問に答えていきます💭

미그리에서 다 답을 하지 못했던 질문이나, 손편지를 통해 받았던 질문에 답을 해나갈게요💭

​

Q. 今ハマってるアニメは？

Q. 지금 빠져있는 애니메이션은？

​

「薫る花は凛と咲く」です！

これはね、純葉さんにオススメしていただいて観てるんだ〜！

「향기로운 꽃은 늠름하게 핀다」입니다!

이건 말이죠, 이토하상이 추천해주셔서 보고 있어〜！

​

​

Q. 四期生のエピソード教えて！

Q. 4기생 에피소드 알려줘!

​

四期生全員と二人きりでご飯達成した✨✨

みんな愛おしいんだ〜〜〜

4기생 전원과 단둘이서 식사하기 달성했어✨✨

모두 사랑스러워〜〜〜

​

​

そうそう、リレーYouTubeソロ生配信観てくれたかな？

맞다, 릴레이 유튜브 솔로 생방송 봐주셨을려나?

​

宇衣の配信で、最終審査の次の日にお昼ご飯食べたってお話ししてたんだけど、連絡先も交換してない中、ゆるゆるとした約束で会えたんだよ〜🪽嬉しかったな

우이의 방송에서, 최종심사 다음날에 점심을 먹었다고 이야기를 했었는데, 연락처도 교환하지 않은 가운데서, 느슨한 약속을 하고 만날 수 있었어요~🪽기뻤어

​

実はお披露目Vlogもね、2人でとか、陽色も誘ったりとかして観たの

실은 오히로메(처음으로 선을 보이는 날) Vlog도요, 둘이서던가, 히이로도 부르던가 해서 봤어요

​

みんなのことがたくさん知れるので、アーカイブもぜひ観てくださいね〜

모두에 대해서 많이 알 수 있으니까, 아카이브도 꼭 봐주세요~

​

​

​

✦・┈┈┈┈┈┈┈┈

​

​

​

​

明日は陽色🫧

내일은 히이로🫧

​

この前、陽色とカラオケに行ったんだ〜！

陽色は色々な言語の曲を歌ってくれるの、かっこいいよね

요전에, 히이로와 노래방에 갔었어~!

히이로는 여러 언어의 노래를 불러줘요, 멋있죠

​

あとは、宇多田ヒカルさんの曲を歌ってくれたんだけど、とーっても良すぎてまた聴きたいの

그리고는, 우타다 히카루상의 노래를 불러줬는데, 너~무 좋아서 또 듣고 싶어

​

陽色の歌声すっごく綺麗だからみんなにも聴かせてあげたいーー

히이로의 노랫소리가 엄청 아름답기 때문에 모두에게도 들려주고 싶어~~

​

お楽しみに！

기대해주시길!

​

​

最後まで読んでくれてありがとう

마지막까지 읽어줘서 고마워

​

ぷい

푸이

​

​

​

またね

또 봐요