ｸﾞﾙｸﾞﾙ
빙글빙글
ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ ...
드르륵 드르륵...
ﾊﾟｶｯ !!
쩌억!!
ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ
짜잔
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 名前だけでも覚えて
/づ~🥪 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮
꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 이름만이라도 기억해줘
/づ~🥪 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯
神奈川県出身 20歳 ✨️のまつおさくらです。
ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。
카나가와현 출신 20세 ✨️의 마츠오 사쿠라입니다.
블로그를 열어주셔서 정말로 정말로 감사합니다.
りかたんからバトンを受け取りました
리카탄으로부터 바톤을 넘겨받았습니다
私はりかたんとの愛をペア名にしたかっただけなのに昨日のブログで怒られた上にマウントとられていて、解せない
나는 리카탄과의 사랑을 페어명으로 하고 싶었을 뿐인데 어제 블로그에서 혼난데다가 우위를 빼앗겨있어서, 이해할 수 없어
再提出の宿題やってきたかな、私にはまだ届いてないのだが( ´ • ·̫ • ` )
08:01~高井家に家庭訪問かな。
재제출 숙제 해왔을려나, 나한테는 아직 전해지지 않았는데( ´ • ·̫ • ` )
08:01~타카이네 집에 가정방문일려나.
ちなみに私は姉と3歳差なので、
『家庭数の子〜！』という言葉に、誰よりも早く反応し、誰もよりも高く手を挙げてました。
小学生ながら"家庭数"がひとつの誇りでしたね。ほら、少し珍しいものが好きだったあの頃だから。
참고로 나는 언니와 3살 차이라서、
『가정수인 아이〜！』라는 말에, 누구보다도 빨리 반응해서, 누구보다도 높이 손을 들었습니다.
초등학생이면서 "가정수(일본의 초등학교에서 1가정에 1장씩 배포하는 프린트물, 같은 가정의 아이가 2명 이상 같은 학교에 다닐 경우 가장 아래 아이에게 대표로 배포함)"가 하나의 자랑거리였어요. 있잖아, 조금 희귀한 걸 좋아했던 그 시절이니까.
#名前だけでも覚えて帰ってください
#이름만이라도 기억하고 돌아가주세요
日向坂46 五期生最近加入したけど顔と名前が一致してないという方もいらっしゃると思ったので、大きくサムネに名前を書かせて頂きました。
히나타자카46 5기생 최근 가입했지만 얼굴과 이름이 일치하지 않는 분도 계실거라고 생각했기 때문에, 크게 썸네일에 이름을 적었습니다.
ネオンなのは、平成プリを意識した。
네온인 건, 헤이세이 프리쿠라를 의식했어.
苗字と名前にそれぞれハートが2つずつあるね、合計4つのハート、よんはーと、はーとよん、 ハートーン、ハートン、いやここ、
성과 이름에 각각 하트가 2개씩 있어요, 합계 4개의 하트, 용 하트(4하트), 하트 용(하트4), Heartone, Heartone, 이야 이거,
思いつかなかった
생각이 떠오르질 않았어
て事で皆さんを世界一幸せな国にご招待
少し無理やりで少ないそれを気にしないくらい皆さんはいま幸せですよね。
그런 것으로 여러분들을 세상에서 가장 행복한 나라에 초대
조금 무리하게라 적은 그걸 신경쓰지 않을 정도로 여러분은 지금 행복하겠죠.
そして皆さんタイトルが気になりましたか？
그리고 여러분 제목이 궁금하셨나요?
掟上桜ってだれ？
오키테가미 사쿠라는 누구?
そう、2015年に放送されていた、『掟上今日子の備忘録』というドラマがあったのですが、
맞아, 2015년에 방송되었던, 『오키테가미 쿄코의 비망록』이라는 드라마가 있었는데,
主人公は寝てしまうと記憶が1日ごとにリセットされるため、彼女の体には忘れてはいけない大事なことが常にマジックで書かれているのです。
주인공은 자버리면 기억이 하루마다 리셋되기 때문에, 그녀의 몸에는 잊어서는 안되는 중요한 것들이 항상 매직으로 적혀져 있습니다.
そう、私はこれに強く憧れていた
맞아, 나는 그걸 강하게 동경했었어
それで右腕にマジックで、色んなことを書いてたんだけど、指摘されるのが恥ずかしいから、「いやいやお姉ちゃんに書かれただけだから！！」の一点張り。
그래서 오른쪽 팔에 매직으로, 여러가지 것들을 적었었는데, 지적당하는 게 부끄러우니까, 「아니아니 언니가 썼을 뿐이라니까！！」하나로만 일관.
そんな小学生でした。
그런 초등학생이었습니다.
あとは、アンナチュラルを見ている時は、サバサバ女子に憧れて風を切って白衣を着ている想像をしていたり、
그리고는, 언내추럴을 보고 있을 땐, 털털한 성격의 여자를 동경해서 바람을 가르며 백의를 입고 있는 상상을 하거나,
ドクターXを見て自分は失敗しない女だと思い込んで、なにかお願いする時はメロンを持っていこうと思っていたり
닥터 X를 보고 나는 실패하지 않는 여자라고 굳게 믿고, 무언가 부탁을 할 땐 멜론을 들고 가자고 생각하기도 했고
あまちゃんが放送されていた頃は、じぇじぇじぇ！って驚いていたり
아마쨩이 방송되고 있었을 땐, 제제제! 라고 하며 놀라기도 했고
とにかくテレビっ子なのです。
こんな私が1番好きなドラマは
2020冬ドラマの【危険なビーナス】
여튼 TV를 매우 좋아하는 아이입니다.
이런 내가 제일 좋아하는 드라마는
2020 겨울 드라마인 【위험한 비너스】
元々、東野圭吾さんが大好きだから、本当に面白かったな、結末が予想できない作品って
実に面白い。
원래부터, 히가시노 게이고상을 정말로 좋아하기 때문에, 정말로 재밌었어, 결말을 예상할 수 없는 작품은
정말 재미있어.
話しすぎてしまうのがらぶりーの悪い癖
너무 지나치게 이야기해버리는 게 러블리의 나쁜 버릇
どうしよう5年後のブログが、
おっはー！！！で終わってたら
어쩌지 5년 후의 블로그가,
옷하~(안녕)!! 로 끝나버리면
もうそんなんおはスタ見た方が早いやん..
정말 그런 건 오하스타를 보는 편이 빠르잖아..
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
そして本日！9月3日発売の
週刊少年サンデーさんに登場させていただきます！なんと表紙&巻頭です！
夢にまで見た単独表紙
本当に本当にありがとうございます。
大好きなペンギンに囲まれた撮影、すっごく楽しくて、幸せでした！！
私とのデートグラビアになりますので、沢山読んでデートしようね
그리고 오늘! 9월 3일 발매의
주간소년 선데이에 등장합니다! 무려 표지&권두입니다!
꿈에도 그리던 단독표지
정말로 정말로 감사합니다.
너무나 좋아하는 펭귄에 둘러싸인 촬영, 엄청 즐겁고, 행복했습니다!!
저와의 데이트 그라비아로 되어있으니까, 많이 읽고 데이트해봐요
水族館やおうちデートなどなど...
今日朝コンビニに自分がいてびっくりした
恥ずかしくてまだ買えてないーー
수족관이나 집에서의 데이트 등등...
오늘 아침 편의점에 내가 있어서 놀랐어
쑥스러워서 아직 못 샀어~~
撮影場所から見えたスカイツリーを見て、私もこんだけ大きく育ちたい、もっともっと高みを目指していきたいと思ったよ。
촬영장소에서 보였던 스카이트리를 보고, 나도 이만큼 크게 자라고 싶다, 더욱 더 높은 곳을 목표로 해나가고 싶다고 생각했어요.
だーれよりーもたかーくとーべ \\ ꐕ ꐕ ꐕ //
누ー구보다ー도 높이ー뛰ー어 \\ ꐕ ꐕ ꐕ //
9月は週刊少年サンデーさん、andGIRLさんなど私がずっと夢だった記念すべき単独雑誌デビュー月になりますので、一緒に読んでお祝いしてくれると嬉しいな σ̴̶̷̤ . σ̴̶̷̤
9월은 주간소년 선데이、andGIRL 등 내가 쭉 꿈이었던 기념할만한 단독 잡지 데뷔의 달이 되어서, 함께 읽으며 축하해주시면 좋겠어요 σ̴̶̷̤ . σ̴̶̷̤
よろろすおねがいするます
요로로스 오네가이스루마스(잘 부탁드립니다: 스파이 패밀리에 나오는 아냐 포저의 말버릇 중 하나)
【桜の少し細かい"最近の好き"コーナー】
【사쿠라의 살짝 소소한 "최근 좋아하는 것" 코너】
今日は少なめ
오늘은 좀 적음
・最近またゲーム実況を見ることにハマっていて、Prop Huntというゲームの実況をされている方をよく見ているよ、私もこのゲームやりたくてPCが欲しいのだ！！昔は、はうはるさんをひたすら見ていて、HUMAN Fall Flatの動画ばっか見ていて、いつも楽しみだったな〜
・최근 또 게임 실황을 보는 데 빠져있는데、Prop Hunt라는 게임 실황을 하고 있는 분을 자주 보고 있어요、나도 이 게임을 하고 싶어서 PC를 갖고 싶어！！옛날에는, 하우하루상을 줄곧 봤는데、HUMAN Fall Flat 영상만 봤어서, 늘 재미있었어~
【桜の人生で不思議なことコーナー】
【사쿠라의 인생에서 불가사의한 일 코너】
・カラオケから出た瞬間、うわこれ歌いたかったーって曲が出てくる
・노래방에서 나온 순간, 우와 이 노래 있었는데~라고 곡이 떠오름
私は日向坂46の曲ばかり歌っちゃうな〜何故かカラオケの部屋に入ると邦楽が浮かばなくて帰ってからとても後悔するのだーネルノダー
나는 히나타자카46의 곡만 불러버려~ 어째선지 노래방에 있는 방에 들어가면 방악(일본 음악)이 떠오르질 않아서 돌아와서 엄청 후회하는거야~네루노다~(앞에 적은 するのだ[스루노다]와 연결지은 말장난, 자는거야 라는 의미와 )
最近歌ったカラオケの曲は、
최근 불렀던 노래방 곡은,
【僕に続け】 日向坂46
【月と星が踊るMidnight】 日向坂46
【愛はこっちのものだ】 日向坂46
【夢見る少女じゃいられない】 相川七瀬さん
【民衆の歌】 レ・ミゼラブルより
【上を向いて歩こう】 坂本九さん
【あなたがここにいて抱きしめることができるなら】 miwaさん
【나를 따라와】 히나타자카46
【달과 별이 춤추는 Midnight】 히나타자카46
【사랑은 이쪽의 것이다】 히나타자카46
【꿈꾸는 소녀로는 있을 수 없어】 아이카와 나나세상
【민중의 노래】 레・미제라블에서
【위를 보며 걷자】 사카모토 큐상
【당신이 여기에 있어서 껴안을 수 있다면】 miwa상
謎メンツすぎる
엄청 신기한 조합
この前美月とまたまた韓国料理を食べたんだけど、いきなりカメラ向けられたから、
요전에 미즈키와 또 다시 한국 요리를 먹었는데, 갑자기 카메라를 들이댔기 때문에,
カメラを向けたくなっちゃうくらい可愛かったのかなと思ってキメ顔したら、
카메라를 들이대고 싶어져버릴 정도로 귀여웠을려나 라고 생각해서 예쁜 표정을 지었더니,
私の唇がとんでもない色になってるって凄い笑ってました
悔しい..恥ずかしい......
내 입술이 터무니없는 색깔로 되어있다고 엄청 웃었습니다
분해..창피해......
血色よく居たいものです
혈색 좋게 있고 싶은 거에요
そして今日の本命
みんなに自慢したいことがあるのだけど....
그리고 오늘의 진짜 주인공
모두에게 자랑하고 싶은 게 있는데....
ある撮影の日、
어느 촬영일,
ㄘゅってしてる！！
ちょーカワイイゆうちゃん！！
츄 하고 있어！！
엄~청 귀여운 유우쨩！！
前回のブログで書いた、彼女感満載のゆうちゃんはこの写真のことでは無いんだけど、
この写真も最高バッハすぎるよね
저번 블로그에서 썼던, 여친 느낌이 가득한 유우쨩은 이 사진인 것은 아니지만,
이 사진도 최고로 바흐하네요
どうですか( ˶¯ ꒳¯˵)
어떤가요( ˶¯ ꒳¯˵)
てことでこんな感じでこれからも同期や先輩方との最高バッハな写真を投下していくよーー
그런 것으로 이런 느낌으로 앞으로도 동기나 선배 분들과의 최고로 바흐한 사진을 투하해나갈게요~~
ナイッピーー
ဗီူ ﾅｲｯﾋﾟｰ
나이스 피치ーー
ဗီူ 나이스 피치ｰ
そしてそしてもうすぐ全国ツアー2025が始まるねー！宮城公演からタァーツｯｯ！って感じなんだけど、わくわくさん化が止まらない！
그리고 그리고 이제 곧 전국 투어 2025가 시작해요~! 미야기 공연부터 스타트~! 라는 느낌인데, 와쿠와쿠상(어린이 대상 공작교실 프로그램에 출연한 쿠보타 마사토의 애칭/와쿠와쿠=두근두근)화가 멈추질 않아!
10月にはミーグリが始まるし〜
10월에는 미그리가 시작하고~
松尾桜のミーグリに応募してくださった皆様、本当に本当にありがとうございます！！
早くみんなに会って直接ありがとうを伝えたい！
私はいま深夜の1:58なのですが
みんなのことを考えていて、胸が苦しい
早く会いたいよ
마츠오 사쿠라의 미그리에 응모해주신 여러분, 정말로 정말로 감사합니다!!
빨리 여러분들과 만나서 직접 감사를 전하고 싶어!
나는 지금 심야 1:58인데
모두를 생각하고 있어서, 가슴이 먹먹해
빨리 만나고 싶어요
このミーグリがなかった期間、私が誰よりも苦しくて寂しいです。
早くみんなに、直接最近のこととか、これからの事とか、楽しい話、趣味のお話、話したい！！
이 미그리가 없었던 기간, 내가 누구보다도 더 괴롭고 쓸쓸합니다.
빨리 모두와, 직접 최근 있었던 일이라든가, 앞으로 있을 일이라든가, 즐거운 이야기, 취미 이야기, 하고 싶어!!
私が誰よりも楽しみにしているから。みんなも負けない熱量で来てね
내가 누구보다도 더 기대하고 있기 때문에. 여러분도 지지 않을 열량으로 와줘요
どんな服装がいいかな〜みんなに可愛いって思ってもらいたいから来てくださるみなさま、そして今回は会えないけどブログで見たいなーって思ってくださってるみなさま、どういう系統がいいか教えてね(ᐡ - ·̫ -ᐡ)
어떤 복장이 좋을려나~모두가 귀엽다고 생각해주셨으면 좋겠기 때문에 와주시는 여러분, 그리고 이번에는 만나지 못하지만 블로그에서 보고 싶어~라고 생각해주시고 있는 여러분, 어떤 계통이 좋을지 알려줘요(ᐡ - ·̫ -ᐡ)
そして
14th期間もありがとうございました！
그리고
14th 기간도 감사했습니다!
みなさんもこの期間、お仕事、学校、人生、いろいろ頑張りましたー！！
여러분도 이 기간, 일, 학교, 인생, 여러가지로 열심히 하셨어요~!!
頑張ったみんなによしよしさせて欲しいしみんなに私もよしよしして欲しい
열심히 한 여러분들께 (내가) 오구오구하도록 해주었으면 좋겠고 여러분들이 나도 오구오구해주었으면 좋겠어
15thもどうぞよろしくお願いしまあああああああす！！！
15th도 아무쪼록 잘 부탁드립니다아아아아아아아아!!!
みんな上を向いて歩こうねーーー
辛い時は下を向いていいけど、らぶりーはこの期間はマーライオンくらい顔を固定して前だけを見て進んでいくことに決めたよ（上見ないんかい）
모두 위를 보며 걸어요~~~
힘들 땐 아래를 봐도 괜찮지만, 러블리는 이 기간은 머라이온(싱가포르에 있는 상반신은 사자 하반신은 물고기인 전설상의 동물)만큼 얼굴을 고정하고 앞만을 보며 나아가기로 결심했어요 (위는 안볼거냐)
そして
セサミストリート × 日向坂46の
上を向いて歩こう/ THE FIRST TAKE
をほぼ毎日聞いているの
그리고
세서미 스트리트 × 히나타자카46의
위를 보며 걷자/ THE FIRST TAKE
를 거의 매일 듣고 있어
大好き過ぎて、エルモたちの合いの手とか全部覚えちゃって私もﾀｯﾀｯﾀｯﾀﾀ-とか歌えるようになっちゃってるよ
너무나 좋아해서, 엘모들의 추임새라든가 전부 기억해버려서 나도 탓탓탓타타~같은 걸 부르게 되어버렸어요
一緒に頑張ろうねー！
함께 힘내요~!
今日は水曜日です。
9月3日はドラえもんのお誕生日。
にぃたんがのび太くんを好きなの、私本当に好きで、上手く伝わらないんだけど、なんかにぃたんの人柄とか、普段の優しさとかがそれだけでわかる気がして、とても好き。
これからも好きでいてね
오늘은 수요일입니다.
9월 3일은 도라에몽의 생일.
니이탄이 노비타군(노진구)을 좋아해, 나 정말로 좋아해서, 잘 전해지진 않겠지만, 뭔가 니이탄의 인품이라든가, 평소의 상냥함이라든가를 그것만으로도 알 수 있는 것 같아서, 너무나 좋아.
앞으로도 계속 좋아해줘
明日お休みの方、今日お休みの方はさくのブログ読んだあとはゆっくり休んでね〜ᶻ 𝗓 𐰁 ᐝ
내일 쉬는 분, 오늘 쉬는 분은 사쿠의 블로그를 읽은 다음엔 푹 쉬어줘요〜ᶻ 𝗓 𐰁 ᐝ
今日も明日もお仕事続く方は、桜と一緒に頑張ろうね、桜も頑張る！！！
오늘도 내일도 일이 계속 있으신 분은, 사쿠라와 함께 힘내봐요, 사쿠라도 힘낼게!!!
今日お仕事があったよー、って方はお疲れ様でした✨️まだまだこれから夜遅くまで、明日の朝までお仕事があるよーって方は桜と一緒に引き続き頑張ろうね〜〜！！
𝐒𝐔𝐏𝐄𝐑がんばろう٩(＾︶＾)ง
오늘 일이 있었어요~이신 분은 고생하셨습니다✨️아직 앞으로 밤늦게까지, 내일 아침까지 일이 있어요~ 이신 분은 사쿠라와 함께 계속해서 힘내봐요〜〜
𝐒𝐔𝐏𝐄𝐑하게 힘내자٩(＾︶＾)ง
皆さんの頑張りは全部桜が見ているよ。
여러분들의 노력은 전부 사쿠라가 보고 있어요.
けど辛い時は無理禁物。
少し休んで、好きな物食べて好きな音楽聴いて好きなことするんだよ
그렇지만 힘들 땐 무리는 금물.
조금 쉬면서, 좋아하는 음식을 먹고 좋아하는 음악을 듣고 좋아하는 일을 하는거에요
次はひなのんだよーーー
다음은 히나논이에요~~~
ひなのんは私が目の前でコケても、「愛おしい」って言ってくれる
やさやさ人間なのです
히나논은 내가 눈 앞에서 넘어져도, 「사랑스러워」라고 말해줘
상냥상냥한 인간이에요
次はまた10日後にブログでお会いしましょう〜
다음은 또 10일 후에 블로그에서 만나요~
ミーグリが無い10日間、写真の私と見つめあっててね！！それか夢に登場するよ🌙
私は最近怖い夢しか見ないのです助けてください、おひさまが私の夢に現れますように
미그리가 없는 10일간, 사진의 저와 서로 응시해줘요!! 그게 꿈에 등장할거에요🌙
저는 최근 무서운 꿈만 꾸고 있어요 도와주세요, 오히사마가 제 꿈에 나타나주기를
またね
또 봐요
明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
내일도 활기차게 사쿠러블리ー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎
#15さく
#15사쿠
'히나타자카46 블로그 번역 > 마츠오 사쿠라(5기생)' 카테고리의 다른 글
| 25.09.23 [마츠오 사쿠라] 오히사마는 영원의 과실 마츠오 사쿠라 (2) | 2025.09.23 |
|---|---|
| 25.09.13 [마츠오 사쿠라] To be continued... 마츠오 사쿠라 (2) | 2025.09.14 |
| 25.08.24 [마츠오 사쿠라] 내가 무도회에 데려가줄게 마츠오 사쿠라 (4) | 2025.08.24 |
| 25.08.14 [마츠오 사쿠라] 메가네(안경)오상이 지나간다 마츠오 사쿠라 (6) | 2025.08.14 |
| 25.08.04 [마츠오 사쿠라] 저기 빨리 가자? 마츠오 사쿠라 (8) | 2025.08.04 |
