25.03.17 [무라이 유우] EX대중 4월호

こんばんは

안녕하세요

​

​

​

​

本日 3月17日（月）

EX大衆 4月号 発売です⋆

오늘 3월 17일（월）

EX대중 4월호 발매입니다⋆

​

W表紙を私と松田里奈さんで

務めさせていただきました

W표지를 저와 마츠다 리나상으로

맡게 되었습니다

​

小池美波さんと井上梨名さんの

インタビューも掲載されています

코이케 미나미상과 이노우에 리나상의

인터뷰도 게재되어 있습니다

​

​

​

​

単独での表紙は初めてで

凄く嬉しかったです

단독으로의 표지는 처음이어서

너무나 기뻤습니다

​

​

暗闇のステージ上で

スポットライトを浴びて自由に動いたり

어두운 무대 위에서

스포트라이트를 받으며 자유롭게 움직이기도 하며

​

どのカットも

クリエイティブに

素敵に撮っていただきました

私自身もワクワクする撮影でした

모든 컷을 다

크리에이티브하게

멋지게 촬영해주셨습니다

저 스스로도 두근두근거리는 촬영이었습니다

​

​

インタビューもしていただいて

今の素直な気持ちを答えました

인터뷰도 해주셨는데

지금의 솔직한 마음을 답했습니다

​

皆さん

是非、見てみてください ( . .)୨୧

여러분

꼭、봐주세요 ( . .)୨୧

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

3.8

3.9

オンラインミート＆グリート

ありがとうございました⋆

3.8

3.9

온라인 Meet&Greet

감사했습니다⋆

 

​

 

お洋服のリボンがお気に入りです୨୧

好評で嬉しかった~

옷의 리본이 마음에 들어요୨୧

호평이라 기뻤어요~

​

 

​

毎回思っていることなのですが…

少しでも皆さんに

活力や元気を与えられていたら

私は幸せです

매번 생각하고 있는 것이지만...

조금이라도 여러분들께

활력이나 힘을 줄 수 있다면

저는 행복할거에요

​

すごく楽しかったね ⸜( ◜࿁◝)⸝︎︎♩

너무나 즐거웠어요 ⸜( ◜࿁◝)⸝︎︎♩

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

たまには

メッセージアプリに送っているような

写真も…

가끔은

메세지 어플리케이션으로 보낼 것 같은

사진도...

美味しいものを食べて

お湯に浸かって

たまには自分にご褒美もして

笑顔で過ごしてね

맛있는 걸 먹고

뜨거운 물에 몸을 담그고

가끔은 자신에게 포상도 하며

웃는 얼굴로 보내주세요

​

おやすみなさい⋆

안녕히 주무세요⋆

​

​

​

村井優

무라이 유우