본문 바로가기
사쿠라자카46 블로그 번역/무라이 유우(3기생)

25.02.20 [무라이 유우] Nightmare 증후군

by JustBeat 2025. 2. 20.

こんばんは

안녕하세요

11thシングル

UDAGAWA GENERATION 発売中です

11th 싱글

UDAGAWA GENERATION 발매중입니다

既にCDを手に取ってくださった方

ありがとうございます⋆

이미 CD를 손에 넣어주신 분들께

감사드립니다⋆

たくさんの方々の元に届きますようにー⋆

많은 분들 곁에 전해질 수 있기를~⋆

Nightmare症候群

ミュージックビデオが公開されています

Nightmare 증후군

뮤직비디오가 공개되었습니다

ダークな雰囲気や現実離れした世界観

曲の重低音

凄く好みです

어두운 분위기나 현실과 동떨어진 세계관

곡의 중저음

너무나 좋아합니다

今回も三期生楽曲をいただけて

感謝の気持ちでいっぱいです

이번에도 3기생곡을 받아서

감사한 마음으로 가득합니다

三期生で取り組める貴重な時間

噛み締めて撮影に臨みました

3기생들과 함께 매진할 수 있는 귀중한 시간

되새기며 촬영에 임했습니다

皆さん

是非、様々な部分に注目してみてください 𝜗𝜚

感想も教えてください 𝜗𝜚

여러분

부디, 다양한 부분에 주목해봐주세요 𝜗𝜚

감상도 알려주세요 𝜗𝜚

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

なぎちゃん

나기쨩

 

一緒にハート作ったよ

함께 하트를 만들었어요

れいな

레이나

一緒に撮影できて本当に良かった~

함께 촬영할 수 있어서 정말로 좋았어~

 

そういえば

ミュージックビデオの1番最後

1人1人寄りのカットがあるのだけど

それを見て 夏の近道 を思い出した

그러고 보니

뮤직비디오의 가장 마지막

1명 1명 근접 촬영한 컷이 있는데

그걸 보고 여름의 지름길을 떠올렸어

あの時はみんなの寄りのカット、凄いなーと思いながら眺めていたのだけど

그 때는 모두의 근접 촬영 컷, 굉장해~ 라고 생각하면서 바라봤었는데

今は11人でできてるなー って

지금은 11명이서 잘하고 있구나~ 라고

ふと なんだか嬉しくて

感慨深かったです

문득 뭔가 기뻐서

감회가 새로웠었어요

 

 
 
 
 
 

撮影の合間時間にあいりちゃんと一緒に外を歩いている時、撮ってもらったよ

気持ち良いくらい晴れていて綺麗な空で

心地良かったことを覚えてる

촬영 막간의 시간에 아이리쨩과 함께 바깥을 걷고 있을 때, 찍어줬어요

기분 좋을 정도로 맑고 아름다운 하늘이라

기분이 좋았던 게 기억나요

 
 

良い時間だったなぁ 

心の底からの笑顔だよ

좋은 시간이었어

진심으로 나오는 미소에요

ミュージックビデオ

三期生みんな凄くかっこいいので

見逃さずに何度も見てねっ

뮤직비디오

3기생 모두 엄청 멋있으니까

놓치지 말고 몇 번이고 봐줘요

 

 
 
 
 
 

またね

ばいばーい

또 봐요

바이바ー이

村井優

무라이 유우