25.02.17 [무라이 유우] 히트 캠페인

こんばんは

안녕하세요

​

​

 

​

11thシングルヒットキャンペーン

11th 싱글 히트 캠페인

​

フリースタイルバスケで

UDAGAWA GENERATIONに合わせて

かっこいいオリジナルPVの制作に

りかちゃんと一緒に挑戦しました

프리스타일 농구로

UDAGAWA GENERATION에 맞춰

멋있는 오리지널 PV의 제작에

리카쨩과 함께 도전했습니다

​

​

たくさんたくさん頑張りました

많이 많이 열심히 했습니다

​

​

​

​

​

​

​

​

大変だったけれど

そのくらい頑張れることが嬉しくて

힘들었지만

그 정도로 열심히 할 수 있었다는 게 기뻤고

​

​

そして何より

りかちゃんと一緒だったから

楽しんで頑張れました

그리고 무엇보다

리카쨩과 함께였기 때문에

즐기며 열심히 할 수 있었습니다

​

​

学生の頃の文化祭とか体育祭みたいな

そういう熱いものも感じれたのも

嬉しかったです

きっとそれだけ本気で向き合えたのかな

학생 시절 문화제라든가 체육제같은

그런 뜨거운 것도 느낄 수 있었던 점도

기뻤습니다

분명 그 정도로 진심으로 마주 대할 수 있었으려나

​

​

​

​

​

​

完成したオリジナルPV

短い中に収まりきらない程の

たくさんの思いが詰まっています

완성된 오리지널 PV

짧은 가운데 다 들어가지 못할 정도의

많은 마음들이 담겨있습니다

​

​

これをきっかけにも

11thシングルを広められますように

이걸 계기로도

11th 싱글을 널리 퍼뜨릴 수 있기를

​

​

​

 

ZiNEZさん、emaさん

ご指導していただけて幸せでした

またいつかご一緒できるように頑張ります

ありがとうございました⋆

ZiNEZ상、ema상

지도받아서 행복했습니다

또 언젠가 함께 할 수 있도록 열심히 하겠습니다

감사합니다⋆

​

​

​

​

​

​

​

玲さん天さん夏鈴さんるんさん

先輩方が来てくださって

心がすごく助けられました

레이상, 텐상, 카린상, 룬상

선배 분들이 와주셔서

심적으로 많이 도움을 받았습니다

​

優しさで溢れています

상냥함으로 넘쳐나네요

 

差し入れにくださったフルーツサンド

合間に食べました

沁みました… ( . .)♡

간식으로 주셨던 후르츠 샌드

짬짬이 먹었습니다

스며들었어요...( . .)♡

​

​

​

​

​

玲さんが考えてくださったユニフォーム

本当に本当にかわいいです

みてください~

레이상이 생각해주신 유니폼

정말로 정말로 귀여워요

봐주세요~

​

​

 

​

​

​

​

 

 

​

​

​

 

 

 

 

この虹色ボール

ずっと一緒だったから愛着が湧いちゃった

이 무지개색 공

내내 함께였기 때문에 애착심이 솟아나버렸어

​

​

​

​

 

​

​

​

​

 

​

​

​

オリジナルPV

たくさん拡散してくださったら嬉しいです

오리지널 PV

많이 확산해주시면 좋겠습니다

​

よろしくお願いします🏀୨୧

잘 부탁드립니다🏀୨୧

 

​

​

​

​

​

​

​

また書くね~

또 쓸게요~

​

村井優

무라이 유우