25.01.27 [무라이 유우] 후쿠오카

こんばんは

안녕하세요

​

​

​

1.26 （日）

FUKUOKA MUSIC FES.2025

1.26 （일）

FUKUOKA MUSIC FES.2025

​

見てくださった皆さん

ありがとうございました⋆

봐주셨던 여러분

감사합니다⋆

​

お正月あたりからずっと

この日を楽しみにしていました…

설날 즈음부터 쭉

이 날을 기대해왔습니다...

​

​

やっぱりライブが大好きです

역시 라이브는 너무나 좋아요

​

​

​

​

きっと初めて櫻坂と出逢ってくださった方

いらっしゃるかな

분명 처음으로 사쿠라자카와 만나주셨던 분

계실려나

​

今年もフェスなどの機会を大切に

新しく櫻坂を好きになっていただけるように

頑張りたいです⋆

올해도 페스티벌 등의 기회를 소중히 여기며

새롭게 사쿠라자카를 좋아해주실 수 있도록

열심히 하고 싶습니다⋆

​

私も去年からフェスがきっかけで

色々なバンドさんの音楽を

聴くようになりました

저도 작년부터 페스티벌을 계기로

여러 밴드 분들의 음악을

듣게 되었습니다

​

音楽の幅が広がること素敵です

음악의 폭이 넓어진다는 건 멋지네요

​

​

​

​

​

今年のライブもたくさん楽しもうね~

올해의 라이브도 많이 즐겨봐요~

 

 

 

 

 

 

髪は安定のストレートにしました~

머리카락은 안정의 스트레이트로 했습니다~

​

​

​

 

 

 

 

 

​

​

​

​

福岡といえば美味しいごはん

存分に楽しみました♩

후쿠오카라고 하면 맛있는 음식

마음껏 즐겼습니다♩

​

鯛茶漬けとか豚骨ラーメンとか…

타이챠즈케라든가 돈코츠 라멘이라든가...

​

どれも美味しすぎて

みんなで

これ食べた? 食べて食べて! って

勧めあっていて愛おしい時間でした

幸せだった~

모두 너무나 맛있어서

모두 함께

이거 먹었어? 먹어봐 먹어봐! 라고

서로 권하고 있어서 사랑스러운 시간이었습니다

​

​

またツアーでも福岡に行けるのを

楽しみにしています୨୧

또 투어로도 후쿠오카에 갈 수 있기를

기대하고 있습니다୨୧

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

11thシングル

UDAGAWA GENERATION

11th 싱글

UDAGAWA GENERATION

​

ジャケットアートワークが公開されました

今回も想像を遥かに超えるような

かっこよくて素敵なコンセプトです

자켓 아트워크가 공개되었습니다

이번에도 상상을 훨씬 뛰어넘을만한

멋있고 근사한 컨셉트입니다

​

​

そして

1/28 （火）00:00〜

ストリーミング&ダウンロード先行配信 です

그리고

1/28 （화）00:00〜

스트리밍&다운로드 선행발신입니다

​

素敵な曲で…皆さんの反応が楽しみです

聞いてくださったら嬉しいです⋆

멋진 곡이라... 여러분들의 반응이 기대됩니다

들어주셨으면 좋겠습니다⋆

​

​

​

​

​

11thシングルは

選抜メンバーに選んでいただきました

11th 싱글은

선발 멤버로 뽑히게 되었습니다

​

いつも応援してくださる皆さん

感謝の気持ちでいっぱいです

늘 응원해주시는 여러분

감사한 마음으로 가득합니다

​

​

10thシングルは

BACKSで活動させていただきました

10th 싱글은

BACKS로 활동했었습니다

​

あの期間を乗り越えた経験が

今の私を支えてくれていて

きっとこの先も

あらゆる場面で支えてくれるんだろうな と

그 기간을 헤쳐 나온 경험이

지금의 저를 지탱해주고 있고

분명 앞으로도

모든 장면에서 지탱해주겠지 라고 생각해요

​

そして

どこか自信へ繋がっていると信じています

とても意味のある期間 でした

그리고

어딘가 자신감으로 연결되고 있을거라고 믿고 있습니다

너무나 의미있는 기간이었습니다

​

応援してくださる皆さんとも

改めて歩みを揃えて1から頑張れたと思います

응원해주시는 여러분들과도

다시 한 번 보조를 맞춰서 1부터 힘낼 수 있었다고 생각합니다

​

​

今回は表題曲から

少しでも櫻坂を知っていただけるきっかけ

になれるように精一杯頑張ります

이번에는 표제곡에서

조금이라도 사쿠라자카를 알아주실 수 있는 계기가

될 수 있도록 최선을 다해 열심히 하겠습니다

​

これからも

一緒に進んでいきたいです

よろしくお願いします!

앞으로도

함께 나아가고 싶습니다

잘 부탁드립니다!

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

月曜日お疲れさまです

日常にはきっと些細な幸せが

たくさん転がってる

월요일 고생하셨습니다

일상에는 분명 사소한 행복이

많이 굴러다니고 있어요

​

最近の些細の幸せは

三期生とごはんを食べながら

たわいもない話で盛り上がって

笑い合ってたとき

최근의 사소한 행복은

3기생과 밥을 먹으며

별 거 아닌 사소한 이야기로 달아올라서

서로 웃었던 때

​

あと 一期一会 を感じたとき

この活動をしていると

素敵な方々との一期一会の出会いが

多くあるのだけど

その度に凄く活力をいただいていて…

もっと頑張ろうって思うことができるの

最近改めてそれが幸せだと実感したかな~

그리고 일기일회(일생에 단 한 번 뿐인 소중한 인연)를 느꼈을 때

이 활동을 하고 있으면

멋진 분들과의 일기일회의 만남이

많이 있는데

그 때마다 엄청 활력을 받고 있어서...

더 열심히 해야겠다고 생각할 수가 있어

최근 다시금 그게 행복이구나 라고 실감했을까나~

​

みんなの些細な幸せ感じる瞬間も

知りたいなー (. . )

모두의 사소한 행복을 느끼는 순간도

알고 싶어요~ (. . )

​

​

​

​

​

おやすみなさい

またね ⋆

안녕히 주무세요

또 봐요 ⋆

​

​

村井優

무라이 유우