24.12.29 [무라이 유우] 연말

こんばんは

村井優です

안녕하세요

무라이 유우입니다

​

​

​

​

クリスマスが終わって

寂しいなと思っていたら…

あっという間に年末になっていました

크리스마스가 끝나서

쓸쓸하다고 생각했더니...

순식간에 연말이 되어있었어요

​

最近はそわそわするけれど

まだ年を越す実感は湧いていないです

皆さんはどうですか?

최근엔 싱숭생숭한데

아직 해를 넘긴다는 실감은 나지 않네요

여러분들은 어떤가요?

​

​

最近は

今年やり残したことないかなと

考えながら日々を過ごしていて

최근에는

올해 하지 못하고 미처 남겨둔 일이 없을까나 라고

생각하며 매일을 보내고 있는데

​

とりあえずは部屋を綺麗にして

すっきり新年を迎えるのが目標です

徐々に片付けを頑張っています

우선은 방을 깨끗이 해서

산뜻하게 새해를 맞이하는 게 목표입니다

조금씩 정리정돈을 열심히 하고 있어요

​

​

​

​

そして

그리고

​

大晦日は初めて

紅白歌合戦のステージに立たせていただきます

섣달 그믐날(한 해의 마지막날)은 처음으로

홍백가합전 무대에 서게 됩니다

​

幼い頃からずっと

大晦日は祖母と家族で年越しそばを食べて紅白歌合戦を見ていました

私の大晦日の当たり前だったのですが

その当たり前が幸せな方向で変わるなんて…

本当に嬉しいです

어린 시절부터 쭉

섣달 그믐날은 할머니와 가족과 함께 토시코시소바를 먹으며 홍백가합전을 봐왔습니다

저의 섣달 그믐날의 여느 때 같던 일이었는데

그 여느 때 같던 일이 행복한 방향으로 바뀔줄이야...

정말로 기쁩니다

​

感謝の気持ちを込めて、皆さんの今年の締めくくりが素敵なものになるよう精一杯頑張ります

감사의 마음을 담아, 여러분들의 올해 마무리가 멋지게 지어지도록 최선을 다해 열심히 할게요

​

最後まで、よろしくお願いします

마지막까지, 잘 부탁드립니다

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

MUSIC STATION SUPER LIVE

何歳の頃に戻りたいのか?

披露させていただきました

ありがとうございました⋆

MUSIC STATION SUPER LIVE

몇 살 때로 돌아가고 싶은거야?

를 선보였습니다

감사합니다⋆

​

​

 

 

 

 

何歳の頃に戻りたいのか?

今でも毎回違うものを感じていただけるように願って届けています

몇 살 때로 돌아가고 싶은거야?

지금도 매번 다른 것을 느껴주실 수 있기를 바라며 전하고 있어요

​

ずっと大好きな楽曲です

쭉 정말로 좋아하는 노래에요

​

​

 

 

​

​

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

COUNTDOWN JAPAN24/25

出演させていただきました

COUNTDOWN JAPAN24/25

출연했습니다

​

今年最後のフェス

最高のものになりました

ありがとうございました⋆

올해 마지막 페스티벌

최고의 것이 되었습니다

감사합니다⋆

​

​

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

皆さんが

楽しい年末を過ごせるように

願っています

今年1年頑張った自分を

沢山労わってご褒美をあげてください

여러분들이

즐거운 연말을 보낼 수 있기를

바라고 있습니다

올 한 해 열심히 노력한 스스로를

많이 위로하고 포상을 해주세요

​

​

では…

今日もあたたかくしてください

おやすみなさい

그러면...

오늘도 따뜻하게 해주세요

안녕히 주무세요