25.01.01 [무라이 유우] 2025

2025.1.1

明けましておめでとうございます

새해 복 많이 받으세요

​

愛情や優しさをくださるBuddiesの皆さん

本当にいつも支えられています

いただいた分をお返しできるよう

私らしく、丁寧に精一杯頑張ります

今年もよろしくお願いします　🐍

애정과 상냥함을 주시는 Buddies 여러분

정말로 늘 지탱을 받고 있습니다

받은 만큼을 되돌려드릴 수 있도록

저답게, 정성껏 열심히 최선을 다하겠습니다

올해도 잘 부탁드립니다　🐍

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

2024.12.31

紅白歌合戦で

自業自得 を披露させていただきました

홍백가합전에서

자업자득을 선보였습니다

​

紅白という大きな舞台で

今年の櫻坂46を届けられたのが

凄く嬉しかったです

幸せでした

홍백이라는 큰 무대에서

올해의 사쿠라자카46를 전해드릴 수 있었다는 것이

너무나 기뻤습니다

행복했어요

​

本当にありがとうございました

정말로 감사합니다

​

​

​

​

2024→2025

どんな1年になるのか想像がつかないですが

自分から行動して

幸せを逃さずに掴みたいです

一緒に掴んでいきたいです

어떤 한 해가 될지 상상이 가지 않지만

스스로 먼저 행동하며

행복을 놓치지 않고 붙잡고 싶습니다

함께 붙잡아나가고 싶어요

​

​

櫻坂46の可能性は本当に無限大で

期待でいっぱいです

大好きな櫻坂46と一緒に

新しい未来を進んでいこうね

사쿠라자카46의 가능성은 정말로 무한대라

기대감으로 가득합니다

정말로 좋아하는 사쿠라자카46와 함께

새로운 미래를 나아가자구요

 

 

 

 

 

 

衣装、本当にかっこいいです

髪型も特別でいつもと違う感じにしたいな~

と思っていて

可愛くしていただきました ⋆

天さんが褒めてくださって嬉しかった~

의상, 정말로 멋있어요

헤어스타일도 특별하게 평소와 다른 느낌으로 하고 싶어~

라고 생각해서

귀엽게 해주셨습니다 ⋆

텐상이 칭찬해주셔서 기뻤어요~

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

あたたかい

따뜻해

​

​

​

​

​

​

年が明けたので

抱負を考えてみました

새해가 밝았기 때문에

포부를 생각해봤어요

​

何個か思い浮かんだけれど

そのうちの1つを書いてみます

몇 가지인가 생각이 떠올랐는데

그 중에 1가지를 써볼게요

​

メンバーに自分から誘って

色々なところにおでかけをする

멤버에게 내가 먼저 권유를 해서

여러 장소에 외출을 한다

​

皆んなとの時間が大好き だからです~

모두와의 시간이 너무나 좋기 때문입니다~

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

お正月のゆったりした感じ幸せだね

お雑煮食べるの楽しみ

実家ならではの松前漬けも楽しみ

설날의 느긋한 느낌 행복하네요

오조니(일본식 떡국)를 먹는 게 기대돼

본가만의 마츠마에즈케도 기대돼

​

​

皆さんも

ぬくぬくゆっくりと

美味しいものを食べて

お正月を存分に楽しんで満喫してください

여러분도

편안하고 느긋하게

맛있는 걸 먹으며

설날을 충분히 즐기고 만끽해주세요

​

​

今年も笑顔でいようね〜

올해도 웃는 얼굴로 있기로 해요~

​

村井優

무라이 유우